1. To be held in private on Monday, 8 May 2006, at 10 a.m.

Qui se tiendra à huis clos le lundi 8 mai 2006, à 10 heures

2. Otherwise, all his other paintings appear to be scattered and in private hands.

Sinon, toutes ses autres peintures semblent être dispersées et dans des mains privées.

3. The abrupt cycles in private external financing underscore the continuing importance of multilateral development banks.

Le caractère erratique des cycles du financement externe privé souligne l’importance que les banques multilatérales de développement continuent de revêtir.

4. Fiscal discounts will be applied in order to stimulate voluntary accumulations in private pension funds.

Des réductions d’impôts seront accordées pour encourager l’épargne volontaire dans les fonds de pension privés.

5. The abrupt cycles in private external financing underscore the continuing importance of multilateral development banks

Le caractère erratique des cycles du financement externe privé souligne l'importance que les banques multilatérales de développement continuent de revêtir

6. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

7. Fiscal discounts will be applied in order to stimulate voluntary accumulations in private pension funds

Des réductions d'impôts seront accordées pour encourager l'épargne volontaire dans les fonds de pension privés

8. For example, the following configuration prevents access to any URL-path that begins in /private.

Par exemple, la configuration suivante interdit l'accès à toute URL dont la partie chemin commence par /private.

9. Monitored the electronic registration of students on the school administration system in private schools and kindergartens;

· Surveillé l’inscription électronique des élèves par l’intermédiaire du système d’administration de leur établissement dans les écoles privées à compter de la maternelle ;

10. Intervene to stop behaviour Address with staff in private Notify supervisor Expectations Coaching, mentoring, teaching, counselling, etc.

Intervenir pour arrêter le comportement, parler au membre du personnel en privé, communiquer avec le superviseur.

11. The central concern is the privileged access that institutional investors may have in private meetings with management

La principale préoccupation tient à l'accés privilégié dont peuvent bénéficier les investisseurs à l'occasion de rencontres privées avec la direction

12. Service of documents in private legal matters performed at the mission, if an affidavit of service is provided

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la signification est faite sur place à la mission et qu’un affidavit de signification est fourni

13. As a result, the rate of accidents in Japanese prisons is lower than that in private sector factories.

De ce fait, le pourcentage d'accidents dans les prisons japonaises est inférieur à ce qu'il est dans les entreprises du secteur privé.

14. Maîtrise en droit privé (Master’s degree in private law), National School of Administration, specializing in Legal Sciences (1979)

Maîtrise en droit privé de l’École normale d’administration du Mali (ENA), spécialité sciences juridiques, 1979.

15. Various non-food items were delivered to approximately 40,000 beneficiaries in private accommodation, collective centres and local settlements.

Différents produits non alimentaires ont été livrés à quelque 40 000 bénéficiaires dans des logements privés, des centres collectifs et des camps.

16. • Adequate and effective legal and consumer protection for those in private rented housing and those with mortgages for homes.

• les personnes locataires d'un logement du parc immobilier privé et celles qui ont contracté un prêt hypothécaire pour un bien immobilier devraient bénéficier d'une protection juridique adéquate et effective, en qualité notamment de consommateur.

17. Service of documents in private legal matters performed where the mission must prepare or provide an affidavit of service

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la mission doit rédiger ou fournir un affidavit de signification

18. They are responsible for a variety of serious human rights abuses, including land seizure, illegal taxation and arbitrary detention in private prisons

Ces groupes armés sont à l'origine de diverses violations graves des droits de l'homme, dont la confiscation de terres, la perception d'impôts illicites et des détentions arbitraires dans des prisons privées

19. Service of documents in private legal matters performed at the mission, if an affidavit of service is provided $50 per document 19.

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la signification est faite sur place à la mission et qu'un affidavit de signification est fourni 50 $ le document 19.

20. They are responsible for a variety of serious human rights abuses, including land seizure, illegal taxation and arbitrary detention in private prisons.

Ces groupes armés sont à l’origine de diverses violations graves des droits de l’homme, dont la confiscation de terres, la perception d’impôts illicites et des détentions arbitraires dans des prisons privées.

21. Service of documents in private legal matters performed where the mission must prepare or provide an affidavit of service $50 per document 20.

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la mission doit rédiger ou fournir un affidavit de signification 50 $ le document 20.

22. The Committee heard testimony from insurance consultants that Accidental Death and Dismemberment insurance is a reasonably-priced, common and popular benefit in private enterprise.

Il a reçu le témoignage d’assureurs-conseils qui lui ont dit que l’assurance en cas de mort ou de mutilation accidentelle était dans l’entreprise privée un avantage commun, populaire et à prix raisonnable.

23. 19. performed at the mission, if an affidavit of service is provided Service of documents in private legal matters performed where the mission must prepare or

Signifier des documents dans les affaires juridiques privées, lorsque la signification est faite sur place à la mission et qu'un affidavit de signification est fourni

24. I have the honour to inform you that the Security Council, at its # th meeting, held in private on # une # adopted by acclamation resolution # concerning the appointment of the Secretary-General of the United Nations

J'ai l'honneur de vous faire savoir qu'à sa # e séance, tenue à huis clos le # juin # le Conseil de sécurité a adopté par acclamation la résolution # concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies