1. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

2. Of course, these blessings are still in the future.

Lẽ dĩ nhiên, những ân phước này vẫn còn thuộc về tương lai.

3. Demolitions can also occur in the course of fighting.

Phá huỷ nhà cửa cũng có thể xảy ra trong quá trình chiến đấu.

4. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

5. (Laughter) And of course, the crocodile was in the shadows.

(Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

6. Of course.

Đó là một cú sốc

7. Well, of course I want to live in the past.

À, tất nhiên là tôi muốn hoài cổ rồi.

8. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

9. They found other letters in Israel, of course.

Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

10. James was eventually dethroned in 1688, in the course of the Glorious Revolution.

James cuối cùng bị truất ngôi năm 1688 trong sự kiện gọi là Cách mạng Vinh quang.

11. And of course, everything in Africa grew beautifully.

Và tất nhiên, mọi thứ ( gieo trồng ) tại Châu Phi đều phát triển tốt

12. These, of course, could be in serious danger.

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

13. “Of course, all of this was a marvelous witness in the hostel.

“Hiển nhiên, tất cả những điều này đều tạo ra một việc làm chứng tốt bên trong cư xá.

14. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

15. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

16. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

17. In the 1990s the cost of a course of treatment in Africa was 210 USD.

Trong những năm 1990, chi phí cho một liệu trình điều trị ở châu Phi là 210 USD.

18. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

19. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

20. I'll teach a quick course in the true art of needlework.

Cô sẽ dạy một khóa ngắn về nghệ thuật " khâu vá ".

21. In this project, we're specifically interested, of course, in ice.

Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

22. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

23. Hitler, of course, will be sitting in the royal box tonight.

Hitler, tất nhiên, tối nay sẽ ngồi trong lô hoàng gia.

24. And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

25. Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

26. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

27. Well, of course it's the bagpipes.

Mà, là vì cái kèn túi chứ gì nữa.

28. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

29. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

30. Of course, many have little interest in academic skirmishes.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

31. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

32. Of course, they're all trained to work in warehouses.

Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

33. In what respect is David’s course worthy of imitation?

Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

34. Of course, some expectations in marriage are entirely proper.

Tất nhiên, một số điều mong đợi nơi hôn nhân là hoàn toàn chính đáng.

35. It is, of course, a great moment in the history of the Jewish people.

Đó dĩ nhiên là một khoảng khắc hùng tráng trong lịch sử. của người Do Thái.

36. The rhetoric of the candidates, of course, changed.

Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.

37. Well, of course, every embassy in the world has plans for it.

Dĩ nhiên, tất cả đại sứ quán trên thế giới đều có kế hoạch cho nó.

38. A user may play several levels in the course of one session.

Người dùng có thể chơi nhiều cấp trong thời gian của một phiên.

39. And of course, in Netflix and Amazon, it's in the background, making those recommendations.

Và tất nhiên, tại Netflix và Amazon, nó làm việc hậu trường chuyên đưa ra các gợi ý.

40. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

41. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

42. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

43. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

44. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

45. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

46. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

47. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

48. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

49. This is primarily a course in the Gospels.

Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

50. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

51. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

52. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

53. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

54. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

55. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

56. Now, of course, screens are miraculous in a lot of ways.

Bây giờ, dĩ nhiên, máy tính thật vi diệu theo nhiều cách khác nhau.

57. Gentlemen of the press are, of course, welcome.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

58. The product of farming is, of course, food.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

59. The marriages were for money, of course.

Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

60. The opposite, of course, is -- fake fake.

Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

61. 'Of course they were', said the Dormouse;

" Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

62. No, of course not, but you are in perfect health,

Không, đượng nhiên là không, nhưng bố đang khoẻ như vâm,

63. I cannot of course believe in this absurd invisibility story -- "

Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

64. In the course of the past year, we've become experts in the field of community-powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

65. Of course, it takes effort to remain in his favor.

Dĩ nhiên, chúng ta phải cố gắng nhiều để giữ lại ân huệ của Ngài.

66. In the course of the past year, we've become experts in the field of community- powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

67. Fish was, of course, coming in by river as well.

Cá cũng tới từ sông, tất nhiên.

68. This of course delivers a more accurate vision of risk in the world of finance.

Điều này tất nhiên mang đến một tầm nhìn chính xác hơn về rủi ro trong thế giới tài chính.

69. The utter foolishness of an adulterous course is shown in other ways too.

Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

70. He received one of the highest grades in that course on business law.

Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

71. Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace.

Tất nhiên, giả sử như bọn Đức có lòng tốt để yên cho chúng ta làm việc.

72. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

73. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

74. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

75. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

76. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

77. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

78. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

79. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

80. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.