1. Is OI inherited ?

Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

2. We inherited our situation.

Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

3. Sickness is linked to inherited sin

Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

4. I inherited it from my grandfather.

Thần linh của tôi kế thừa từ cha tôi và được sở hữu bởi tôi.

5. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

6. Trait they inherited from you, dear mother.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

7. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

8. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.

9. Inherited labels are marked with a special icon ().

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

10. First, mutations can be inherited and cause birth defects.

Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

11. He inherited his father's title of Duke of Edinburgh.

Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.

12. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Ánh sáng mặt trời bị che khuất, và nấm mốc ngự trị Trái đất.

13. With money she never earned, but which she inherited.

Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

14. A proposed diagnosis for hypersexual disorder includes pornography as a subtype of this disorder.

Một chẩn đoán được đề xuất cho rối loạn hưng cảm tình dục bao gồm nội dung khiêu dâm như là một loại phụ của rối loạn này.

15. Guy inherited a little over a million, destroyed his life.

Gã đó được thừa kế gần triệu đô, tự huỷ hoại đời mình.

16. Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

17. Because of what Adam did, we inherited sin and death.

Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.

18. 6 Many persons have, as it were, inherited their religion.

6 Phần đông người ta theo đạo kiểu cha truyền con nối.

19. Moreover, love for God and for truth is not inherited.

Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

20. It's not a mood disorder.

Đây không phải là chứng rối loạn cảm xúc.

21. Sexsomnia is a documented disorder.

Tình dục trong giấc ngủ là một kiểu rối loạn đã được ghi nhận.

22. The concept of inherited sin does not exist in Islam.

Ý tưởng tội lỗi nguyên thuỷ không tồn tại trong Hồi giáo.

23. " Liberalism Is a Mental Disorder, "

" Chủ nghĩa tự do là một rối loạn tâm thần, "

24. It is a bleeding disorder.

Là rối loạn chảy máu.

25. Zhukov thought he had inherited his strength from his mother.

Zhukov được thừa hưởng sự di truyền về sức khỏe từ người mẹ của ông.

26. There are many inherited faults that can make it noisier.

Có nhiều sai lệch truyền lại có thể làm cho não bị rối loạn.

27. Osmakac also had schizoaffective disorder.

Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

28. I have obsessive-compulsive disorder.

Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

29. They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

30. It cannot identify all possible inherited disorders and birth defects, however.

Tuy nhiên xét nghiệm này không thể xác định được tất cả các rối loạn di truyền và di tật bẩm sinh.

31. Manufacture of trucks was inherited from the neighbouring town of Leyland.

Sản xuất xe tải được thừa hưởng từ thị trấn lân cận của Leyland.

32. 5 Because of our inherited imperfection, obedience does not come naturally.

5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

33. Do we need to repeat the modalities that we have inherited?

Chúng tôi có cần phải nhắc lại hệ thống mà chúng tôi đang kế thừa không?

34. Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

35. Was his barracks ever in disorder?

Lán trại của anh ta có bừa bãi không?

36. It lists every known mental disorder.

Nó liệt kê mọi bệnh rối loạn tâm thần được biết đến.

37. It's called Pseudo Obstruction Motility Disorder.

Hội chứng tắt nghẽn do rối loạn nhu động ruột.

38. Money, drugs, Post-Traumatic stress disorder.

Tiền, ma túy, rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

39. Could be epilepsy or seizure disorder.

Có thể là động kinh hoặc rối loạn co giật.

40. Every living human is imperfect and has an inherited tendency toward wrongdoing.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

41. Because she had a deadly mitochondrial disease that she might have inherited.

Vì cô ta mắc căn bệnh hiểm nghèo liên quan đến tế bào: Mitochondrion có lẽ bị di truyền.

42. 18 Our ability to do good is hindered because of inherited sin.

18 Khả năng làm điều lành của chúng ta bị cản trở bởi tội lỗi di truyền.

43. And there are many other ways in which some characteristics are inherited.

Và thực tế, một vài tính chất còn được di truyền theo những cách rất đa dạng khá.

44. (Romans 5:12) Yes, all of us have inherited sin from Adam.

(Rô-ma 5:12) Quả thật, tất cả chúng ta gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.

45. No correlation with other inherited characteristics, or with ethnic origin, is known.

Không có tương quan với các đặc tính di truyền khác, hoặc có nguồn gốc dân tộc, được biết đến.

46. The disease cannot be inherited and occurs equally among all ethnic groups.

Bệnh không thể di truyền và xảy ra như nhau giữa các nhóm dân tộc.

47. There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.

Có nhiều sai lệch lưu truyền lại có thể làm cho quy trình hoạt động thêm rối loạn hơn.

