1. Day Three—Be Teachers in View of the Time

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

2. The Marines landed in the nick of time and saved the day.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

3. Now Is the Time; Today Is the Day

Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

4. Now all the cracks in my day were filled with phone time.

Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại.

5. In Jesus’ day, harvesting wheat took much time and effort.

Vào thời Chúa Giê-su, việc gặt lúa mì đòi hỏi rất nhiều thời gian và nỗ lực.

6. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

7. The relaxing time spent together refreshes everyone for another day in the world outside.

Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

8. Each day, right on time, the bomb craters appear.

[ Tiếng Việt ] Mỗi ngày, thấy lỗ bom xuất hiện càng nhiều.

9. A short time later, there was a special one-day assembly in the area.

Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

10. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

11. (Leviticus 23:5, 6) This time that first day coincides with the weekly Sabbath, the seventh day.

Lần này, ngày đó trùng với ngày Sa-bát hằng tuần, tức là ngày thứ bảy.

12. The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

13. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

14. Should I come forward this time of day?

Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?

15. The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

16. The fingers of a golden hand point to the time of day.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

17. Although in poor health by this time, Aguinaldo attended that year's Independence Day observances.

Dù sức khỏe yếu song Aguinaldo vẫn tham gia lễ kỷ niệm độc lập vào năm đó.

18. The day of the Armenian tricolour was celebrated for the first time on 15 June 2010 in Yerevan.

Ngày cờ tam tài Armenia được tổ chức lần đầu tiên vào 15 tháng 6 năm 2010 tại Yerevan.

19. Thus, you may be concealed in the “time of distress,” the day of “the burning anger of Jehovah.”

Nhờ đó, bạn có thể sẽ được giấu kín trong kỳ hoạn nạn, là ngày “nóng-giận của Đức Giê-hô-va”.

20. By the time the sheep began to graze, the day was already hot.

Cho nên, lúc chiên bắt đầu ăn cỏ thì trời rất nóng.

21. It also spends time high up in trees, especially during the day when it is less active.

Nó cũng dành thời gian cao trên cây, đặc biệt là vào ban ngày khi nó ít hoạt động hơn.

22. Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

23. The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.

Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

24. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

25. 1975 – The Suez Canal opens for the first time since the Six-Day War.

1975 – Kênh đào Suez mở cửa lần đầu sau Chiến tranh Sáu ngày.

26. SimCity 4 introduces night and day cycles and other special effects for the first time in the SimCity series.

SimCity 4 bao gồm cảnh ngày và đêm, và các hiệu ứng khác đã có từ các phiên bản đầu tiên của loạt game này.

27. Consider planning a time and a place to study the scriptures each day.

Hãy cân nhắc việc hoạch định một thời gian và một chỗ để học hỏi thánh thư mỗi ngày.

28. List of films featuring time loops "Happy Death Day 2U (2019)".

Sinh nhật chết chóc (phần 1) ^ “Happy Death Day 2U (2019)”.

29. END WAITFOR will wait for a given amount of time, or until a particular time of day.

Lễ cheo có thể tiến hành trước nhiều ngày, hoặc sau lễ cưới một ngày.

30. Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.

Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

31. The day we left was a sad day for me, but in Wyndham, I was able to attend school full-time for the next four years, from 1949 to 1952.

Ngày dọn nhà làm tôi rất buồn, nhưng ở Wyndham tôi được đi học trọn thời gian suốt bốn năm, từ năm 1949 đến 1952.

32. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

33. We make decisions every day regarding the use of time and many other matters.

Mỗi ngày chúng ta phải quyết định dùng thời gian như thế nào và nhiều chuyện khác nữa.

34. My workout is the only time of day the press corps gives me some privacy.

Đây là khoảng thời gian duy nhất trong ngày cánh báo chí cho tôi một chút riêng tư đấy.

35. But by the time that day came, the outbreak had already been breeding for months.

Nhưng tại thời điểm đó, dịch bệnh đã lan tràn trong nhiều tháng.

36. But she strongly desired to work only half a day in order to spend time with them.

Nhưng chị rất ao ước chỉ làm việc nửa ngày thôi để có thì giờ dành cho chúng.

37. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

38. During day time it rests under thick and tall reeds and grasses.

Trong thời gian ngày nó nằm dưới đám lau sậy và cỏ dày và cao.

39. The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.

Người trước đó, chồng của cô ta đã đánh cô vì cô không có ở nhà để chuẩn bị cơm tối cho ông.

40. Hell, you kids are just too damn smart this day and time.

Thời buổi này bọn nhóc các cậu khôn bỏ mẹ.

41. From that time on, His followers observed the first day of the week as their Sabbath.

Từ đó về sau, các tín đồ của Ngài chọn ngày thứ nhất trong tuần làm ngày Sa Bát của họ.

42. We get them every day, at this time of the year, at the exact same hour.

Chúng tôi gặp mưa nắng mỗi mùa hè vào chính xác giờ này.

43. Sweating in the day

Mồ hôi ra như tắm

44. The flag regulations also describe the time of day when the flag should be hoisted and lowered.

Các quy định về cờ cũng mô tả thời gian trong ngày khi lá cờ phải được kéo và thả xuống.

45. On my mission in Taiwan, my companion and I spent a little time during one preparation day at the National Palace Museum in Taipei.

Trong khi tôi phục vụ truyền giáo ở Đài Loan, người bạn đồng hành của tôi và tôi đã dành ra một ít thời gian trong một ngày chuẩn bị ở Viện Bảo Tàng Cung Điện Quốc Gia tại Đài Bắc.

