1. Demolitions can also occur in the course of fighting.

Phá huỷ nhà cửa cũng có thể xảy ra trong quá trình chiến đấu.

2. A user may play several levels in the course of one session.

Người dùng có thể chơi nhiều cấp trong thời gian của một phiên.

3. James was eventually dethroned in 1688, in the course of the Glorious Revolution.

James cuối cùng bị truất ngôi năm 1688 trong sự kiện gọi là Cách mạng Vinh quang.

4. In the course of his life's work in research, Herschbach has published over 400 scientific papers.

Trong suốt sự nghiệp nghiên cứu của mình, Herschbach đã xuất bản trên 400 bài khảo luận khoa học.

5. Some additive manufacturing techniques are capable of using multiple materials in the course of constructing parts.

Một số kỹ thuật sản xuất chất phụ gia có khả năng sử dụng nhiều vật liệu trong quá trình xây dựng các bộ phận.

6. As a result, some judges are tempted to accept payments in the course of their duties.

Do đó, một số thẩm phán bị cám dỗ chấp nhận tiền hối lộ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

7. In the course of the past year, we've become experts in the field of community-powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

8. In the course of the past year, we've become experts in the field of community- powered disaster recovery.

Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

9. And I almost felt in the course of that reunion that I was auditioning to be my father's son.

Tôi cảm thấy trong cuộc hội ngộ này tôi đang thử vai làm con trai của ông.

10. In the course of a month, he may be able to converse with nearly every person in the group.

Trong một tháng, anh có thể nói chuyện với hầu như mỗi người trong nhóm.

11. This desire can be especially strong when the loved one died in the course of saving the lives of others.

Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

12. 22 Now in the course of time, the beggar died and was carried off by the angels to Abraham’s side.

22 Về sau, người ăn mày chết và được thiên sứ mang đến đặt bên cạnh Áp-ra-ham.

13. In the course of one of high profiled meetings in Hanoi , an Australian prime minister also joined early jogging around lake .

Trong khuông khổ một trong những lần đến tham dự hội nghị cấp cao tại Hà Nội , một vị thủ tướng Úc cũng đã tham gia vào đi bộ xung quanh hồ vào sáng sớm .

14. The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.

Nhà Churchland cũng thường dẫn chứng số phận của những lý thuyết và bản thể luận sai lầm phổ biến khác từng nổi lên trong lịch sử.

15. It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

16. I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name by behaving like a babbling, bumbling band of baboons.

bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

17. “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.—Truyền-đạo 11:1.

18. Though he will make some sacrifices and deny himself some pleasures in the course of honoring his commitments, the true man leads a rewarding life.

Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

19. In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.

Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.

20. Well, there was an American Marine priest that I had met in the course of doing the story, who had 75 children living in his house.

Tôi có gặp một vị mục sư trong hải quân Mỹ trong quá trình mọi việc diễn ra. Ông ấy đang nuôi dưỡng 75 đứa trẻ lai.

21. In the course of the centuries, Christ’s followers have endured many trials, even facing wild beasts in the Roman arena and the horrors of concentration camps.

Từ nhiều thế-kỷ nay, các tín-đồ đấng Christ đã trải qua nhiều thử-thách gay go. Họ đã phải đương đầu với những dã-thú trong những đấu-trường cổ La-mã và những sự ngược đãi khủng-khiếp trong những trại tập-trung.

22. It appears there's a nuclear bomb, under terrorist control, somewhere here in Los Angeles, set to go off at some point in the course of the day, so...

Có 1 quả bom sắp bị khủng bố, ở L.A này, sẽ phát nổ trong hôm nay, thế nên...

23. In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built.

Trong quá trình mùa hè tôi đã có phát hiện ra một bè của các bản ghi thông sân với vỏ trên, gắn với nhau bởi các Ailen khi đường sắt được xây dựng.

24. In the course of that book, he describes a moment -- just months after Carol has died -- he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom.

Trong suốt cuốn sách đó, anh đã miêu tả quãng thời gian -- vài tháng sau khi Carol qua đời -- anh tình cờ thấy ảnh của vợ trên mặt lò sưởi, hay trên bàn làm việc trong phòng ngủ.

25. (Acts 20:20) We also look for opportunities to witness informally; we are eager to initiate a conversation about the good news wherever appropriate in the course of our daily life.

Chúng ta cũng tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức, hăng hái bắt chuyện để rao giảng về tin mừng trong bất cứ hoạt động thường ngày nào.

26. In the course of a great many journeys to the forest he carried away many rich stuffs and much fine linen , and set up a shop opposite that of Ali Baba 's son .

Trong nhiều chuyến vào rừng , hắn mang ra thành nhiều đồ đạc và vải lanh tốt rồi mở một cửa hàng đối diện cửa hàng con trai của Ali Baba .

27. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

28. In the course of the siege, the heads of Babylon’s soldiers are “made bald” from the chafing of their helmets and their shoulders are “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of siegeworks.

Trong lúc cuộc vây hãm diễn ra, đầu của các binh lính Ba-by-lôn “trọc” vì chà xát với mũ che đạn và vai họ bị “mòn” vì phải gồng gánh vật liệu dùng để xây cất các công sự vây hãm.

29. In the course of the siege, the heads of his soldiers were “made bald” from the chafing of their helmets, and their shoulders were “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of the siegeworks.

Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây.

30. Richardson explained that small animals are constantly being found—maybe as many as 20 different frogs in the course of a year—but the existence of these larger animals has been quite unexpected, reports The Independent newspaper of London.

Theo tường thuật của tờ The Independent của Luân Đôn, ông Richardson đã giải thích rằng các loài thú nhỏ rất thường được tìm thấy—có khi tới 20 chủng loại ếch nhiệt đới khác nhau trong một năm—nhưng sự tồn tại của các loài thú lớn hơn thì quả bất ngờ.

31. So there are examples like this in medicine -- doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.

Lấy ví dụ giống như trên trong ngành dược phẩm. Các bác sĩ ở Harvard những người luôn cố thay đổi giáo dục y khoa để bạn không gặp phải xói mòn đạo đức và mất cảm thông, đã tình cách hoá hầu hết các sinh viên y khoa trong các khoa học đào tạo của họ.

32. After taking Daddy's wallet, he steals a two years old pug that nobody wants from a pet store and continues his journey in search for his grandfather in company of his new pet, while developing a bond between both of them in the course of their journey.

Sau khi lấy ví của "Bố", cậu bé lại tiếp tục đánh cắp một chú chó Pug hai tuổi mà không một ai muốn nuôi trong một tiệm thú kiểng và tiếp tục cuộc hành trình tìm kiếm người ông cùng với chú chó mới của mình, đồng thời cùng phát triển mối ràng buộc giữa cả hai trên chuyến hành trình.