1. All three are in the process of construction.

ये तीनों ही निर्माण की प्रक्रिया में हैं।

2. Unlike the rail process, in the BTK process the bricks do not move.

रेल की प्रक्रिया के विपरीत, BTK प्रक्रिया में ईंटों को ले नहीं जाता है।

3. This process of putrefaction in the mouth accelerates during sleep.

मुँह में सड़ाव की यह प्रक्रिया नींद के दौरान तेज़ हो जाती है।

4. Your teenager too is in the process of forming an identity.

आपका किशोर भी उस दौर से गुज़र रहा है, जिसमें वह अपनी पहचान बना रहा है।

5. The process of orbit determination is conceptually the same in both cases.

वार्तिक एवं वर्तनी दोनों शब्दों के ध्वनिसाम्य एवं अर्थसाम्य में समानता है।

6. In the nineties, most of the SAARC countries adopted economic liberalization process.

90 के दशक में अधिकांश सार्क देशों ने आर्थिक उदारीकरण की प्रक्रिया अपनाई ।

7. The process of analysis would begin.

विश्लेषण की प्रक्रिया शुरू होती।

8. India has also played an active role in the process of revision.

सुधार की उस प्रक्रिया में भारत की भी सक्रिय भूमिका रही है।

9. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

10. India takes pride in being an active participant in the Heart of Asia Process.

भारत को हार्ट ऑफ़ एशिया की प्रक्रिया में एक सक्रिय भागीदार होने पर गर्व है।

11. India is playing its own part in the process of global recovery.

वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान की प्रक्रिया में भारत भी अपनी भूमिका निभा रहा है।

12. Errors are introduced particularly often in the process of DNA replication, in the polymerization of the second strand.

त्रुटियां अक्सर डीएनए (DNA) प्रतिलिपिकरण की प्रक्रिया के दौरान, दूसरे रेशे के बहुलकीकरण (polymerization) में, उत्पन्न होती हैं।

13. In addition, these may delay the grieving process.

इतना ही नहीं, इनसे आपकी शोक प्रक्रिया और लंबी हो सकती है।

14. (b) the status of the on-going peace process in the aftermath of the said incident?

(ख) उक्त घटना के उपरांत जारी शांति प्रक्रिया की स्थिति क्या है?

15. We were committed to restore credibility in the process of allocation of natural resources.

प्राकृतिक संसाधनों को आवंटित करने की प्रक्रिया में विश्वसनीयता बरकरार रखऩे के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।

16. The actual translation process is shrouded in legend.

लॆट्टर ऑफ आरीस्टॆस के मुताबिक, मिस्री शासक टॉल्मी II (सा. यु.

17. This would expedite the process of decision making and usher in greater accountability in the system.

इससे निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज होगी और व्यवस्था में अधिक जवाबदेही आयेगी।

18. In this context, we acknowledge the G20 process as an important forum for international economic cooperation, and request fair representation of Africa in the evolving architecture of decision-making process in the global economic system.

इस संदर्भ में हम जी-20 प्रक्रिया को अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग के एक महत्वपूर्ण मंच के रूप में स्वीकार करते हैं और वैश्विक आर्थिक प्रणाली में नीति-निर्णय प्रक्रिया की उदीयमान रूपरेखा में अफ्रीका को समुचित प्रतिनिधित्व दिए जाने का अनुरोध करते हैं।

19. All these plants manufacture sugar in their leaves through the process of photosynthesis.

यह सभी घास फोटोसिंथिसिस की मदद से अपने पत्तों में चीनी पैदा करती हैं।

20. In systems theory, the process of conflict escalation is modeled by positive feedback.

चित्रण की प्रगति में अतियथार्थवाद ने परंपरागत कलाशैली को तिलांजलि दे दी।

21. For the academic year 2016-17, selection of the Chair is already in process.

शैक्षिक सत्र 2016-17 के लिए चेयर की चयन प्रक्रिया चल रही है।

22. In most neurons, the entire process takes place in about a thousandth of a second.

) अधिकांश न्यूरॉन्स में, पूरी प्रक्रिया एक सेकेण्ड के हजारवें भाग में घटती है।

23. India has actively participated in the Heart of Asia Process since its beginning.

भारत ने‘हार्ट ऑफ एशिया’ में प्रारम्भ से ही एक सक्रिय भूमिका निभाई है।

24. The process of seeking admission in schools and colleges has, thus, become simpler.

स्कूलों और कॉलेजों में प्रवेश लेने की प्रक्रिया सरल हो गई है।

25. The IBSA process has come of age.

आईबीएसए प्रक्रिया ने अग गति पकड़ ली है।

26. Here's a summary of the sharing process:

यहां शेयरिंग प्रोसेस की खास जानकारी देखें:

27. The second stage of the process is freezing.

इस प्रक्रिया का दूसरा चरण है हिमीकरण।

28. It is seen as the process of a "class in itself" moving in the direction of a "class for itself", a collective agent that changes history rather than simply being a victim of the historical process.