48. She had a very strange skin disorder.

Cô ta có làn da trông rất lạ.

49. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

50. Subsequently, the House of Plantagenet from Anjou inherited the English throne under Henry II, adding England to the budding Angevin Empire of fiefs the family had inherited in France including Aquitaine.

Sau đó, Nhà Plantagenet từ Anjou kế thừa vương vị Anh dưới thời Henry II, đưa Anh vào Đế quốc Angevin đang chớm nở gồm cả các thái ấp của gia tộc được thừa kế tại Pháp như Aquitaine.

51. They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

52. 13 However, because of inherited imperfection, we are not born lowly in mind.

13 Tuy nhiên, vì sự bất toàn di truyền, chúng ta sinh ra không sẵn có tính khiêm nhường.

53. Since they have inherited sin, they still have a struggle because of it.

Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.

54. We usually hear about post- traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

55. There will be no more sickness, wars, inherited death, persecution, domestic strife, and disappointments.

Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

56. Hence, the original cause of sickness—mankind’s inherited sin—will be taken away.

Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

57. Movement disorder can present in the first trimester.

Rối loạn vận động có thể xuất hiện ở kì đầu mang thai.

58. We usually hear about post-traumatic stress disorder.

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

59. I want to tell you about another disorder.

Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

60. Given that SLOS is an autosomal recessive disorder, mutations in DHCR7 on both copies of chromosome 11 are necessary to have the disorder.

Cho rằng SLOS là một rối loạn thể lặn, đột biến trong DHCR7 trên cả hai bản sao của nhiễm sắc thể 11 là cần thiết để bị rối loạn.

61. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan

Cái tên được thừa hưởng từ Sư phụ Lương Giảm ở Phật Sơn.

62. In God’s eyes you certainly are —however damaged you may be by inherited imperfection.

Dưới mắt Đức Chúa Trời chắc chắn bạn có giá trị—bất luận bạn có bị hư hại đến đâu vì sự bất toàn di truyền.

63. He has a big appetite and great strength , which are inherited from his mother .

Anh rất ham ăn và có sức mạnh cường tráng , điều này được thừa hưởng từ mẹ .

64. Miuccia inherited the company in 1978 by which time sales were up to U.S. $450,000.

Miuccia thừa kế công ty vào năm 1978 lúc đó doanh số bán hàng đã lên đến 450.000 USD.

65. This is called colony collapse disorder, and it's bizarre.

Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

66. What else could cause sleep disorder and internal bleeding?

Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

67. State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

68. Napoleon ended lawlessness and disorder in post-Revolutionary France.

Napoléon đã chấm dứt thời kì vô luật pháp và hỗn loạn hậu Cách mạng Pháp.

69. Sudden movement disorder could be a symptom of Huntington's.

Rối loạn vận động đột ngột có thể là triệu chứng của bệnh Huntington.

70. Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.

Chứng rối loạn thần kinh cộng với việc anh ta nghiện rượu.

71. Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

72. She inherited the Weapon Seniorious, which once belonged to Lillia, a brave from Willem's past.

Cô tả sở hữu thanh kiếm Seniorious, cái mà từng thuộc về Lillia, 1 người trong quá khứ của Willem.

73. □ A woman in Portugal inherited a number of Watch Tower publications following her grandmother’s death.

□ Một bà ở Bồ Đào Nha đã thừa kế một số sách báo của Hội Tháp Canh sau khi bà ngoại bà qua đời.

74. Because of our inherited imperfection, we are sure to face situations that cause ill feelings.

Vì bị di truyền sự bất toàn nên chắc chắn chúng ta sẽ đối mặt với những tình huống gây ra xích mích.

75. A set of alleles that is usually inherited in a group is called a haplotype.

Tập hợp những alen thường được di truyền trong một nhóm được gọi là một haplotype.

76. He inherited from her a discerning taste for literature and a passionate love of the countryside.

Ông thừa hưởng từ bà một thị hiếu sành điệu với văn học và một tình yêu nồng nàn của vùng nông thôn.

77. Rodolphe weighed things carefully; he did not treat this important matter as just something he inherited.

Rodolphe đã cẩn thận cân nhắc những điều này; anh không xem vấn đề quan trọng này chỉ như điều gì anh được thừa hưởng thôi.

78. The disorder is caused by mutations in the WNT3 gene.

Nguyên nhân của rối loạn này là do đột biến gen WNT3.

79. Your father's return brings calamity, disorder, chaos, tragedy and death.

Cha ngươi quay về mang theo tai ương, hỗn loạn, rối ren bi kịch và chết chóc

80. Multiple sclerosis is a disorder of the central nervous system.

Chứng bệnh đa xơ cứng là sự rối loạn của hệ thần kinh trung ương.