1. Northern Ireland has historically been the most industrialised region of Ireland.

Bắc Ireland đã là khu vực công nghiệp hóa mạnh nhất trên hòn đảo từ trước.

2. 24 A Letter From Ireland

24 Lá thư từ Ai Len

3. I will go to Ireland this summer.

Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

4. Cumming was capped three times for Ireland.

Whiskey Ireland được chưng cất theo truyền thống 3 lần.

5. I mean, it's Ireland, it's not Japan.

Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

6. Religious freedom is constitutionally provided for in Ireland.

Tự do tôn giáo được quy định trong hiến pháp tại Ireland.

7. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

8. The situation in Northern Ireland is complicated by the issue of private companies not supplying Northern Ireland Electricity (NIE) with enough power.

Tình hình tại Bắc Ireland phức tạp do các công ty tư nhân không cung ứng đủ điện năng cho Điện lực Bắc Ireland (NIE).

9. The competition was also held in Ireland in 2008.

Cuộc tranh tài cũng đã được tổ chức ở Ireland vào năm 2008.

10. Percentagewise, Ireland was among the top ten atheist populations.

Tính theo tỉ lệ phần trăm, Ai Len nằm trong danh sách 10 nước có nhiều người vô thần nhất.

11. Ireland also forbids incitement to hatred based on sexual orientation.

Ireland cũng cấm kích động thù hận dựa trên khuynh hướng tình dục.

12. He also led the introduction of the Constitution of Ireland.

Ông cũng dẫn đầu việc đưa ra Hiến pháp của Ireland.

13. Daniel was raised in a staunchly religious family in Ireland.

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

14. Chanat is twinned with the town of Cappoquin in Ireland.

Chanat kết nghĩa với the town of Cappoquin in Ireland.

15. The Government of the Republic of Ireland also has the right to "put forward views and proposals" on non-devolved matters in relation to Northern Ireland.

Thêm vào đó, chính phủ Cộng hoà Ireland cũng có quyền "đưa ra các quan điểm và đề xuất" về các vấn đề không liên quan đến Bắc Ireland.

16. It now has 140 branches across the UK and Ireland.

Hội Hướng đạo hiện có 854 đạo khắp Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

17. Music has been in evidence in Ireland since prehistoric times.

Có bằng chứng về âm nhạc hiện diện tại Ireland từ thời tiền sử.

18. City status in Ireland is decided by legislative or royal charter.

Vị thế thành phố tại đảo Ireland được xác định theo pháp luật hoặc chiếu chỉ.

19. The level of rewards and bounties established by Oliver Cromwell's regime after the Cromwellian conquest of Ireland attracted a few professional wolf hunters to Ireland, mostly from England.

Mức thưởng và tiền thưởng được quy định theo chế độ của Oliver Cromwell sau cuộc chinh phục Ireland của ông này và đã thu hút được một vài thợ săn sói chuyên nghiệp đến Ireland, chủ yếu là từ nước Anh.

20. 1978), concert pianist from Northern Ireland Cahal Daly (1917–2009), Roman Catholic Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland from 1990 to 1996 Cathal Smyth (b.

1978), nghệ sĩ piano trong hoà nhạc người Bắc Ireland Cahal Daly (1917–2009), Tổng giám mục Công giáo La Mã của Armagh và Tổng giám mục toàn Ireland từ 1990 đến 1996 Cathal Smyth (s.

21. The Google European headquarters is located in Dublin (Google Ireland Ltd.).

Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

22. The paramilitary struggle has been idealized in murals throughout Northern Ireland

Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

23. Jehovah’s Witnesses have been in Ireland for over a hundred years.

Nhân Chứng Giê-hô-va có ở Ai Len hơn 100 năm qua.

24. The UK and Ireland service was closed on June 28, 2002.

Còn dịch vụ ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland đóng cửa vào ngày 28 tháng 6 năm 2002.

25. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

26. The Chronicle of Ireland records that in 431, Bishop Palladius arrived in Ireland on a mission from Pope Celestine I to minister to the Irish "already believing in Christ".

Biên niên sử Ireland viết rằng vào năm 431, Giám mục Palladius đến Ireland theo lệnh Giáo hoàng Celestine I để giúp người Ireland "vững tin vào Chúa".

27. A shamrock is a young sprig, used as a symbol of Ireland.

Shamrock là một từ ngữ dùng để chỉ một nhánh nhỏ còn non của cỏ ba lá, được sử dụng như một biểu tượng của Ireland.