इसको एक "स्वयं में वर्ग" प्रक्रिया के रूप में जो एक "स्वयं के लिए ही वर्ग" की ओर बढ़ रहा है के रूप में देखा जाता है, एक सामूहिक एजेंट जो केवल ऐतिहासिक प्रक्रिया का शिकार होने के बजाय ईतिहास परिवर्तन करता है।

29. Our engagement in the SAARC process has gained momentum.

सार्क प्रक्रिया में हमारे सहयोग में गतिशीलता आई है।

30. Progression to Eisenmenger's syndrome occurs in 5 to 10% of individuals late in the disease process.

इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम प्रक्रिया ५-१० % रोग देर व्यक्तियों में होता है।

31. Currently the two nodal agencies are in the process of finalizing the guidelines for operationalization of this fund.

वर्तमान में, दो नोडल एजेंसियां इस निधि को प्रचालित करने के लिए दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप प्रदान करने की प्रक्रिया संचालित कर रही हैं।

32. Misuse of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences.

इस प्रक्रिया के गलत इस्तेमाल की वजह से आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है. इसके अलावा, कोई कानूनी कार्रवाई भी की जा सकती है.

33. India supported Nepal in the consolidation of peace process and in meeting her immediate priorities and needs.

भारत ने नेपाल में शांति प्रक्रिया को सुदृढ़ बनाने और उसकी तात्कालिक प्राथमिकताओं और जरूरतों को पूरा करने में अपना पूर्ण समर्थन दिया।

34. This process begins caudally and advances cranially, thus an arcuate uterus represents an in the final stage incomplete absorption process.

यह प्रक्रिया दुमदारी से शुरू होती है और क्रैनली से आगे बढ़ती है, इस प्रकार एक आर्केयूट गर्भाशय अंतिम चरण अपूर्ण अवशोषण प्रक्रिया में प्रतिनिधित्व करता है।

35. What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?

मिसाल के लिए, किस बात ने आपके खास जीन्स को एक ऐसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए उभारा जिससे कोशिकाएँ अलग-अलग समूहों में बँटकर शरीर के अंग बनें?

36. In the discussions, the two Prime Ministers agreed to take the process of engagement forward in a positive spirit.

वे बातचीत की प्रक्रिया को सकारात्मक भावना से आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

37. The original station house is in the process of being converted into a local railroad museum.

शबरी धाम अब एक धार्मिक पर्यटन स्थल में परिवर्तित होता जा रहा है।

38. While we have been extremely successful in our lines of credit and our capacity building and training, the process of actually setting up institutions is a far slower process.

हालांकि हम अपनी ऋण सहायता में बहुत ही सफल रहे हैं तथा अपने क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण कार्यक्रम में भी सफल हुए हैं, फिर भी संस्थाओं को स्थापित करने की प्रक्रिया वास्तव में काफी धीमी प्रक्रिया है।

39. He said fertiliser plants which had stopped working are in the process of being revived.

उन्होंने कहा कि जिन उर्वरक संयंत्रों काम रूका हुआ था वहां फिर से काम शुरू हो गया।

40. This process was completed in February 1957 after the admission of Saarland into the Federal Republic of Germany.

यह प्रक्रिया फरवरी 1957 में सारलैंड की FRG में प्रवेश के बाद पूरी हुई थी।

41. Anaerobic digestion is a bacterial process that is carried out in the absence of oxygen.

अवायवीय अपघटन एक जीवाण्विक प्रक्रिया है जो ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में किया जाता है।

42. The UNCC concluded the claims processing exercise in 2005 and the process of payments to individuals was concluded in 2007.