46. For instance, demographic reports for the prior day are created daily at 6.00 p.m. Pacific Time.

Ví dụ: báo cáo nhân khẩu học cho ngày trước đó được tạo hàng ngày lúc 6 giờ chiều theo Giờ Thái Bình Dương.

47. Prices of vodka, wine and beer were raised, and their sales were restricted in amount and time of day.

Giá vodka, rượu vang, bia và đã được tăng lên, và doanh số bán hàng bị hạn chế.

48. The first day Helen was away from her family she kicked and screamed most of the time .

Ngày đầu tiên xa gia đình Helen đá lung tung và la hét suốt .

49. The English version is entitled "The Day and the Time" and features on the album Oral Fixation Vol.

Bản Tiếng Anh của bài hát ang tên "The Day and the Time" có mặt trong album tiếp theo của cô ấy, Oral Fixation Vol.

50. We get Gen Pop locked down for a day, you'll have all the time you need.

Nếu chúng ta bị khóa cứng 1 ngày thì anh tha hồ có thời gian mà hành động.

51. Seeking solitude and time to think, he climbed, one day, to a rise above the ocean.

Để tìm kiếm nơi tĩnh mịch và thời gian để suy nghĩ, một ngày kia, ông đã leo lên một cái gò nhô cao lên trên mặt biển.

52. I brought him to the toilet at a fixed time every day to empty his bowels.

Tôi dạy thằng bé đi vệ sinh vào 1 giờ cố định để làm sạch ruột của nó.

53. On the following day, despite many protests, Stanisław was duly elected King of Poland for the second time.

Những ngày sau đó, bất chấp nhiều phản đổi, vua Stanisław đã đăng quang ngôi vua của Ba Lan lần thứ hai.

54. The Land in Jesus’ Day

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

55. Maybe it's time we all stopped trying to outsmart the truth and let it have its day.

Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

56. The average sleep time of a captive house mouse is reported to be 12.5 hours per day.

Thời gian ngủ trung bình của một con chuột nhà được nuôi nhốt là 121⁄2 giờ mỗi ngày.

57. Very specialized material that the abalone self- assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.

Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

58. When you reach the time limit you set, the app will temporarily pause for the rest of the day.

Khi hết thời gian hẹn giờ, ứng dụng sẽ tạm thời dừng lại cho đến hết ngày.

59. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

60. You know Matt, that's the first time in 1 year I see'd the grin on his face, except'n the other day when you come home.

Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

61. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

62. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

63. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

64. “For behold, this life is the time for men to prepare to meet God; yea, behold the day of this life is the day for men to perform their labors.

“Vì này, cuộc sống này là thời gian cho loài người chuẩn bị để gặp Thượng Đế; phải, này, thời gian có cuộc sống này là thời gian cho loài người thực thi những công việc lao nhọc của mình.

65. At the time of the accident the aircraft was on the fifth of its six planned flights of the day.

Vào thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay này đứng thứ 5 trong số 6 chuyến bay bay dự kiến trong ngày.

66. Thus, Korea and other countries in the Orient are engulfed by the Christmas spirit about the time that the United States is involved in its Thanksgiving Day celebration in late November.

Như thế, Hàn Quốc và những nước khác ở Đông Phương chìm đắm trong bầu không khí Giáng Sinh vào lúc Hoa Kỳ bận rộn ăn mừng Ngày Lễ Tạ Ơn vào cuối tháng 11.

67. And our time, since God’s heavenly Kingdom was set up in 1914, is Jehovah’s day for gathering nations and assembling kingdoms.

Và thời kỳ của chúng ta kể từ lúc Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời năm 1914 là ngày Đức Giê-hô-va gom góp các dân và các nước.

68. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

69. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

70. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng này, các ngươi phải chuẩn bị con sinh tế vào thời điểm được ấn định.

71. Only a few weeks ago he was married to a beautiful Latter-day Saint girl for time and eternity in the Salt Lake Temple.

Chỉ cách đây một vài tuần, em đã kết hôn với một thiếu nữ Thánh Hữu Ngày Sau xinh đẹp cho thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu trong Đền Thờ Salt Lake.

72. And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.

Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết ( prolactin, hóc môn tiết sữa ) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

73. Sit by someone's bedside day and night helping them, comforting them and at the same time killing them?

Ngồi cạnh giường bệnh cả ngày lẫn đêm, giúp đỡ, an ủi và giết người cùng lúc chứ.

74. In the next day or two.

Ngày mai hoặc ngày kia.

75. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

76. The modern-day Benjamin class have been specially favored by Christ, receiving an abundance of “food at the proper time”

Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”

77. “I’ve found that taking one day at a time and avoiding procrastination reduces stress,” she says.

Chị nói: “Để giảm bớt căng thẳng, tôi bắt tay làm một điều gì đó, sống được ngày nào hay ngày ấy.

78. This was the genesis of the modern-day operating system; however, machines still ran a single job at a time.

Đây là nguồn gốc của hệ điều hành hiện đại; tuy nhiên, máy móc vẫn chạy một công việc duy nhất tại một thời điểm.

79. If you need time to think about it, we can put this off to tomorrow or the next day.

Nếu anh cần thời gian để lo liệu, ta có thể trao đổi vào ngày mai hay ngày kia.

80. The next day Lightning again bombarded enemy positions, this time a castle on a hilltop and an ammunition dump.

Ngày hôm sau, nó lại bắn phá các vị trí của đối phương, lần này là một lâu đài trên đồi và một kho đạn.