1. Then her youngest son became infected with HIV and died of AIDS.

Rồi con trai út của bà bị nhiễm vi khuẩn liệt kháng (HIV) và chết vì bệnh AIDS (Sida).

2. A man infected with syphilis, genital herpes, HIV, or another serious communicable disease might marry without revealing that fact.

Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

3. However, experts believe that the medication works best when given early to people infected with HIV, before symptoms display themselves.

Tuy nhiên, các chuyên gia tin rằng thuốc hiệu nghiệm nhất khi trị liệu những người mới nhiễm khuẩn HIV, trước khi bộc lộ các triệu chứng.

4. 7 Children Infected With E.Coli in France

7 Trẻ em nhiễm trực khuẩn E.coli ở Pháp

5. HIV-positive patient with a primary heart mass?

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

6. But instead we have been infected with greed.

Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.

7. I'm HIV-positive.

Con bị dương tính với HIV.

8. According to experts, even swatting a mosquito filled with HIV-positive blood over an open wound would not cause HIV infection.

Theo các chuyên gia, ngay cả nếu có đập trúng một con muỗi chứa đầy máu nhiễm HIV dương tính ngay chỗ một vết thương hở miệng, vẫn không bị nhiễm HIV.

9. The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

10. Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

11. And what about Gradski, who you deliberately infected with Chimera?

Thế còn Gradski thì sao, người mà anh chủ tâm cho nhiễm Chimera?

12. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

13. MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases.

Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

14. HIV-1 is more virulent and more infective than HIV-2, and is the cause of the majority of HIV infections globally.

HIV-1 độc hơn HIV-2, và là nguyên nhân của phần lớn các ca nhiễm HIV trên toàn cầu.

15. With Henry's immune system down, an infected heart will kill him.

Với hệ miễn dịch suy giảm của Henry, một trái tim nhiễm trùng sẽ giết ông ấy.

16. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

17. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

18. Treatment if infected is with antibiotics such as: doxycycline, penicillin, or ceftriaxone.

Nếu bị nhiễm, có thể dùng các loại kháng sinh sau để điều trị: doxycycline, penicillin, hoặc ceftriaxone.

19. Inspector, our computer is infected

Thám trưởng, máy tính của chúng ta bị nhiễm vi-rút rồi.

20. She may also be concerned about being infected with a sexually transmitted disease.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

21. * after close contact with an individual who 's infected with , or is a carrier of , bacteria

* sau khi tiếp xúc gần gũi với người bị bệnh hoặc là người mang mầm vi khuẩn

22. The song of the infected.

Bài hát của những oán hồn.

23. Intramar, the French Navy computer network, was infected with Conficker on 15 January 2009.

Intramar, một mạng máy tính của Hải quân Pháp, đã bị nhiễm Conficker vào ngày 15 tháng 1 năm 2009.

24. Thank God it hasn't infected me.

Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

25. More than 50 million people may already be infected with multidrug-resistant (MDR) TB.

Hơn 50 triệu người có lẽ đã nhiễm phải loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp (MDR).

26. They've been feeding on infected flesh.

Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

27. Between 20 and 60% of all those infected—and over 80% of infected children—died from the disease.

Khoảng 20-60% số những người nhiễm bệnh, trong đó có khoảng hơn 80% là trẻ em, bị tử vong.

28. In a sense, we are all sick —infected with a terminal illness called sin.

Theo nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều bị bệnh—một căn bệnh hiểm nghèo gọi là tội lỗi.

29. Humans are the only animal infected.

Con người là loài động vật duy nhất bị nhiễm bệnh.

30. You can't avoid other HIV-related infections

Bạn có thể tránh được các bệnh nhiễm trùng khác liên quan đến HIV

31. HIV uses CCR5 to enter these cells.

HIV sử dụng CCR5 như một đồng thụ thể để xâm nhập vào tế bào.

32. The UN believes that there were approximately 290,000 people living with HIV as of 2008.

Liên Hiệp Quốc ước tính có khoảng 290.000 người đang phải chung sống với HIV vào năm 2008.

33. The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

34. I fear many have already been infected

Khổng ta sợ rằng đã có không ít người bị truyền nhiễm.

35. Throw away any makeup used while infected .

Bỏ toàn mỹ phẩm trang điểm trong lúc bị bệnh .

36. Animals are also infected by Y. pseudotuberculosis.

Động vật cũng bị nhiễm bệnh do vi trùng Y. pseudotuberculosis.

37. HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

38. Canadian convicted of murders for spreading HIV

Một người Canada bị kết tội mưu sát do gây lây nhiễm HIV

39. Deep burns with open blisters are more likely to become infected and need medical treatment .

Phỏng sâu với bóng nước bể có thể dễ bị nhiễm trùng và cần điều trị .

40. If you release the Antivirus, it will kill all organisms infected with the T-Virus.

Nếu cô phát tán kháng virus, nó sẽ giết mọi sinh vật nhiễm T-Virus.

41. Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front-line troops.

Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ

42. Your infatuation for him infected my daughter!

Sự say mê điên cuồng hắn của bà đã ảnh hưởng tới con gái tôi!

43. People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives.

Người dân ở quốc gia của chúng tôi ở châu Âu, Bắc Mỹ, sống chung với HIV một cuộc sống khoẻ mạnh.

44. Suppose that a doctor told you to avoid contact with someone who is infected with a contagious, deadly disease.

Giả sử bác sĩ bảo bạn tránh tiếp xúc với một người mắc bệnh truyền nhiễm chết người.

