1. But you'll see a definite curve in the time of day.

그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.

2. Insight found in scripture accumulates over time, so it is important to spend some time in the scriptures every day.

니파이후서 32:3 참조] 경전에서 얻는 통찰력은 시간이 흐를수록 축적되므로 매일 시간을 내어 경전을 읽는 것이 아주 중요합니다.

3. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

세월이 좀 흐른 뒤, 제칠일안식일 예수재림교회에서 후원하는 통신 교리 과정을 밟았습니다.

4. After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.

두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.

5. In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

6. God’s “day of vengeance” is not the time to seek “great things” for oneself

하나님의 “신원의 날”은 자기를 위하여 “대사”를 경영할 때가 아니다

7. “For your day must come, the time that I will call you to account.

“너의 날이, 내가 너에게 책임을 물을 때가 반드시 올 것이다.

8. We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.

여호와의 날이 오기까지 남아 있는 시간이 흐르는 속도를 실제로 높일 수는 없습니다.

9. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

환율은 하루 동안 수시로 업데이트되며 주문이 청구될 때마다 환율 변환이 이루어집니다.

10. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

11. The day ended at sundown of what is today called Friday, at which time the Sabbath would begin.

현대 시간으로 금요일 해가 질 때에 준비일이 끝나고 안식일이 시작되었다.

12. Decide on the amount and quality of catering, depending on time of day and duration of your event.

음식의 양과 질은 당일 행사 시간과 소요되는 시간에 따라 결정하세요.

13. Ad customizers adapt your text ads to what someone is searching for, which device she's using, where he’s located, or even the date, time of day, or day of the week.

광고 맞춤설정 도구는 사용자의 기기와 위치는 물론 날짜, 시간, 요일 등의 정보를 참조하여 검색하는 사용자의 환경에 따라 텍스트 광고를 수정합니다.

14. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

15. Dashboards in AdMob provide you with a day-to-day overview of the activity in your account.

AdMob 대시보드는 계정 활동에 대한 일별 개요를 제공합니다.

16. The X-axis of the graph is divided into increments (Day, Week, Month) of that 90-day period, starting with the date of acquisition, which can be any time during the Acquisition Date Range.

그래프의 X축에는 획득 기간 중의 특정 획득일을 시작으로 90일의 기간이 일, 주, 월 단위로 분할됩니다.

17. ▪ Testimony had to agree on all essential points —date, place, time of day of the action, and so on

▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

18. Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?

테드를 듣고 계신 여러분이 하루 평균 52분을 교통 체증 때문에 매일 출퇴근 길에서 낭비하고 있다는 것을 알고 계십니까?

19. What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

20. It moves pointers or hands around the face of a watch at precise rates of speed to mark off the day in time units of seconds, minutes and hours.

그것은 바늘이 시계의 문자판 둘레를 정밀한 속도의 비율로 돌아서 날의 초와 분과 시의 단위를 표시하는 것이다.

21. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

22. If you calculated the actual time of access, it would work out to minutes per day, so that's not how it's happening.

실제 접근 시간을 계산한다면, 아마 하루에 몇 분 정도밖에 안되겠지만,

23. In time, the paralysis disappeared.

마침내 마비 증세가 사라졌습니다.

24. Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

25. However, at the same time, Seventh-Day Adventists less than 500 miles [800 km] away in Fiji are not resting because it is Sunday there, and they observe the Sabbath on Saturday!

하지만 같은 시각, 통가에서 약 800킬로미터 떨어진 피지에 사는 그 종교의 신자들은 일요일이라는 이유로 안식일을 지키지 않습니다. 그들은 토요일에 안식일을 지키기 때문입니다!

26. Real-time feedback—View, comment, and edit student work in real time in the Docs grading tool.

실시간 피드백: 문서의 채점 도구에서 학생의 과제를 실시간으로 보고, 댓글을 달고, 수정할 수 있습니다.

27. Eric Johnston, an adviser to executives, wrote: “Each man at some point during each day should set aside a shred of time in which to do absolutely nothing.

경영자들의 고문인 ‘에릭 죤스톤’은 이렇게 기술하였다. “각 사람은 매일 어느 땐가 전혀 아무 것도 하지 않는 시간을 조금 남겨 두어야 한다.

28. Now, mentioning time might lead you to think, "Well, should I abandon my career and put all of my time into saving some of these 19,000 lives that are lost every day?"

시간 얘기가 나왔으니 이렇게 생각하실지도 모르겠네요. "그럼 직장도 그만두고 내게 주어진 시간을 전부 다 매일 죽어 가는 19,000명 중 몇이라도 살리는 일에 써야 할까?

29. “Gateway to the Day”

“낮으로의 관문”

30. Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.

일반적으로, 낮에는 얼음이 녹으면서 갈라진 틈으로 물이 들어옵니다.

31. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

32. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

33. Do you know how Jesus’ family and friends addressed him in day-to-day conversation while he was growing up in Nazareth?

당신은 예수의 가족과 친구들이 그분이 ‘나사렛’에서 성장하는 동안, 일상 대화에서 그분을 어떻게 불렀는지 아십니까?