यूएनसीसी ने ऐसे दावों पर कार्रवाई करने की प्रक्रिया वर्ष 2005 में पूरी कर ली थी और लोगों को क्षतिपूर्ति राशि का भुगतान करने की प्रक्रिया वर्ष 2007 में पूरी कर ली थी।

43. To complete the process:

प्रक्रिया पूरी करने के लिए:

44. In the process, system interfaces account for 25% to 70% of the development and support costs of current systems.

इस प्रक्रिया में सिस्टम इंटरफेस पर वर्तमान सिस्टम के विकास और समर्थन लागत का 25% से 70% तक खर्च आता है।

45. There are no binders involved in this process.

इस प्रक्रिया में कोई चीरा शामिल नही है।

46. In this process, the activity and lifetime of the catalyst are enhanced by addition of water into the CVD reactor.

इस प्रक्रिया में, उत्प्रेरक की गतिविधियों और जीवन को CVD रिएक्टर में पानी मिलाकर बढ़ाया जाता है।

47. Learn about Google's process for responding to reports of policy violations in the Reporting abuse article.

दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करना लेख में नीति उल्लंघनों की रिपोर्ट का जवाब देने के लिए Google की प्रक्रिया के बारे में अधिक जानें.

48. Agents of business and commerce play a particularly indispensable role in this process.

व्यवसाय और वाणिज्य के अभिकरण इस प्रक्रिया में विशेष रूप से अपरिहार्य भूमिका निभाते हैं।

49. Currently, a vessel is being manufactured in India as part of this process of cooperation.

फिलहाल सहयोग की इस प्रक्रिया के अंतर्गत भारत में एक पोत का निर्माण किया जा रहा है।

50. In the process, he became the second Bangladeshi batsman to pass 3,000 runs in Tests.

इस प्रक्रिया में वह टेस्ट मैचों में 3,000 रन पारित करने के लिए दूसरे बांग्लादेशी बल्लेबाज बन गए।

51. Process is on for signing of agreement with the landlords.

मकान मालिकों के साथ करार पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया चल रही है।

52. Graying hair is a normal part of the aging process

ज़रूरत से ज़्यादा बाल धोने से अकसर आपके सिर की त्वचा की रक्षा करनेवाला तेल खत्म हो सकता है

53. This brewing process brings out the essence of the coffee beans.

बनाने का यह तरीक़ा कॉफ़ी-दानों का अर्क़ निकालता है।

54. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

55. Next comes the boiling process, which arrests the activity of enzymes.

इसके बाद वॉर्ट को उबाला जाता है, जिससे एन्ज़ाइम का काम रुक जाता है।

56. Being familiar with the type of information offered in these Bible study publications can accelerate the research process.

अगर आपको मालूम रहेगा कि बाइबल की समझ देनेवाले किस साहित्य में क्या जानकारी है, तो आपकी खोजबीन में तेज़ी आ सकती है।

57. In the market analysis, we need a lot of market knowledge to analyse market structure and process.

बाजार अनुसंधान बाजार की जरूरत, बाजार आकार और प्रतिस्पर्धा की पहचान और विश्लेषण करने के लिए महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है।

58. 13 States have completed the process of amending the APMC Act.

13 राज्यों ने एपीएमसी एक्ट में संशोधन की प्रक्रिया को पूरा कर लिया है।

59. In this process, the ores are mined using open-pit mining technology.

वातानुकूलन की इस रीति में गौण अवशोषक द्रव का प्रयोग होता है।

60. (b) the details of process for becoming a member of the MTCR; and

(ख) एम टी सी आर का सदस्य बनने हेतु प्रक्रिया का ब्यौरा क्या है; और

61. To make this possible , the Perrin process , which was adopted in the meanwhile for the manufacture of acid steel , had to be abandoned as being unsatisfactory , and the Triplex process was adopted with success .

इसे संभव बनाने के लिए , पेरिन प्रक्रिया , जो इस दौरान अम्लीय इस्पात के निर्माण में प्रयोग की जाती थी , को अब असंतोषजनक होने के कारण छोडना पडा और इसके स्थान पर ट्रिपलेक्स प्रक्रिया का सफलतापूर्वक उपयोग किया जाने लगा .

