1. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

2. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

3. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

4. The same method is used in private, gated communities.

Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

5. And we have a boy, my stepson, in private school.

Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

6. He was to discuss matters with the offender in private.

Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

7. • When in private, how can we make Jehovah’s heart rejoice?

• Trong đời sống riêng, bằng cách nào bạn có thể làm Đức Giê-hô-va vui lòng?

8. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.

Ông ta không đo đếm sự giàu có bằng máy bay cá nhân, mà bằng những linh hồn bị mua chuộc.

9. You'll only browse in private when you're using an Incognito window.

Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

10. Can I talk to you for a second, like, in private?

Tớ có thể nói chuyện với cậu một tí được không, chuyện riêng?

11. I was wondering if we could have a word in private.

Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

12. Later in private she gave a tactful witness to the teacher.

Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

13. So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

14. If you were prepared to disclose the details to me in private,

Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.

15. Monsieur LaPadite what we have to discuss would be better discussed in private.

Ngài LaPadite, cái chúng ta phải bàn bạc ở đây, tốt hơn hết nên chỉ có hai ta.

16. By mid-decade, retail, trade, services, and small industry was in private hands.

Tới giữa thập kỷ các ngành công nghiệp bán lẻ, thương mại, dịch vụ và công nghiệp nhỏ đều ở trong tay tư nhân.

17. These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.

Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

18. (Matthew 6:1, 2) It is better to give gifts of mercy in private.

Điều nên làm là bố thí một cách kín đáo.

19. There are 1000 more in private collections and ranches in United States and the Middle East.

Có hơn 1.000 cá thể trong các khu chăn nuôi tư nhân và trại nuôi ở Hoa Kỳ, Trung Đông.

20. But it takes a real man or a real woman to display self-control even when in private.

Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

21. Indonesia is anticipated to pick up to 5.3 percent in 2017 thanks to a rise in private investment.

In-đô-nê-xi-a dự kiến sẽ tăng trưởng 5,3% nhờ đầu tư tư nhân tăng.

22. We generally held our meetings in private homes, but at times we rented a hall for public talks.

Chúng tôi thường tổ chức họp ở nhà riêng, nhưng đôi khi cũng mướn phòng lớn để nói diễn văn công cộng.

23. From 1803 to 1815 he operated in private business in New York City, afterwards retiring to Litchfield and farming.

Từ 1803-1815, ông hoạt động trong doanh nghiệp tư nhân ở thành phố New York, sau đó nghỉ hưu để Litchfield và nông nghiệp.

24. Oracles were generally given in private so that the one receiving them could exploit their interpretation to his own advantage.

Thường thì lời bói thẻ được tiết lộ riêng, do đó người tiếp nhận có thể khai thác lời biện giải để trục lợi cá nhân.

25. “In certain cultures it would be rare, even shameful, for a man to weep in public or even in private.

Trong một số nền văn hóa, đàn ông khóc trước mặt người khác hoặc thậm chí khóc thầm một mình là điều hiếm có và ngay cả là điều hổ thẹn nữa.

26. But if government spending is higher and the output is unchanged, there must be an offsetting reduction in private spending.

Nhưng nếu tăng chi tiêu chính phủ và sản lượng không đổi, thì sẽ có sự bù trừ trong việc giảm chi tiêu tư nhân.

27. Because, in private prayer, he solemnly promises Jehovah that he will use his life to serve God forever, no matter what.

Vì trong lời cầu nguyện riêng, người ấy long trọng hứa với Đức Giê-hô-va rằng mình sẽ dùng đời sống để phụng sự ngài mãi mãi, dù bất cứ điều gì xảy ra.

28. Nowadays beer is generally available in private restaurants that have become more common since government control on the economy has loosened.

Ngày nay bia phân phối trong các nhà hàng tư nhân phổ biến, sau khi chính phủ kiểm soát kinh tế một cách nới lỏng hơn trước.

29. In the Körös-Maros National Park and in private breeders' farms there are around 10,000 females and 50 males in Hungary.

Trong công viên quốc gia Koros-Maroš và trong các trang trại gây giống tin 'có khoảng 10.000 con cừu cái và 50 con cừu đực ở Hungary.

30. Or when an abusive man mistreats his wife and children in private but in public puts on the pretense of being a model family man.

Hoặc một người chồng đối xử hà khắc và ngược đãi vợ con khi ở nhà, nhưng trước mặt người khác thì tỏ ra là người chồng mẫu mực.

31. The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.

Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

32. The senatorial elite were involved heavily in private lending, both as creditors and borrowers, making loans from their personal fortunes on the basis of social connections.

Tầng lớp nguyên lão đã tham gia rất nhiều vào việc cho tư nhân vay, cả các chủ nợ và khách hàng vay, cho vay từ tài sản cá nhân của họ trên cơ sở các mối quan hệ xã hội.

33. Same-sex sexual activity is illegal (even if consensual and committed in private), and the Attorney-General has declared that prosecutions under Singapore's Section 377A occasionally still occur.

Hoạt động tình dục đồng giới là bất hợp pháp (ngay cả khi có sự đồng thuận và cam kết riêng tư) và Tổng chưởng lý đã tuyên bố rằng các vụ truy tố theo Singapore Mục 377A thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

34. The high quality of healthcare, especially in private hospitals, has contributed to a recent upsurge in medical tourism to Turkey (with a 40 percent increase between 2007 and 2008).

Chất lượng chăm sóc sức khỏe cao, đặc biệt là trong các bệnh viện tư, đã góp phần vào sự tăng vọt gần đây của ngành du lịch y tế ở Thổ Nhĩ Kỳ (tăng 40% chỉ từ 2007 tới 2008).