1. In my humble opinion, in the nuclear world the true enemy is war itself.

Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.

2. " my humble servant? "

" Tôi tớ hèn mọn của mình? "

3. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

4. MY PARENTS were humble and God-fearing.

CHA MẸ tôi là những người khiêm nhường và biết kính sợ Đức Chúa Trời.

5. It's my professional opinion.

Đó là ý kiến nghề nghiệp của tôi đấy.

6. In my opinion, soccer is a great sport.

Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

7. In my professional opinion, we are screwed here.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

8. And that, in my opinion, was the trigger.

Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.

9. A princess should not have weapons in my opinion.

Một công chúa không được mang vũ khí, quan điểm của mẹ là vậy.

10. And in my expert opinion she is extremely dangerous.

Mà theo ý kiến chuyên môn của tôi, cô ta cực kỳ nguy hiểm.

11. In my opinion, it was then or thereabouts that she became uninged.

Theo ý tôi, chính là từ đó mà nó trở nên mất phương hướng.

12. The Bible’s moral standards, in my opinion, far surpass those business creeds.

Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

13. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

14. Rosings Park, and she often condescends to drive by my humble dwelling in her little phaeton and ponies.

Rosings Park, Và bà ấy thường chiếu cố đến căn nhà bé nhỏ của tôi bằng chiếc xe ngựa của bà ấy

15. I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi

16. I have learned to be humble and obedient and to control my volcanic temper.

Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

17. Did you form this opinion prior to my little transformation?

Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

18. That's humble.

Đó là khiêm tốn.

19. Humble, too.

Khiêm tốn nhỉ.

20. • Why should we be “humble in mind”?

• Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?

21. “Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

22. "In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident.

"Theo ý kiến chuyên môn của tôi, thời tiết không liên quan đến tai nạn này.

23. In part, she said: “To those two very patient and humble individuals, I would like to convey my apology for my most self-righteous and condescending behaviour.

Trong lá thư đó, bà viết: “Tôi xin gửi đến hai cá nhân rất khiêm nhường và kiên nhẫn ấy lời xin lỗi về thái độ tự cao tự đại và hành vi trịch thượng của mình.

24. Our humble offerings.

Theo như gợi ý của anh,

25. Yοur humble servant.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

26. In humble submission, we look to our Head.

Nguyện khiêm tốn vâng theo bao điều bởi Vua truyền ra.

27. In my opinion, this pessimism is unjustified because ecosystems have enormous powers of recovery from traumatic experiences.

Theo ý tôi thì thái độ bi quan này là vô căn cứ vì các hệ sinh thái có nhiều khả năng tự phục hồi sau khi trải qua những sự kiện khủng khiếp.

28. Merely a humble immigrant.

Chỉ là dna6 nhập cư hèn mọn.

29. Just a humble woodcarver.

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

30. I met humble people.

tôi gặp những con người khiêm tốn

31. Don't be so humble.

Đừng khiêm tốn thế chứ.

32. [ Shah ] So much pride in such a humble servant.

Quá tự cao như một tên hầu hèn mọn.

33. I'm just a humble swordsman.

Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

34. Anan taught: “Search thoroughly in the Torah [the written law of God] and do not rely on my opinion.”

Anan dạy: “Hãy xem xét kỹ lưỡng lời Torah [luật thành văn của Đức Chúa Trời] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.

35. Do not be humble, please.

Xin đừng luyến tiếc.

36. And not so humble dreams.

Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

37. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

38. In fact, the world needs fewer loudmouths, so stay humble!

Thực ra thế giới cần bớt bớt những kẻ to mồm đi, vì vậy hãy khiêm tốn!

39. In contrast, how gracious Jehovah is toward his humble servants!

Trái lại, đối với những tôi tớ khiêm nhường, Đức Giê-hô-va nhân từ biết bao!

40. Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.

Thay đổi cách gọi cho thấy anh đang ở thế phòng thủ và do đó cho thấy ý kiến của tôi có giá trị.

41. Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.

Tất nhiên, hải sâm bắn chúng từ đằng sau, mà theo tôi nghĩ, đã làm cho chúng trở nên còn thú vị hơn là một vị anh hùng.

42. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

43. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

44. I' m just a humble swordsman

Tại hạ chỉ là một kiếm khách giang hồ

45. A humble person ‘takes the lead in showing honor to another.’

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

46. Be a humble guest (7-11)

Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

47. Noble and humble are different species.

Phú quý hạ tiện tuy khác nhau.

48. " Calm voices can say humble things , " .

" Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

49. We must be humble and respectful.

Chúng ta phải khiêm nhường và cung kính.

50. But as I've never met you before, my opinion on the matter is of limited value.

Nhưng vì tôi chưa từng gặp người, ý kiến của tôi trong chuyện này chỉ có giới hạn.

51. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

52. Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.

Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

53. Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.

Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

54. Professional opinion?

Ý kiến chuyên môn của anh?

55. Humble prayers are not bombastic or melodramatic.

Những lời cầu nguyện khiêm nhường không khoa trương hoặc thống thiết quá.

56. * See also Broken Heart; Humble, Humility; Patience

* Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

57. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

58. Mighty Zaal, listen to your humble servant!

Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

59. They become humble, submissive, and easily entreated.

Họ trở nên khiêm nhường, biết phục tùng và dễ dạy.

60. Yes, but you, too, had humble beginnings.

Ừ, nhưng mày cũng mới khởi đầu xoàng thôi

61. To measure humble skill against vaunted prowess.

Để đo lường kỹ năng khiêm tốn đối với năng lực được ca tụng.

62. A humble pawn can bring down kingdoms.

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

63. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

64. 10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah,*+ and he will exalt you.

10 Hãy hạ mình xuống trước mắt Đức Giê-hô-va*+ thì ngài sẽ nâng anh em lên.

65. Why does honesty obligate us to be humble?

Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

66. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

67. In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

68. Jesus was born into a humble family who lived in a small town.

Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

69. “We felt of their humble and loving spirits.

“Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

70. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

71. Godfearing, righteous, humble, teachable, and patient under suffering.

Kính sợ Thượng Đế, ngay chính, khiêm nhường, dễ dạy và kiên nhẫn trong lúc thống khổ.

72. They will have an obedient, humble, responsive attitude.

Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

73. He's so humble he can't even walk forwards.

Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

74. This Kingdom song, all humble ones can master.

Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

75. He often refers to himself as "Your Humble Narrator".

Thường tự xưng mình là "Người kể chuyện khiêm nhường" ("Your Humble Narrator").

76. Thorn set a fine example as a humble elder

Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

77. He and his companion found a widow with 11 children living in humble circumstances.

Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

78. The difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the Japanese language.

Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

79. Well, good sir, you and your fine stead are welcome in our humble home.

Cậu chủ nhỏ, cậu và con ngựa này cứ tự nhiên lưu lại nhà chúng tôi.

80. Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.