1. There are no “abbots,” or “fathers,” in that sense.

거기에는 “대수도원장”(abbot)이나 이 단어의 의미인 “아버지”가 없다.

2. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

이번 폭발에서는, 수소 원자가 결합하여 헬륨이 되었습니다.

3. You do not have write permissions in that directory

디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

4. (Romans 10:7) While in that abyss, Jesus was dead.

(로마 10:7) 무저갱에 있는 동안, 예수께서는 죽어 있었습니다.

5. Actually, several of the kids in that class, became activists.

실제로 그 반에 있던 몇몇 아이들이 활동가가 되었습니다. 그들 가운데 2명이 필라델피아 지역의 학생연합을 만들어서

6. It is good in that it actually reports geological observations.

비슷한 말로는 자연 과학적 유물론을 말할 수 있다.

7. Above that temperature, you don't want to get in that water.

제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

8. He is known as the first Bible Student in that area.

그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

9. Higher density levels mean more activity in that point of the brain.

더 높은 농도 수준이 의미하는 것은 두뇌의 그 지점이 더 활발하게 활동한다는 거죠.

10. And we have badges for, in that case, it looks like the

이 배지는 Google+ 개발자의

11. 27 In that day his load will depart from on your shoulder,+

27 그날에 그의 짐이 너의 어깨에서 내려지고+

12. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

13. I was amazed at the names contained in that old ledger book.

저는 그 오래된 장부에 기록된 이름들을 보고 놀랐습니다.

14. It was the first dictionary for the general public in that language.

그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

15. In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

16. Small communities could lose practically all their able-bodied men in that way.

어떤 마을에서는 그런 일로 인하여 거의 모든 장정들을 잃는 수도 있었지.

17. The actual number who were then sharing in that work, however, was small.

그러나 당시에 그 일에 참여하고 있던 사람들의 실제 수는 소수에 불과하였다.

18. The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

19. You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?

내가 마녀랑 잤다고 말하는놈이랑 한편 먹은거냐?

20. We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

우리는 학교 ‘버스’로 960‘킬로미터’ 떨어진, ‘매사추세츠’ 주의 ‘멜로우즈’로 이사하였다.

21. 15 In that restored Paradise, will Isaiah’s prophecy have a further, perhaps more literal, fulfillment?

15 이사야의 예언은 그 회복된 낙원에서 한 번 더, 아마 더욱더 문자적으로 성취될 것입니까?

22. It wasn't someone avenging the deaths of the people in that compound in Crystal Creek.

이 사건은Crystal Creek 측 피해자들의 복수가아니었어

23. Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.

‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.

24. That's a buffer, so the p h curve is flat in here in that buffering region.

모두 사용될 것입니다. 그것이 바로 완충제이고 pH곡선은 완충 지역 부분에서

25. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

아론의 지팡이는 훨씬 나중에 고라를 비롯한 여러 사람들이 반역한 후에 그 궤 안에 넣었습니다.

26. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* 위로가 되는 그 성구 덕분에 여호와를 온전히 신뢰할 수 있었던 것입니다.

27. After shared drives are enabled, any user in that organizational unit can create a shared drive.

공유 드라이브를 사용 설정하면 해당 조직 단위의 모든 사용자가 공유 드라이브를 만들 수 있습니다.

28. Pioneers serving in that area could use the accommodations, and they would share the expenses involved.

그 지역에서 봉사하는 파이오니아들은 숙소를 사용할 수 있었으며, 관련된 비용을 분담하였다.

29. Japan estimates that 30 percent of the 2.1 million conceptions yearly in that country are aborted.

일본에서는 해마다 210만건의 임신 중 30퍼센트가 낙태되는 것으로 추산된다.

30. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

얼마 후에 이 교도소에서 실시되는 교육 프로그램에 또 다른 요소인 특별한 대회들이 추가되었습니다.

31. As a result, much interest in the Kingdom message was stimulated in that area of Europe.

그 결과, 유럽의 그 지역에서 왕국 소식에 대한 관심이 많이 고무되었다.

32. In that respect then, devices such as GPS are superior to the most accurate conventional maps.

따라서 그런 면에 있어서는 GPS 수신기와 같은 장치들이 기존에 사용되고 있는 극히 정확한 지도들보다도 뛰어납니다.

33. The activity of zealous Witnesses in that area has resulted in a number of Bible studies.

이 지역의 증인들이 열심히 활동한 결과로, 성서 연구가 많이 생겼습니다.

34. There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.

무대 중앙에는 프롬프터가, 관객 눈에 안 보이게끔 저 상자 모양의 장소에 들어가 있지.

