1. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

2. Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

3. Faced with extinction in the far- flung future... can humankind open a portal to a parallel universe?

Đối mặt với sự tuyệt chủng trong tương lai không xa... nhân loại có thể mở một cổng thông tin đến một vũ trụ song song?

4. In the far future, a huge mass of energy suddenly appears near Mars, which causes unusual natural phenomena.

Trong một tương lai xa, một lượng năng lượng khổng lồ bỗng nhiên xuất hiện ở Sao Hoả, gây nên những hiện trái tự nhiên.

5. Jesus had explained that the Messianic Kingdom was to be established in the far-distant future, at the conclusion of the system of things.

Giê-su có giải thích là Nước Trời do đấng Mê-si còn phải được thành lập trong một tương lai xa lắm, lúc hệ thống mọi sự sẽ kết liễu.

6. Appropriately, then, the future Messiah says: “Listen to me, O you islands, and pay attention, you national groups far away.

Vậy thật thích hợp khi Đấng Mê-si tương lai nói: “Hỡi các cù-lao, hãy nghe ta!

7. In the future, Awake!

Trong tương lai, Tỉnh Thức!

8. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

9. If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.

Nếu bạn nhìn lên phía trước tới loài người trong tương lai, trước khi thiên niên kỷ này kết thúc trong vài trăm năm tới, con người sẽ nhìn lại khoảnh khắc này.

10. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

11. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

12. In: Globalization and the Future of German.

Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

13. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

14. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

15. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

16. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

17. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

18. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

19. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

20. I will redouble my caution in the future.

Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

21. It's set in Montreal some 50 years in the future.

Bối cảnh của phim là Montreal 50 năm sau.

22. That's my future daughter-in-law!

Đó chính là con dâu tương lai của ta!

23. Aaron, your future son-in-law.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

24. How often will that be said in the future ?

Điều đó sẽ được phát biểu bao lâu một lần trong tương lai ?

25. Of course, these blessings are still in the future.

Lẽ dĩ nhiên, những ân phước này vẫn còn thuộc về tương lai.

26. You have placed the future of the Labyrinth in jeopardy.

Ông đã đặt tương lai của Mê Cung vào nguy hiểm.

27. What marvelous freedom you can enjoy in the future!

Bạn có thể hưởng sự tự do tuyệt diệu trong tương lai!

28. Let's start putting the patients in the far wing.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

29. (b) What does the ransom make possible in the future?

b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

30. Do you have faith in the future of the race?

Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

31. In future, the demand for cloth will be huge

Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

32. Ford says it may need funds in the future .

Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

33. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

34. So, what's the future?

Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

35. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

36. Tomorrow's future is sitting in our classrooms.

Thế hệ tương lai đang ngồi trong lớp chúng tôi.

37. In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.

Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

38. What about the future?

Thế còn tương lai thì sao?

39. The future remains intact.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

40. You in future then eat will do.

Làm thế nào dám bạn nâng cao tiếng nói của bạn!

41. King Abdullah invested in educating the workforce for future jobs.

Quốc vương Abdullah đầu tư vào giáo dục lực lượng lao động cho các công việc tương lai.

42. HSL should become more cost effective in the near future.

HSL nên trở thành chi phí hiệu quả hơn trong tương lai gần.

43. Who knows if they got cotton underwear in the future.

Ai biết họ cần đồ lót côtông trong tương lai.

44. Who knows what unexpected blessings await us in the future?

Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình!

45. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

46. In future, if you find yourself in a situation...

Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

47. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

48. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

49. So, in my mind, in the future, they started to build flyovers.

Và, trong suy nghĩ tôi, trong tương lai họ bắt đầu xây những cây cầu vượt.

50. In the future, options like these may replace burial completely.

Trong tương lai, các hình thức này có thể sẽ thay thế hoàn toàn việc chôn cất.

51. (b) What can we expect will happen in the future?

(b) Chúng ta có thể mong chờ điều gì trong tương lai?

52. Disobedience will result in something far different.

Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.

53. Your future son-in-law is so handsome!

Con rể tương lai của bà... nó rất đẹp trai!

54. But in reality they were dealing with the Universal Sovereign, Jehovah, who is far, far greater than any human governor.

Vậy mà họ lại cư xử như thế với Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, Đức Giê-hô-va là Đấng còn lớn hơn quan trấn thủ bội phần!

55. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

56. He was far away in his head.

Cậu ấy mất trí dần dần.

57. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

58. Is there sound reason to expect better conditions in the future?”

Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

59. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

60. An Orc stronghold in the far North of the Misty Mountains.

Một thành trì của lũ Orc... nằm xa về phía Bắc Dãy Núi Sương Mù.

61. It is considered the birthplace of Christianity in the Far East.

Thành phố được cho là Đầu nguồn của Cơ Đốc giáo tại Viễn Đông.

62. That too may change in the future when their circumstances change.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

63. Package names can't be deleted or re-used in the future.

Bạn không thể xóa hoặc sử dụng lại tên gói trong tương lai.

64. But the solemn commitment to end discrimination in all future conventions

Nhưng lời cam kết trang nghiêm với việc chấm dứt phân biệt chủng tộc trong tất cả các hội nghị trong tương lai

65. Antislavery candidates prevailed in one election district, the future Riley County.

Các ứng cử viên chống chế độ nô lệ chỉ thắng thế tại một khu bầu cử, đó là Quận Riley tương lai.

66. In 2008, fDi Magazine designated Ciudad Juárez "The City of the Future".

Trong năm 2008, Tạp chí FDI bầu Ciudad Juárez là "Thành phố của tương lai".

67. The future of the world is in peril because of Vandal Savage.

Tương lai của thế giới đang trong nguy kịch bởi vì Vandal Savage.

68. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

69. The future is not set.

Tương lai không phải là điều cố định.

70. It's the only profession where you have to believe in the future.

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

71. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

72. Will you be more conscious of magazine distribution in the future?

Liệu bạn có sốt sắng hơn về việc phân phát tạp chí trong tương lai không?

73. She does plan to write historical romances again in the future.

Bà còn có kế hoạch cho tiểu thuyết tình cảm lịch sử trong tương lai.

74. This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

75. We'll use your feedback to improve what’s shown in the future.

Chúng tôi sẽ sử dụng phản hồi của bạn để cải thiện nội dung được hiển thị trong tương lai.

76. This means that interest rates can affect inflation in the future.

Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

77. Far away.

Càng xa càng tốt.

78. In fact, millions of people believe in a bright future.

Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

79. In the future, Jehovah will use the Kingdom to remove all wickedness.

Trong tương lai, Đức Giê-hô-va sẽ dùng Nước Trời để loại trừ mọi sự gian ác.

80. The sages say that we can see our future in the flames.

Các nhà thông thái nói ta có thể thấy được tương lai trong ánh lửa.