1. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

2. The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

3. So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요. 여기 지도가 보이시죠.

4. Brother Frost and I had been arrested in the course of preparing for this big campaign.

프로스트 형제와 내가 이 대대적인 운동을 준비하고 있던 중에 체포되었던 것이다.

5. In the course of conversation, I ask my host how the roof and walls are made.

이야기를 나누면서, 주인에게 지붕과 벽을 어떻게 만드는지 물어봅니다.

6. In the course of this, “he erected churches, cast down idols, and set up crosses on the highways.”

이러는 동안에, “그는 교회들을 세웠고 우상들을 파괴하였으며 가도마다 십자가를 설치하였다.”

7. In the course of this process I found an old journal with sporadic entries from the years 1951 to 1954.

이런 과정에서 저는 1951년에서 1954년 사이에 띄엄띄엄 기록한 오래된 일지를 발견했습니다.

8. In the course of reading this brochure, were you surprised to learn that what the Bible says is scientifically accurate?

이 팜플렛을 읽으면서 성서의 내용이 과학적으로 정확하다는 것을 알고 놀랐습니까?

9. 11 Send out your bread*+ upon the surface of the waters,+ for in the course of many days you will find it again.

11 네 빵을+ 물 위에+ 내놓아라. 여러 날이 흐르면 네가 그것을 다시 찾을 것이다.

10. “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

“너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라.”—전도 11:1.

11. In the course of his activities of teaching and performing powerful works, Jesus called Matthew from the tax office at Capernaum to be his follower.

가르치고 강력한 일들을 행하는 활동을 해 나가시다가 예수께서는 가버나움의 세무서에 있던 마태를 추종자가 되도록 부르셨다.

12. However, wise King Solomon said: “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.”

“네 빵을 물 위에 내놓아라. 여러 날이 흐르면 네가 그것을 다시 찾을 것이다.” 솔로몬은 또한 이렇게 말했습니다.

13. This family has indeed experienced that spiritual bread generously sent out upon the surface of the waters has been found again “in the course of many days.”

이 가족은 참으로 영적 식물을 관대하게 물 위에 던짐으로써 “여러 날 후에” 도로 찾은 경험을 하게 된 것이다.

14. What a confirmation of Ecclesiastes 11:1: “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.”

전도서 11:1의 말이 확인된 셈이었다. “너는 네 식물을 물 위에 던지라 여러 날 후에 도로 찾으리라.” 또한 예수께서 하셨던 말씀도 그러하였다.

15. At Ecclesiastes 11:1, 2, we read: “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.

전도서 11:1, 2에서는 이렇게 알려 줍니다. “네 빵을 물 위에 내놓아라. 여러 날이 흐르면 네가 그것을 다시 찾을 것이다.

16. 6 In the course of the 20th century, Jehovah’s Witnesses have used many advances in technology in order to amplify and speed up the great work of witnessing before the end comes.

6 20세기 중에, 여호와의 증인은 끝이 오기 전에 거대한 증거 활동을 확장하고 가속화하기 위해 많은 첨단 기술들을 이용해 왔습니다.

17. But defenses can be low for several reasons: There can be primary defects innate to the immune system and secondary defects acquired in the course of one’s life because of contracting diseases.

하지만 방어 기능은 몇 가지 이유로 약해질 수 있습니다. 면역계에 선천적으로 원발성 결함이 있거나, 병에 걸려서 후천적으로 얻게 되는 속발성 결함이 있을 수 있습니다.

18. According to the present invention, highly concentrated ethanol and organic acid can be prepared as the growth of the resistant strains is not inhibited in the course of the fermentation, even when highly concentrated ethanol produced by the microorganism is accumulated in a culture medium.

본 발명에 따르면, 에탄올 및 유기산 발효시에 미생물에 의하여 생산되는 에탄올이 배지 내에 고농도로 축적되어도, 균주성장이 저해되지 않아 고농도의 에탄올 및 유기산을 제조할 수 있다.