45. Presently, about 1 out of every 6 people is infected with a disease acquired through insects.

Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

46. If you become infected, get prompt treatment.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

47. HIV became a major problem for China in the 1990s when hundreds of thousands of impoverished farmers in rural Henan province became infected through botched blood-selling schemes , but the virus is now primarily spread in the country via sexual contact .

HIV trở thành vấn đề lớn ở Trung Quốc vào những năm 90 khi hàng trăm ngàn nông dân nghèo ở tỉnh nông thôn Hà Nam bị mắc căn bệnh này do nạn buôn bán máu trái phép , nhưng hiện nay vi-rút này lây lan khắp cả nước chủ yếu qua con đường quan hệ tình dục .

48. If we're all infected, then so's the baby.

Nếu tất cả chúng ta đã bị lây nhiễm, thì đứa bé cũng vậy

49. However, blisters can be filled with blood (known as "blood blisters") or with pus (for instance, if they become infected).

Tuy nhiên, bọng có thể chứa đầy máu (gọi là "bọng máu") hoặc mủ (ví dụ, nếu bị nhiễm trùng).

50. There are more people who can be infected.

Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

51. Let's consider the big three: HIV, malaria, tuberculosis.

Hãy xét đến 3 căn bệnh nguy hiểm: HIV, sốt rét, lao phổi.

52. Tetch infected him that night in the hospital.

Tetch đã lây nhiễm anh ta vào cái đêm ở bệnh viện.

53. Now coming up with a vaccine for HIV or a cure for AIDS -- now that's rocket science.

Hiện nay đã có vaccine cho HIV và cách chữa AIDS khoa học hiện nay rât tiến bộ.

54. Risk factors include HIV/AIDS and systemic lupus erythematosus.

Yếu tố nguy cơ bao gồm HIV/AIDS và lupus ban đỏ hệ thống.

55. It 's difficult to get HIV from casual contact

Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

56. Other infections such as malaria , HIV also induce stillbirth .

Các trường hợp nhiễm bệnh khác như là sốt rét , HIV cũng làm cho trẻ bị chết non .

57. According to the U.S. National Immunization Program, 90% of people were infected with measles by age 15.

Theo chương trình Tiêm chủng Quốc gia Hoa Kỳ, 90% người dân bị nhiễm sởi vào tuổi 15.

58. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

59. Small rodents such as hamsters , squirrels , chipmunks , mice , and rabbits are very rarely infected with the virus .

Những loài gặm nhấm nhỏ như chuột Hamster , sóc , sóc chuột , chuột và thỏ rất hiếm khi bị nhiễm vi-rút .

60. John initially ignored the wound and it became infected.

Ban đầu Ioannes lờ đi vết thương và nó trở nên sưng tấy dữ dội.

61. Once infected, you'll end up dead after three days!

Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

62. The fire drove hundreds of Infected out of Manchester.

Vụ hỏa hoạn thiêu chết hàng trăm người dân thành phố Manchester.

63. Approximately 70–80% of infected people develop a rash.

Khoảng 70 – 80 % người dân nhiễm ít nhất một loại giun sán nào đó.

64. HIV testing before considering marriage is a wise choice

Thử máu tìm khuẩn HIV trước khi kết hôn là quyết định khôn ngoan

65. And, likewise, we infected them with parainfluenza-3 -- that's a paramyxovirus -- and you see a little barcode here.

Và tương tự, chúng tôi lây nhiễm chúng với parainfluenza-3 virus quai bị và bạn sẽ thấy một vạch nhỏ.

66. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

67. The code you're claiming infected the data center isn't there.

Không hề có đoạn mã mà cậu nói đã lây nhiễm tới trung tâm dữ liệu.

68. Many of her family members became infected, she luckily survived.

Nhiều thành viên gia đình cô bị lây bệnh, nhưng cô may mắn sống sót.

69. What is more, HIV mutates, making it an elusive target.

Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

70. I stands for Infected, and S stands for Susceptible again.

I - Infected ( Lây nhiễm ), and S - Susceptible ( nhạy cảm ).

71. Some STDs are yours for life , like herpes and HIV .

Một số BLTQĐTD theo bạn suốt đời , như mụn rộp và HIV .

72. The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

73. The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.

phần lớn những người bị nhiễm virus bại liệt không cho thấy dấu hiệu của bệnh

74. If HIV treatment has to be started while a patient is still on TB treatment, then the advice of a specialist HIV pharmacist should be sought.

Nếu điều trị HIV phải được bắt đầu trong khi bệnh nhân vẫn đang điều trị lao, thì nên tìm lời khuyên của một dược sĩ chuyên khoa HIV.

75. It is moderately contagious and is spread through direct contact with the mucus , saliva , or feces of an infected person .

Bệnh này lây lan ở mức độ trung bình và lây trực triếp qua tiếp xúc với dịch nhầy , nước bọt hoặc phân của người bệnh .

76. HIV-1 expression induces tubular cell G2/M arrest and apoptosis.

Biểu hiện HIV-1 kích thích tubular cell G2/M arrest và chết rụng.

77. For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.

Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.

78. So how do these guys then monetize those infected computers?

Làm thế nào để những kẻ này làm ra tiền bằng những cái máy tính bị vi-rút này.

79. If the first test is positive, consider the person infected.

Nếu xét nghiệm đầu tiên là dương tính, hãy xem xét người bị nhiễm bệnh.

80. A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.