62. b) the process adopted and the international rules/treaties followed in this regard;

(ख) इस संबंध में क्या प्रव्रिया अपनाई जाती है और किन अंतर्राष्ट्रीय नियमों/संधियों का पालन किया जाता है;

63. In the process, he passed out on the train tracks, exhausted from hunger.

इस प्रक्रिया में, वह भूख से रेल पटरियों पर बेहोश हो गया।

64. Repeated or malicious abuse of the dispute process can result in penalties against your video or channel.

विरोध की प्रक्रिया का बार-बार या गलत इरादे से इस्तेमाल किए जाने पर आपके वीडियो या चैनल पर जुर्माना लगाया जा सकता है.

65. The advent of the nuclear age may have accelerated the mutation process.

परमाणु उम्र के अग्रिम.. है उत्परिवर्तन प्रगति त्वरित हो सकता है.

66. Though in the Puranic age religion continued to dominate society , the process of differentiation of the various departments of life became more pronounced .

यद्यपि पौराणिक युग में , धर्म समाज पर प्रभावी बना रहा , किंतु जीवन के विभिन्न पहलुओं में भिन्नता लाने की प्रक्रिया अधिक स्पष्ट हो गयी .

67. There is mounting experimental evidence to show that the process of aging sets in at some point of the reproductive phase .

वृद्धावस्था की प्रक्रिया प्रजनन काल में किसी समय आरंभ होती है , यह दिखाने के लिए प्रायोगिक प्रमाण भी हैं .

68. The use of polymer in crafting the array on a chip instead of silicon and the process of micro-fabrication makes the technology affordable.

चिप पर सजे हुए शिल्प के लिए सिलीकॉंन की जगह पॉंलिमर का उपयोग किया गया है और सूक्ष्म-संरचना की प्रक्रिया ने प्रौद्योगिकी के व्यय भार को वहनीय बना दिया है।

69. * In 1996, India had set in motion the process for adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations.

* 1996 में, भारत ने संयुक्त राष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर एक व्यापक अभिसमय को अपनाने की प्रक्रिया तय की थी।

70. In the process of this work he acquired experience in organizing extravehicular repair/refurbishment and assembly activities on the Mir orbital station.

इस कार्य की प्रक्रिया में उन्होंने मीर कक्षीय स्टेशन पर अतिरिक्त मरम्मत / नवीकरण और विधानसभा गतिविधियों के आयोजन में अनुभव हासिल किया।

71. By then the process of choosing a location for the Games had itself become a commercial concern; there were widespread allegations of corruption potentially affecting the IOC's decision process.

तब तक खेलों के लिए स्थान चुनने की प्रक्रिया खुद एक व्यावसायिक चिंता बन गई थी; भ्रष्टाचार के आरोपों ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को झटका लगाया।

72. The process of evolution through centuries has not always been peaceful.

सदियों ने उद्भव की प्रक्रिया हमेशा शांतिपूर्ण नहीं रही है।

73. In the process, they replenish the atmosphere, removing carbon dioxide and releasing pure oxygen.

इस दौरान, वे वायुमंडल को ताज़ा करते हैं, कार्बन डाइऑक्साइड निकालते हैं और शुद्ध ऑक्सीजन छोड़ते हैं।

74. We have actively participated in the IGN process, which is now chaired by Ambassador Sylvie Lucas of Luxemburg.

हमने आईजीएन प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लिया है, जो अभी लक्समबर्ग के राजदूत सिल्वी लुकास की अध्यक्षता में हुई है।

75. Start the Optical Character Recognition process

ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीशन प्रक्रिया प्रारंभ करें

76. We in India are hopeful that this will also accelerate the process of development in the areas bordering India, thus benefiting people of both countries.

भारत को आशा है कि इससे भारत की सीमा से लगे क्षेत्रों में भी विकास की प्रक्रिया में गति आएगी, जिससे दोनों देशों के लोगों को लाभ होंगे।

77. The fourth (and newest) one describes the process of polluting by light.

तीसरा (और नवीनतम) प्रकाश द्वारा प्रदूषण फैलाने की प्रक्रिया का वर्णन करता है।

78. In either case, the process is one that should not be treated lightly.

दोनों ही मामलों में, साथी चुनने की बात को गंभीरता से लेना चाहिए।

79. Do you visualize any future role for India in advancing the reconciliation process?

क्या सुलह की इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में भविष्य में भारत अपनी किसी प्रकार की भूमिका देखता है?

80. In this vein, we urge the United Nations-led peace process be reinvigorated.

इस हद में, हम संयुक्त राष्ट्र की अगुआई वाली शांति प्रक्रिया को पुनर्जीवित करने का आग्रह करते हैं।