1. Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

2. Fan's son dies in the process of stopping the bandits.

Con trai của Phạm chết trong quá trình ngăn chặn bọn cướp.

3. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

4. In the process of their venture, they become close friends.

Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

5. But the details of the process are still in significant controversy.

Nhưng những chi tiết của toàn bộ quá trình vẫn còn đang được tranh cãi.

6. In the process of educating the public, we educated a killer.

Trong quá trình giáo dục công dân, chúng ta đã đào tạo một kẻ giết người.

7. The book is in the process of being translated into English.

Cuốn sách đang được dịch sang tiếng Anh.

8. She in the process of launching the first sugar factory in Northern Uganda.

Bà đang trong quá trình khai trương nhà máy đường đầu tiên ở miền Bắc Uganda.

9. In the process of conversion, the investigator of the Church hears a little.

Trong tiến trình cải đạo, người tầm đạo của Giáo Hội học hỏi được chút ít.

10. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

11. And in the process, Africa has been stripped of self-initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

12. And in the process, Africa has been stripped of self- initiative.

Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

13. The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process.

Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

14. A classic article on the social process of acceptance of proofs in mathematics.

Một bài báo cổ điển về quy trình xã hội của việc chấp nhận các chứng minh toán học.

15. As of 2010, a new constitution is in the process of being drafted.

Vào tháng 4 năm 2010, một hiến pháp quốc gia mới đã được phê duyệt.

16. The hits from Duke of York disabled most of Scharnhorst's armament in the process.

Những phát bắn trúng từ chiếc Duke of York đã loại khỏi vòng chiến hầu hết dàn vũ khí của Scharnhorst.

17. Also, the 19 damaged Kingdom Halls are in the process of being rebuilt.

Mười chín Phòng Nước Trời bị hư hại cũng đang được xây lại.

18. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

19. The process of army reform ended in 1813 with the introduction of compulsory military service.

Quá trình cải cách quân đội hoàn thành vào năm 1813 với việc ban hành chế độ quân dịch.

20. The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

21. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

22. What was involved in the ancient refining process?

Công việc luyện kim vào thời xưa làm thế nào?

23. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

24. The women were never consulted in this process.

Phụ nữ không hề được hỏi ý kiến trong quá trình thiết kế.

25. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

26. The Kamov Design Bureau was already in the process of developing the Ka-29.

Phòng Thiết kế Kamov đã trong quá trình phát triển Ka-29.

27. The process allows for a given system to enter the process at any of the development phases.

Quá trình cho phép một hệ thống nhất định đi vào quy trình tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào.

28. The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe.

Chi tiết về quá trình này phụ thuộc vào lượng và kiểu vật chất trong vũ trụ.

29. The marvelous process of photosynthesis supports vegetation on land and phytoplankton in the seas.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

30. The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.

Đất nước vẫn đang trong quá trình xây dựng hệ thống hành chính và cơ quan chính phủ.

31. 1938 Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

Năm 1938 Otto Hahn phát hiện ra quá trình phân hạch hạt nhân trong urani và thori.

32. (Luke 22:42) In the process, he established a perfect record of integrity.

Ngài đã làm theo ý muốn của Cha, không phải của mình (Lu-ca 22:42).

33. This process was continued in the ninth century by Hincmar, bishop of Reims.

Trong thế kỷ thứ chín, Hincmar, giám mục thành Reims, tiếp tục duy trì ý tưởng này.

34. The mining history of the Rammelsberg occurred as a continuous process in different phases.

Lịch sử khai thác mỏ ở Rammelsberg diễn ra trong 1 quá trình liên tục trong nhiều giai đoạn khác nhau.

35. Here's a summary of the sharing process:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

36. Also, sometimes payments are lost in the process of being transmitted to Google.

Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

37. Because science is knowledge in process.

Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

38. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

39. This version of the kinematic diagram has proven effective in enumerating kinematic structures in the process of machine design.

Phiên bản này của động học sơ đồ đã chứng minh hiệu quả trong việc liệt kê các cấu trúc động học trong quá trình thiết kế máy.

40. A process that is laid out in the Constitution.

Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

41. And killed our case against Ridley in the process.

Và từ đó khử luôn vụ án chống Ridley của chúng ta.

42. (Laughter) And I was almost impeached in the process.

(Tiếng cười) Và tôi gần như bị luận tội trong quá trình đó.

43. In the process, we have made many beautiful friends.

Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

44. So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị.

45. Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

46. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

47. In the process of freezing, salt water and air are trapped between the ice crystals.

Trong quá trình làm lạnh, nước muối và không khí bị bắt giữ trong các tinh thể băng.

48. In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

49. The gradual restoration process of the complex began in the 1990s after the Communist regime fell.

Quá trình phục dựng dần khá phức tạp đã bắt đầu vào thập kỷ 1990 sau khi chế độ cộng sản sụp đổ.

50. Study the process of repentance, pray for guidance, and apply the principles of repentance in your life.

Hãy nghiên cứu tiến trình hối cải, cầu nguyện xin sự hướng dẫn và áp dụng các nguyên tắc hối cải trong cuộc sống của em.

51. In an inelastic scattering process, some of the energy of the incident particle is lost or increased.

Trong quá trình tán xạ không đàn hồi, một phần năng lượng của hạt tới sẽ bị mất đi hoặc tăng lên .