35. Therefore, line items in that advertiser won’t receive any available or reserved impressions in the forecast.

따라서 해당 광고주의 광고 항목은 예측에 가용 또는 예약 노출수를 수신할 수 없습니다.

36. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.

37. Preaching in that heat was a real trial for Frank Taylor, and it sometimes even caused delirium.

그 뜨거운 열기 속에서 전파하는 일이 ‘프랭크 테일러’ 형제에게는 실제로 하나의 시련이었으며, 어떤 때는 심지어 착란을 일으키기까지 하였다.

38. Additional instructors were also trained for further classes of the school to be held in that country.

그 나라에서 더 열릴 학교의 학급에서 새로 강사가 될 사람들 역시 훈련을 받았다.

39. In spite of the Founders’ noble intentions, there has been widespread abuse of power in that land.

건국자들이 숭고한 취지를 가지긴 했지만, 그 나라에는 권력을 남용하는 현상이 만연해 왔다.

40. In that period many Christians were martyred for refusing military service.” —Treasury of the Christian World.59

그 기간에 많은 그리스도인들이 군복무 거부 때문에 순교를 당하였다.”—「그리스도인 세계의 보물」.59

41. Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.

이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.

42. When he left 27 years later, well over 11,000 were active Witnesses of Jehovah in that area.

27년 후에 그가 그 곳을 떠날 때에는 그 지역의 활동적인 여호와의 증인이 1만 1000명을 족히 넘게 되었다.

43. Many returned home after long years of absence, but some chose to remain in that fruitful field.

많은 사람은 떠나온 지 오랜 세월이 지난 고향으로 돌아갔으나, 이 생산적인 밭에 남아 있기로 한 사람들도 있었다.

44. Even so, the few faithful witnesses of Jehovah in that area persevered in declaring the Kingdom message.

그렇다 해도 그 지역에 사는 충실한 ‘여호와의 증인’들은 참을성 있게 왕국 소식을 선포하였다.

45. In that case, all pages with the unsupported implementation wrongly show up as missing the tracking code.

이 경우에는 지원되지 않는 구현이 존재하는 모든 페이지가 추적 코드가 누락된 페이지로 잘못 보고됩니다.

46. In that case results have been obtained for p-adic L-functions, which describe certain Galois modules.

이 경우에는 p진수 L-함수(p-adic L-function)가 특정 갈루아 모듈(Galois module)을 묘사한다고 알려져 있다.

47. * Then cometh the redemption of those who have received their part in that prison, D&C 88:99.

* 그러고 나면 저 옥에서 그들의 몫을 받은 자들의 구속이 이루어지나니, 교성 88:99.

48. Persecution in that country seemed to stir God’s people to greater zeal in preaching and advancing true worship.

그 나라에서 있었던 박해는 하나님의 백성에게 참 숭배를 전하고 발전시키는 데 더 많은 열심을 불러 일으킨 것같다.

49. But we go, and in that process we attain to a state that comes of no other effort.

그러나 우리는 가서 봉사하면서 다른 노력으로는 이를 수 없는 비이기심의 상태에 이르게 됩니다.

50. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

51. How did their beliefs differ from those accepted in that era, and what can we learn from them?

그들의 신앙은 당시에 용인되던 신앙과는 어떻게 달랐으며, 우리는 그들에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

52. The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.

이 질문에 대한 답을 얻으려면, 그 고대 도시에 살았던 그리스도인들이 어떤 상황에 처해 있었는지를 알아야 합니다.

53. And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

그리고 우리는 이 점에서 커다란 진전을 이룩했는데, 이 점 때문에 저는 우리가 천연 가스보다 우위에 있을 수 있다고 확신합니다.

54. In that binder I discovered the beginning of a life story my grandmother had written 30 years before.

그 서류철에서 나는 할머니가 30년 전에 쓰신 자서전의 시작 부분을 발견했다.

55. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

그런 다음 그 공간에서 수화의 문법에 따라 얼굴 표정을 곁들인 동작을 취합니다.

56. In that year another effort was made legally to register the organization, this time using a local association.

그 해에 조직을 법적으로 등록하려는 또 한번의 시도가 있었는데, 이번에는 지방의 협회를 사용하였다.

57. He and his companions gladly accepted, and they were privileged to establish the first congregation in that region.

바울과 그의 동료들은 그 초대를 기쁘게 받아들였으며, 그 지역에 최초의 회중을 세우는 특권을 누리게 되었습니다.

58. Use the menu at the top of a specific step to display that node type in that step.

특정 단계의 노드 유형을 표시하려면 해당 단계의 상단에 있는 메뉴를 사용하세요.