28. The car won 2007 Semperit Irish Car of the Year in Ireland.

Phiên bản châu Âu đã dành giải Xe của năm ở Ireland năm 2007.

29. Good Friday Agreement brings an end to The Troubles in Northern Ireland.

Hiệp định GFA đem lại hướng giải quyết cho những rắc rối tại Bắc Ireland.

30. During the Iron Age, a Celtic language and culture emerged in Ireland.

Trong thời kỳ đồ sắt, một ngôn ngữ và văn hóa Celt xuất hiện tại Ireland.

31. This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.

Đây là ở Halifax, nơi có dây cáp trải dài từ Halifax đến Ireland.

32. 26: The first American forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.

26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

33. So notes a report from Ireland about the state of the world.

Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.

34. Healthcare in Ireland is provided by both public and private healthcare providers.

Y tế tại Ireland được cung cấp từ cả khu vực công và tư.

35. Shelta, the language of the nomadic Irish Travellers is native to Ireland.

Tiếng Shelta là ngôn ngữ của người Ireland du cư, là một ngôn ngữ bản địa của Ireland.

36. In 1780, the Government granted Ireland free trade in glass without taxation.

Năm 1780, Chính phủ cấp cho Ireland thương mại tự do trong thủy tinh mà không phải chịu thuế.

37. The idea came closest to reality in 1998, when Wimbledon received Premier League approval to relocate to Dublin, Ireland, but the move was blocked by the Football Association of Ireland.

Ý tưởng khả thi nhất là vào năm 1998, khi Wimbledon được Premier League chấp thuận di chuyển tới Dublin, Ireland, nhưng cuối cùng bị chặn lại bởi Hiệp hội bóng đá Cộng hòa Ireland.

38. Three of his friends were shot dead by Protestant paramilitaries in Northern Ireland.

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.

39. After a 10-day voyage, she arrived in Berehaven, Ireland, on 23 August.

Sau chuyến đi kéo dài mười ngày, nó đến Berehaven, Ireland vào ngày 23 tháng 8.

40. In Northern Ireland, Roman Catholics and Protestants were long pitted against one another.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.

41. Northern Ireland saw much civil unrest from the late 1960s until the 1990s.

Bắc Ireland lâm vào nội loạn từ cuối thập niên 1960 cho đến thập niên 1990.

42. There were 48 footballers in the top 100 in the UK and Ireland .

Tại Anh và Ai len , có 48 cầu thủ bóng đá nằm trong danh sách top 100 .

43. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

44. His father came from the fishing village of Cromane in County Kerry, Ireland.

Cha anh đến từ làng chài Cromane ở County Kerry, Ireland.

45. Patrick Ireland, unconscious, and Lisa Kreutz, unable to move, remained in the building.

Patrick Ireland, đang bất tỉnh, và Lisa Kreutz, không đi được, vẫn ở trong tòa nhà.

46. William Cecil convinced the queen that only Essex can save Ireland from revolt.

William Cecil thuyết phục nữ hoàng là chỉ có Essex mới có thể cứu được Ai-len khỏi cuộc nổi loạn.

47. Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

48. The shamrock has been registered as a trademark by the Government of Ireland.

Shamrock đã được đăng ký như một nhãn hiệu của Chính phủ Ireland.

49. Has it prevented Catholics and Protestants from killing one another in Northern Ireland?

Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

50. Ireland is also known for a relatively large number of Early Bronze Age burials.

Ireland cũng được biết tới vì một lượng lớn các ngôi mộ chôn cất thuộc thời đại đồ đồng sớm.

51. I shall convince her to send Essex to Ireland to quell the Catholic rebellion.

Ta phải thuyết phục bà ấy đưa Essex tới Ai-len để dập tắt cuộc nổi loạn Công Giáo.

52. Essex could not, unfortunately remain in the Privy Council while he is in Ireland.

Essex không thể, Không may là ông ấy vẫn còn trong hội đồng cơ mật của Ai-len

53. The population of Ireland collapsed dramatically during the second half of the 19th century.

Dân số đảo Ireland sụt giảm đáng kể trong nửa cuối thế kỷ XIX.

54. In 1974, I got involved in the “Troubles” that then existed in Northern Ireland.

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

55. Next Canada refused landing permission, so his plane returned to Shannon airport, Ireland, to refuel.

Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

56. A telegraph cable was successfully laid across the Atlantic between Ireland and Newfoundland in 1866.

Vào năm 1866 dây cáp điện báo đã được lắp đặt thành công xuyên Đại Tây Dương giữa Ireland và Newfoundland.