52. These will all be moved back into position in the final steps of the process

Đây sẽ tất cả được chuyển trở lại vào vị trí trong bước cuối cùng của quá trình

53. The roasting process used to make Hōjicha also lowers the amount of caffeine in the tea.

Quá trình sao sấy được áp dụng cho Hōjicha cũng làm giảm lượng caffeine trong trà.

54. The secret process of growing food, it's illusive.

Quá trình bí mật của việc trồng trọt rất viễn vông.

55. How to maintain the process of ongoing improvement ?

Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

56. The Israelites were acquainted with the process of smelting.

Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

57. Design was just a part of the process.

Thiết kế chỉ là một phần của toàn bộ quá trình.

58. In 1746 John Roebuck invented the lead chamber process, enabling the large-scale manufacture of sulphuric acid, and in 1780 James Keir developed a process for the bulk manufacture of alkali, together marking the birth of the modern chemical industry.

Năm 1746, John Roebuck phát minh quy trình khoan dẫn, cho phép sản xuất axit sulfuric quy mô lớn, và đến năm 1780 James Keir phát triển một quy trình sản xuất chất kiềm với số lượng lớn, đồng thời đánh dấu khai sinh ngành công nghiệp hoá học hiện đại.

59. We destroyed two pianos and 10 televisions in the process.

Trong cả quá trình, chúng tôi đã phá hoại 2 chiếc piano và 10 chiếc ti vi

60. One such use is standardizing colors in the CMYK process.

Một ví dụ về việc sử dụng trên chính là sự chuẩn hoá các màu trong mô hình màu CMYK.

61. The typical chargeback process consists of the following steps:

Quy trình bồi hoàn thông thường bao gồm các bước sau:

62. The model produced by SGC process is comparatively accurate in the Z-direction because the layer is milled after each light-exposure process.

Mô hình được sản xuất bởi quy trình SGC tương đối chính xác theo hướng Z vì lớp được phay sau mỗi quá trình phơi sáng.

63. In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

64. This process is similar to the effect of longer wavelengths (UVB) producing sunburn in humans.

Quá trình này tương tự như việc các bước sóng dài hơn (UVB) làm cháy nắng ở người.

65. That's the kind of thought process that you need to engage in, in approaching problems through the lens of game design.

Đó là kiểu suy nghĩ mà bạn cần có, khi tiếp cận các vấn đề qua lăng kính của lập trình trò chơi.

66. At least in theory, opponents of democracy are also allowed due process under the rule of law.

Ít nhất trên lý thuyết, những người chống đối dân chủ cũng được xét xử đúng pháp luật.

67. Exporting is the process of selling of goods and services produced in one country to other countries.

Xuất khẩu là quá trình bán hàng hóa và dịch vụ được sản xuất ở một quốc gia này sang các quốc gia khác.

68. Investigators often interchange the names if the glacial geology of a region is in the process of being defined.

Các nhà khoa học thường thay đổi tên gọi nếu địa chất sông băng của khu vực đang xem xét đã được định nghĩa trước đó.

69. This mechanism is used as a basis for the process of the salt mines in the lake.

Cơ chế này được sử dụng như là cơ sở cho việc khai thác muối trong hồ.

70. Recultivate the liquefaction process

Chỉ cần bồi dưỡng chút rồi tiến hành lỏng hóa

71. In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

72. In 1872 Mond got in touch with the Belgian industrialist Ernest Solvay who was developing a better process to manufacture soda, the ammonia-soda or Solvay process.

Năm 1872 Mond liên lạc với nhà công nghiệp người Bỉ Ernest Solvay, người đang phát triển quy trình sản xuất soda, ammonia-soda hay Solvay tốt hơn.

73. The process of building, multiplying, and dividing is growth.”

Tiến trình bồi đắp, sinh sản và phân chia này được gọi là sự tăng trưởng”.

74. It is the first part of a sales process.

Đây là phần đầu tiên của quy trình bán hàng.

75. A compression process will raise the temperature of the gas.

Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

76. Thermal rewrite print process In contrast to the majority of other card printers, in the thermal rewrite process the card is not personalized through the use of a color ribbon, but by activating a thermal sensitive foil within the card itself.

Ngược lại phần lớn các máy in thẻ khác, trong quá trình ghi lại thẻ không được cá nhân hoá thông qua việc sử dụng một dải ruy băng màu sắc, nhưng bằng cách kích hoạt một lá nhiệt nhạy cảm trong chính các.

77. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

78. The process creates an architecture for organization of data, distributed across the various stages of a sales process, and across a distributed sales force.

Quá trình này tạo ra một kiến trúc để tổ chức dữ liệu, phân phối trên các giai đoạn khác nhau của một quy trình bán hàng và trên một lực lượng bán hàng phân tán.

79. The process of removing bubbles is slightly more complicated.

Đối với phản ứng oxi hoá-khử thì hơi phức tạp hơn một chút.

80. The need for cross-cultural awareness may add an additional layer of complexity in the sales process.

Sự cần thiết cho nhận thức đa văn hóa có thể thêm một lớp phức tạp bổ sung trong quy trình bán hàng.