59. It differs from the crow in that it has a heavier bill and a long, wedge-shaped tail.

일반 까마귀와 다른 점은 부리가 더 두껍고, 꼬리도 길며 쐐기 모양으로 생겼다는 점입니다.

60. Due to outbreaks of violence in that country, some Witnesses have had to abandon their homes and properties.

그 나라에서 발생하는 폭력 때문에 일부 ‘증인’들은 집과 재산을 포기하지 않을 수 없었다.

61. If there was any breath in that body he would be able to see it on the glass.

그 몸에 호흡이 조금이라도 있으면, 그 증거를 유리에서 볼 수 있을 것입니다.

62. Accordingly, there may be an advantage in that it is possible to obtain particular travel information at low cost.

이에 의해, 저비용으로 구체적인 이동정보를 확보하게 되는 이점을 제공받을 수 있게 된다.

63. While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

공개 증거를 하던 한 증인 자매는 「마태복음」을 받은 젊은 여자에게 자신의 이메일 주소를 알려 주었습니다.

64. He can, in effect, imprint in that body the additional characteristics that the person had acquired during his lifetime.

사실 그분은 그 사람이 일생 동안 얻은 부가적인 특성을 그 몸 속에 새길 수 있으시다.

65. There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

66. Abnormal electrical activity in just one area usually means that there is disease in that part of the brain.

단 한 부위에서의 비정상적인 전기적 활동은 보통 뇌의 그 부분에 병이 있다는 것을 의미한다.

67. But the traveling overseer of Jehovah’s Witnesses in that area encouraged us, so we started pioneering without a bank account.

그러나 그 지역의 여호와의 증인의 여행하는 감독자에게서 격려를 받고는 은행 예금 없이 파이오니아 봉사를 시작하였다.

68. If a farming game didn't integrate with App Activities in Google+ Sign- in, that they could write all those App

농사 게임이 Google+ 로그인에서 앱 액티비티로 연동이 되지 않으면

69. I actually spent about a year in my home in my underwear, coding, like Linus [Torvalds], in that picture before.

사실 저는 집에서 거의 1년 동안 속옷 차림으로 지내면서 코딩을 했죠. 아까 사진에 나온 리누스 토발즈처럼요.

70. (Acts 7:37, 38; Hebrews 2:2) In that way the nation of Israel became subject to the Law covenant.

(사도 7:37, 38; 히브리 2:2) 그렇게 해서 ‘이스라엘’ 나라는 율법 언약에 매이게 되었읍니다.

71. However, if an exploit overwrites the return address with a valid value, the code in that address will be executed.

그러나 만약 익스플로잇이 반환 주소를 유효한 주소로 겹쳐쓴다면, 그 주소의 코드는 실행될 것이다.

72. Presently there are some 200 active Witnesses in that tiny country (population 3,262,000), and 1,984 attended the Memorial in 1994.

현재 이 작은 나라(인구 326만 2000명)에는 약 200명의 활동적인 증인이 있으며, 1994년 기념식에 1984명이 참석하였습니다.

73. This good training will produce dividends at the convention in that both parents and children will benefit from the program.

이 훌륭한 훈련은 대회에서 부모와 자녀 다 같이 프로로부터 유익을 얻음으로써 유익을 배당받게 할 것이다.

74. Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

이스라엘 지역에는 물이 귀했기 때문에 위생을 위해서도 향유를 사용했습니다.

75. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

그 과정에서 저는 여러 시대와 장소의 다른 활들을 조합해 가장 효과적인 활을 만들고자 했습니다.

76. Corn, the bulk of the diet of the poorer people in that area, lacks almost totally a vital amino acid —tryptophan.

그 지역의 가난한 사람들의 주식인 옥수수에는 주요 ‘아미노’산, 즉 ‘트립토판’이 매우 부족하였다.

77. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

여호와의 모든 활동들은 완전한데, 그분이 자신의 속성들인 공의, 지혜, 사랑, 능력을 완벽히 균형 잡힌 방법으로 나타내시기 때문입니다.

78. Appropriately, in that year a new branch office and Bethel Home adjoining the former structure were completed and put to use.

적절하게도 그 해에, 새 지부 사무실과 벧엘 집이 이전 건물의 옆에 완성되어 사용되었다.

79. In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

인간의 육안에 보이지 않지만, 인간 ‘아담’이 지각할 수 있는 방법으로 하나님께서는 그 아름다운 ‘에덴’ 낙원을 걸으셨읍니다.

80. And I realize in that moment that I don't have to be either an aunt or an advocate, I can be both.

그리고 저는 깨달았습니다. 그 순간 저는 이모거나 지지자가 아니라 둘 모두일 수 있다는 것을요.