34. In ancient Egypt granaries varied in structure, one type resembling the present-day silo.

고대 이집트에서는 곡물 창고의 구조가 다양했는데, 형태가 오늘날의 사일로와 비슷한 것도 있었다.

35. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.

36. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

37. At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.

다음날 4시 4분에, 우리는 404달러 상금을 주었습니다. 그리고 그들은

38. As mentioned in the creation account, the daylight period is also called day.

창조 기록에 언급된 바와 같이, 햇빛이 있는 시간대는 낮이라고 불렸다. (창 1:5; 8:22) 성서에서는 낮이 다음과 같은 자연적인 기간으로 나누어진다.

39. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

40. The Seventh-Day Adventists pray.

Sardinia사람들도 기도하고, 제7안식교도 들도 기도합니다.

41. Your average daily budget can help you manage how much you accrue in campaign costs from day to day.

평균 일일예산은 매일 발생하는 캠페인 비용을 관리하는 데 도움이 됩니다.

42. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

43. A dam in Idaho broke on a June day.

6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

44. In the basement the display of religious history advances in chronological order down to the present day.

지하층에는 종교사 관계 자료가 과거로부터 현대에 이르기까지 연대순으로 전시되어 있다.

45. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.

18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.

46. I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

47. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.

본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.

48. The window of vulnerability is the time from when the security hole was introduced or manifested in deployed software, to when access was removed, a security fix was available/deployed, or the attacker was disabled—see zero-day attack.

취약성의 창문(window of vulnerability)은 보안 구멍이 소개된 또는 사용중인 소프트웨어에서 분명해진 시간부터, 접근이 제거되고 보안이 바로잡히고, 공격이 비활성화된 시간 까지이다. - 제로 데이 공격을 보자.

49. In no time I was in the cellar stoking up the stove.

나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.

50. There is some variation in the way the day signs were drawn or carved.

예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.

51. Listen as I read, in Tori’s own words, the account of that day:

그날 있었던 일에 대해 토리가 적은 글을 읽어 드릴 테니 들어 보시기 바랍니다.

52. The first Korean act to hold a two-day concert in Kuala Lumpur.

한국인으로는 처음으로 2일 연속으로 쿠알라룸푸르에서 콘서트를 개최하였다.

53. And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

그 사이에 개인 저축은 완전 곤두박질칩니다.

54. In time she accepted the truth and got baptized.

얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

55. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

56. The transverse Doppler effect and consequently time dilation was directly observed for the first time in the Ives–Stilwell experiment (1938).

상대론적 도플러 효과는 1938년에 Ives-Stilwell 실험에서 처음으로 측정되었다.

57. “Death toll reaches 13 in 10-day SA bomb blitz.”

“남아프리카 공화국에서 10일간의 폭탄 세례로 13명 사망.”

58. Although Hebrews contains valuable explanations of deep Scriptural truths, it had little practical value in the day-to-day living of the Jewish brothers. [si p. 242 par.

히브리서에는 여러 가지 깊은 성경적 진리에 관한 귀중한 설명이 들어 있지만, 유대인 형제들의 일상 생활에는 거의 실용적 가치가 없는 것이었다.

59. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

60. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

61. Is not the increase in abortions in our time for similar reasons?

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

62. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

63. Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

수백 년 전에 이미 예언된 일들이 거듭거듭 빈틈없이 성취되었습니다.

64. More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.

미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.

65. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 이스라엘의 모든 죄* 때문에 내가 이스라엘에게 책임을 묻는 날에+

66. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

미리 신중히 계획한다면, 더욱 생산적인 봉사를 하는 하루가 되는 데 도움이 될 것입니다.

67. One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.

하루는 어느 수감자가 안뜰 구석에 혼자 있는 것을 보았다.

68. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

69. But that's actually what's going on in the rating agency sector every single day.

그런데 그런 일이 매일매일 신용 평가부문에서 벌어지고 있는 일입니다.

70. The Bible commands them to read God’s Word ‘in an undertone day and night.’

성서는 그들에게 하나님의 말씀을 ‘밤낮 낮은 소리로’ 읽으라고 명령한다.

71. Most of the time, adjustments come in the form of credits.

대부분의 조정은 크레딧의 형태로 적용됩니다.

72. That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

73. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

74. Five-day estimates from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts achieve an accuracy of 80 percent—better than the reliability of two-day forecasts in the early 1970’s.

유럽 중기(中期) 일기 예보 센터의 5일 예보는 정확도가 80퍼센트에 달하는데, 이것은 1970년대 초의 2일 예보보다도 더 신뢰할 만한 것입니다.

75. In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.

76. On Christmas Day, about one third more heart-attack patients are admitted to hospitals than at any other time of the year, according to one survey by an insurance company.

한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

77. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

78. “Imagine,” says obstetrician Malcolm Potts, “that every six hours, day in, day out, a jumbo jet crashes and all on board are killed.

산과 의사 맬컴 포츠는 이렇게 말한다. “매일 여섯 시간마다 점보 제트기 한 대가 추락하여 탑승객 전원이 사망한다고 상상해 보라.

79. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

80. And in Peter’s day some kings had absolute power and authority.

그리고 베드로의 시대에 어떤 왕들은 절대적인 권력과 권위를 가지고 있었다. 솔로몬은 이렇게 말하였다.