1. College graduates are not in short supply.

Người có trình độ đại học không thiếu.

2. In short, we see the terrible tempest raging.

Nói tóm lại, chúng ta thấy cơn giông tố dữ dội đầy kinh hoàng.

3. In short, the tech companies have democratized encryption.

Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

4. Answer in short sentences and end with honorifics.

Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

5. A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.

A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

6. In short, because of evidence within the Bible itself.

Nói đơn giản là vì chính những bằng chứng trong Kinh Thánh.

7. And in short order, the cooperators are done for.

Và chỉ trong một thời gian ngắn, số phận những kẻ biết hợp tác thế là chấm dứt.

8. In short, don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

9. Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

10. People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.

Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

11. The money is sometimes placed in short-term government securities .

Đôi khi số tiền này được đầu tư vào chứng khoán chính phủ ngắn hạn .

12. For them, patience is in short supply and waiting is a trial.

Đối với họ, chờ đợi là một cực hình.

13. Over 500 houses and 3 attractive Kingdom Halls were erected in short order.

Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

14. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

15. 23 In short, how can you make sure that you choose wholesome entertainment?

23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

16. In short, he was perhaps the most well-known celebrity of his day.

Nói tóm lại, có lẽ An Ma là người nổi tiếng nhất trong thời kỳ của ông.

17. In short, the two people who love you most in all this world.

Ngắn gọn lại là hai người yêu quý anh nhất trên cõi đời này.

18. So in short, I'm startled by all the things that they don't have.

Vì vậy tôi đã giật mình về những cái mà họ không có.

19. Normally, I'd give you time to reconsider, but time is in short supply today.

Thường thì tôi sẽ cho anh thời gian cân nhắc, nhưng lần này bổ khuyết ngay trong ngày.

20. In short, he rapidly put into place the features of a modern general staff.

Tóm lại, ông đã nhanh chóng đặt nền móng cho một bộ tổng tham mưu hiện đại.

21. Yang Yang (A) won first Winter Olympics gold medal in short track speed skating.

Dương Dương (A) giành huy chương vàng Thế vận hội Mùa đông đầu tiên cho Trung Quốc môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn.

22. In short, no matter where or how to contact, repeated contract will not happen again.

Trong ngắn hạn, không có vấn đề nơi hoặc làm thế nào để liên hệ, lặp đi lặp lại hợp đồng sẽ không xảy ra lần nữa.

23. This would synthesize the DNA in short pieces alternating from one strand to the other.

Quá trình này có thể tổng hợp DNA theo những đoạn ngắn xen kẽ từ một sợi này sang sợi khác.

24. Some hospitals may specialize only in short term or outpatient therapy for low-risk patients.

Một số bệnh viện chỉ chuyên về trị liệu ngắn hạn hoặc ngoại trú cho những người bị bệnh nhẹ.

25. In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way.

Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.

26. Justice is in short supply, crime and oppression are rampant, and hopes for improvement go unrealized.

Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

27. So in short, it's a do-it-yourself tool for small businesses to raise these funds.

Ngắn gọn, thì đây là một công cụ cho những doanh nghiệp nhỏ tự gây quỹ cho mình.

28. However, with land suitable for irrigated rice paddies in short supply, other grains supplement or even dominate.

Tuy nhiên, với đất phù hợp với ruộng lúa nước thiếu, các loại ngũ cốc khác được bổ sung hoặc thậm chí chiếm ưu thế.

29. In Ottoman Turkish, it also carries the connotations of "generation", "offspring", and "family lineage"; in short, "kin".

Trong tiếng Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ, nó cũng mang ý nghĩa của "thế hệ", "con cháu", và "dòng dõi gia đình".

30. In the first days after the quake, surgical equipment, medicines, and even anesthetics were in short supply.

Trong những ngày đầu sau trận động đất, thiết bị phẫu thuật, thuốc men và thuốc gây mê, giảm đau là rất nghèo nàn.

31. In industrial areas housing was in short supply as people doubled up and lived in cramped quarters.

Tại các khu công nghiệp, nhà ở không đủ cung cấp vì số lượng người gia tăng gấp đôi và sống trong các khu chật hẹp.

32. People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.

Một cách ngắn gọn, mọi người đạt được nhiều thứ hơn, mặc dù họ ăn ít protein hơn.

33. In short order there would have been a need for livestock protection dogs to care for the livestock.

Trong một thời gian ngắn, cần có một con chó bảo vệ gia súc để chăm sóc cho các gia súc.

34. It also doesn't need a lot of land, something that's in short supply, compared to other protein sources.

Cá không cần nhiều đất sinh sống một số cần rất ít, so với các nguồn protein khác.

35. Birds forage in bushes and trees, picking items from leaves or catching prey in short flights or while hovering.

Chúng tìm kiếm mồi ở cây bụi và cây cối, nhặt các đồ vật từ lá hoặc bắt mồi trong các chuyến bay ngắn hoặc khi đang bay.

36. In short, ladies and gentlemen of the board costs are down, revenues are up and our stock has never been higher.

Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

37. In particular, ways need to be found to help Vietnamese workers develop the cognitive, behavioural skills that employers find in short supply.

Cụ thể, cần tìm cách giúp người lao động phát triển kỹ năng nhận thức và phát triển hành vi mà chủ lao động đang cần.

38. The effect of the light and shade produces many shades of green which van Gogh paints in short brushstrokes across the canvas.

Hiệu ứng của ánh sáng và bóng râm tạo ra nhiều sắc thái xanh cho lá cây mà van Gogh vẽ bằng những nét vẽ ngắn trên canvas.

39. “In short, peer educators can do things that others can't,” says Dr. Lai Kim Anh, Director of Can Tho City HIV/AIDS Prevention Center.

“Nói chung, GDVĐĐ có thể làm được những điều mà người khác không thể”, bác sĩ Lai Kim Anh, Giám đốc Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Cần Thơ phát biểu.

40. In short, the Okinawans circa 1950 ate sweet potatoes for 849 grams of the 1262 grams of food that they consumed, which constituted 69% of their total calories.

Đặc biệt, lượng khoai lang chiếm 849 grams so với 1262 grams thức ăn được tiêu thụ, chiếm 69% tổng calo.

41. Old and sick people, as well as prostitutes, or in short anybody who would not be able to aid in the city's defence, were sent out to the Castilian camp, only to be returned to Lisbon by the invaders.

Những người già và ốm, cũng như gái mại dâm, hoặc tóm lại là bất cứ ai không có khả năng hỗ trợ phòng thủ cho thành phố này, được tống ra trại của người Castile.