57. In the Republic of Ireland, counties form the basis of the system of local government.

Tại Cộng hoà Ireland, các hạt tạo thành cơ sở cho hệ thống chính quyền địa phương.

58. These large firms are attracted by government subsidies and the skilled workforce in Northern Ireland.

Các tổ chức lớn bị thu hút bởi trợ cấp từ chính phủ và lực lượng lao động Bắc Ireland có tay nghề cao.

59. Oppenheimer was the codename of a master bomber active during the Troubles in Northern Ireland.

Oppenheimer là mật danh của một bậc thầy đánh bom hoạt động trong suốt the Troubles ở Bắc Ireland.

60. The Press Association (PA) is a multimedia news agency operating in the United Kingdom and Ireland.

Press Association là một cơ quan thông tấn đa phương tiện hoạt động ở Vương quốc Anh và Ireland.

61. The first enlargement was in 1973, with the accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom.

Đợt mở rộng thứ nhất vào năm 1973, thâu nhận 3 nước Đan Mạch, Ireland và Vương quốc Anh.

62. There is a sea crossing between Rosslare Harbour, in Ireland, and Ferrol, but no ferry service.

Có đoạn cắt qua biển qua giữa bến cảng Rosslare tại Ireland, và Ferrol, nhưng không có dịch vụ phà.

63. The Kerry Bog Pony is a mountain and moorland breed of pony that originated in Ireland.

Ngựa lùn Kerry là một giống ngựa miền núi và giống ngựa hoang có nguồn gốc từ Ireland.

64. However, there are important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.

Tuy nhiên, có sự khác biệt quan trọng trong luật và thủ tục giữa Bắc Ailen, Anh và Xứ Wales.

65. Soon after Britain declared war against Germany in September 1939, my assignment was changed to Ireland.

Chẳng bao lâu sau khi Anh quốc tuyên chiến với Đức vào tháng chín năm 1939, tôi được bổ nhiệm qua Ái Nhĩ Lan.

66. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

67. Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

68. In Northern Ireland, the Middle East, and elsewhere, people are hated because of the religion they profess.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

69. Fifty years ago, Ireland was second to no other country in the number of priests it produced.

Cách đây 50 năm, Ai Len (Ái Nhĩ Lan) đào tạo số linh mục nhiều hơn bất cứ nước nào.

70. Irregularly convened assemblies during the English Revolution, such as Confederate Ireland (1641–49), were described as "provisional".

Các hội đồng bất thường triệu tập trong Cách mạng Anh, chẳng hạn như Liên minh Ireland (1641–49), được mô tả là "tạm thời".

71. As many as a thousand Witnesses moved to Ireland and Colombia; hundreds moved to many other places.

Có đến một ngàn Nhân-chứng đã di chuyển tới Ireland cũng như tới Colombia; hàng trăm người dọn đến ở nhiều vùng khác nữa.

72. Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification -- scientists at the Marine Institute and NUI Galway.

Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.

73. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

74. Primary, secondary and higher (university/college) level education are all free in Ireland for all EU citizens.

Giáo dục bậc tiểu học, trung học và đại học tại Ireland miễn phí đối với mọi công dân EU.

75. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

76. Up to 50,000 eastern and central European migrant workers left Ireland in response to the Irish financial crisis.

Có đến 50.000 công nhân nhập cư từ Đông và Trung Âu rời khỏi Cộng hoà Ireland khi nước này lâm vào khủng hoảng tài chính.

77. In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.

Vào tháng 11, Albert nghe phong phanh có tin đồn rằng con trai ông đã ngủ với một đào hát người Ireland.

78. In Ireland the distribution of bags and tags by charities collecting clothes and other items has become widespread.

Ở Ireland, việc phân phối túi xách và thẻ của các tổ chức từ thiện thu thập quần áo và các mặt hàng khác đã trở nên phổ biến.

79. With your father in London dealing with troubles in Ireland who else should the queen turn to but Essex?

Với cha của ngươi ở Luân Đôn và bàn cách đối phó với những khó khăn ở Ai-len còn ai khác mà nữ hoàng muốn chuyển giao ngoài Essex?

80. GDP is significantly greater than GNP (national income) due to the large number of multinational firms based in Ireland.

GDP lớn hơn đáng kể so với GNP vì có nhiều công ty đa quốc gia đặt trụ sở tại Ireland.