1. In that drawer.

Trong cái hộc tủ đó.

2. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

3. Haul in that line.

Lôi dây lên.

4. Feeling cocky in that suit?

Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

5. Where's the fun in that?

Hay ở điểm quái nào nhỉ?

6. It's dark in that garden.

Ở khu vườn đó tối như mực.

7. What was in that coffin?

Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

8. There's a rock in that.

Có cục đá trong đó!

9. There's no harm in that.

Chẳng gây hại đến ai.

10. No irony in that, huh?

không có mỉa mai gì trong đó chứ?

11. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

12. There's no pillow talk in that.

Hơi đâu trò chuyện thân mật.

13. We want them in that dugout.

Bây giờ, việc chúng ta muốn là cho chúng vô cái lán đó.

14. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

15. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

16. I picked everything in that house.

Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

17. Two years scribbling in that notebook...

Chúng ta đã ghi vào cuốn sổ đó 2 năm...

18. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

19. And in that darkness, I'd pray.

Và trong bóng tối mịt mờ ấy, ba đã cầu nguyện.

20. De-extinction falls in that category.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

21. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

22. Are you sticking it in that?

Mày đang cặp kè với nó hả?

23. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

24. We were both in that Montreal painting.

Trong bức tranh, có cả 2 chúng ta ở Montreal.

25. Now she's gonna die in that room.

Bây giờ cô ta sẽ chết trong căn phòng đó.

26. He was in that rocker all morning.

Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

27. Do you appreciate Jehovah in that way?

Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

28. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

29. Both must know what's in that inscription.

Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

30. In that sense, I suppose it's... pleasurable.

Trong trường hợp đó thì tôi nghĩ rằng, đây là... một chuyện đáng mừng.

31. There's 200 repeating rifles in that wagon.

Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

32. I want our President in that bunker.

Tôi muốn Tổng thống vào hầm ngầm ngay.

33. I want you up in that tree.

Tôi muốn Sơ leo lên cái cây kia.

34. In that year World War I began.

Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

35. Lieutenant Uhura is in that facility, Jim.

Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

36. You stucked me in that fucking hospital.

Nhưng mày đã gửi tao vào bệnh viện tâm thần.

37. Not in that is to follow tips.

Không phải theo mà là làm theo mách bảo.

38. Every bed in that place, she made.

Chính bà ta làm ra từng chiếc giường ở đó.

39. We need to be in that realm.

Chúng ta cần phải ở trong vương quốc đó.

40. Jehovah does not act in that way.

Đức Giê-hô-va thì không phản ứng như thế.

41. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

42. He bore his testimony in that letter.

Anh ấy chia sẻ chứng ngôn của mình trong lá thư đó.

43. We want our products in that store."

Chúng tôi muốn sản phẩm của chúng tôi trong cửa hàng đó.

44. My parents died in that car accident.

Cha mẹ tôi đều chết trong vụ tai nạn xe.

45. Doesn't he look handsome in that uniform?

Mặc quân phục dường như làm cháu không bảnh trai lên được thì phải.

46. I will not bathe in that blood.

Thiếp sẽ không tắm trong bể máu đó.

47. And in that way, he becomes immortal.

Bằng cách đó, ông trở lên bất tử.

48. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

49. She often faced humiliation in that hotel.

Mẹ tôi thường xuyên bị lăng mạ khi làm việc tại khách sạn đó.

50. In that example the constant correction is made.

Trong trường hợp này, cần phải hiệu chỉnh tính liên tục.

51. These are all land parcels in that corridor.

Đây là những lô đất nằm trong hành lang đường tàu.

52. How much gas you got in that barn?

Cô có bao nhiêu xăng trong nhà kho?

53. In that village, we all speak like this.

Ở ngôi làng đó, tất cả mọi người đều nói như thế này.

54. Stem cells are packed in that liposuction fluid.

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

55. Is that a sparrow up in that tree?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

56. There's weeds growing chin high in that place.

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

57. He's been in that chair for eight years.

Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

58. There was something else in that box, too.

Còn có thứ khác trong hộp an toàn.

59. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

60. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

61. It's hard to sleep in that corkscrew position.

Thật là khó ngủ khi phải nằm co ro như vậy.

62. And in that I need a surgery lexicon.

Và trong đó có nhóm từ vựng chuyên về phẫu thuật.

63. Never thought you would call in that favor.

Không bao giờ nghĩ anh sẽ cầu viện tôi

64. to live in that moment for a week.

Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

65. Christianity's most sacred codices are in that archive.

Khu lưu trữ cất giấu những tài liệu bí mật nhất của Thiên Chúa giáo.

66. And there were 900 people involved in that.

Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

67. You saw the broken heater in that house.

Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà

68. We got to keep him in that penthouse.

Chúng ta phải giam lỏng hắn trên tầng thượng đó

69. I saw the blessing in that counsel recently.

Mới gần đây tôi thấy được phước lành trong lời khuyên dạy đó.

70. After two years in that role, she was promoted to head of payments at the same bank, serving in that capacity until 2014.

Sau hai năm trong vai trò đó, cô đã được đề bạt làm trưởng phòng thanh toán tại cùng một ngân hàng, phục vụ trong khả năng đó cho đến năm 2014.

71. If you think I'm seriously interested in that, then...

Nếu anh nghĩ tôi thực sự hứng thú với họ thì...

72. In that moment he saw Chad through their eyes.

Trong giây phút đó ông đã thấy Chad qua góc nhìn của họ.

73. Those cuffs could keep an elephant in that chair.

Cô ta có thể bắt cả một con voi ngồi vào một cái ghế.

74. Let me invest in that laser scalpel start-up.

Thế hãy cho tôi đầu tư vào cái dự án dao mổ laze đi.

75. We can blend science and religion in that regard."

Chỉ có thể khắc phục định kiến này bằng giáo dục và giác ngộ".

76. A storm blew in that no one was anticipating.

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

77. I don't want to end up in that shipyard.

Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

78. You should have killed me in that dockyard, Detective.

Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

79. But even in that world, I was a star.

Nhưng thậm chí trong thế giới tình dục, tôi cũng là một ngôi sao.

80. The nearest water is right down in that village.

Chỗ nước gần nhất ngay dưới ngôi làng kia.