1. Astronomy would still be in its infancy.

Thiên văn học sẽ vẫn còn trong thuở sơ khai.

2. Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

3. Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.

Mặc dù còn nhiều khoáng sản quý như vậy nhưng ngành công nghiệp khai khoáng của Nigeria vẫn đang còn trong giai đoạn trứng nước.

4. Training From Infancy

Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

5. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

6. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

7. Parents —Train Your Children From Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

8. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

9. Parents —Train Your Children From Their Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

10. 20 min: “Parents —Train Your Children From Infancy.”

20 phút: “Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu”.

11. 15 min: Parents —Teach Your Children From Infancy.

15 phút: Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ thuở thơ ấu.

12. From infancy we’ve taught you that immorality is bad.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

13. Or they tell of alleged incidents regarding Jesus’ infancy.

Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

14. They had had one earlier child, a daughter named Elizabeth, who died in infancy.

Họ đã từng có một đứa con gái trước đó, tên là Elizabeth, tuy vậy đã chết yểu.

15. The problem is that after infancy the body produces less lactase.

Nhưng vấn đề là sau giai đoạn thơ ấu, cơ thể tiết ra ít lactase hơn.

16. □ What kind of attention should a child receive daily from infancy?

□ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

17. She says: “My parents taught us Bible truth from our infancy.

Chị nói: “Cha mẹ dạy chúng tôi lẽ thật Kinh Thánh từ thuở thơ ấu.

18. DEVOTED parents nurture their children through infancy, childhood, and the teenage years.

CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

19. Apart from the accounts of the birth and infancy of Jesus, Mary is mentioned little in the Gospels.

Ngoài những lời tường thuật về sự ra đời và thời thơ ấu của Chúa Giê-su, các sách Phúc âm ít đề cập đến bà Ma-ri.

20. (Romans 2:21, 22) From infancy, children learn by carefully observing their parents.

(Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

21. Parents are thus encouraged to start teaching their children proper values from infancy on.

Do đó, cha mẹ được khuyến khích nên bắt đầu dạy những chân giá trị cho con từ khi chúng còn thơ ấu.

22. They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.

Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm.

23. When Paul said that Timothy’s education in “the holy writings” had been imparted “from infancy,” this evidently meant from babyhood.

Khi Phao-lô nói Ti-mô-thê được dạy theo ‘Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’, điều này hiển nhiên có nghĩa là từ thuở sơ sinh.

24. Timothy had been trained “from infancy” to love the holy writings of the Hebrew Scriptures.

Vì được dạy dỗ “từ thuở thơ ấu”, chàng yêu thích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ (2 Ti-mô-thê 3:15).

25. She gave him 9 children, 5 would survive to adulthood (one died in infancy), two would eventually become King of Siam.

Cô đã cho anh 9 trẻ em, 5 có thể sống sót đến tuổi trưởng thành (một đã chết trong giai đoạn trứng nước), hai cuối cùng sẽ trở thành vua Xiêm La.

26. They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers.

Họ được cha dạy về Đức Giê-hô-va từ thuở thơ ấu và báp-têm lúc còn thiếu niên.

27. (Acts 16:1) Eunice and Lois taught Timothy truths from the Hebrew Scriptures from his infancy.

(Công-vụ 16:1) Từ thuở còn thơ ấu, Ti-mô-thê đã được bà và mẹ dạy lẽ thật từ phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

28. All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

29. (Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”

Một lý do là vì ‘từ khi còn thơ-ấu’, ông đã được dạy về “Kinh-thánh”.

30. Winston Churchill and his wife Elizabeth Drake had at least nine children, only five of whom survived infancy.

Winston và người vợ Elizabeth sinh ít nhất 9 người con, nhưng chỉ 5 người không bị chết yểu.

31. At the time, conservation programs were in their infancy and she won two different sustainability certifications for her program of ecoforestry of Belizean mahogany.

Vào thời điểm đó, các chương trình bảo tồn ở giai đoạn phôi thai và cô đã giành được hai chứng nhận về tính bền vững khác nhau cho chương trình sinh thái của gỗ gụ Belizean.

32. The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

33. 13 Parents can share in the molding of their young ones, right from the children’s infancy, and what splendid integrity-keepers our youths can turn out to be!

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

34. Infinite in its potential, and fragile in its design.

Bề ngoài mong manh nhưng dài vô tận.

35. The Bible says that Timothy was given spiritual training “from infancy,” and as a parent, you have likely provided the same for your children.

Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

36. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

37. (2 Timothy 3:14, 15) Evidently, his mother and his grandmother appreciated the value of training him from infancy, which very likely included reading aloud.

Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.

38. Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

39. RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

Nó thể hiện cảm xúc qua khuôn mặt và âm điệu trong giọng nói của nó.

40. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

41. Like others in its group, its pelage is generally silvery-gray.

Giống như những cá thể khác trong nhóm của nó, bộ lông của nó thường là màu xám bạc.

42. They take in its vapor.

Họ hít lấy hơi nước.

43. It's modular in its nature.

Nó có tính chất kết cấu khối.

44. Its status in the European Communities was inherited by the European Union upon its formation in 1993.

Tình trạng của nó trong Cộng đồng châu Âu được thừa kế bởi Liên minh châu Âu khi thành lập vào năm 1993.

45. In past decades, scientists theorized that the animal used its nostrils like a snorkel, spending most of its time submerged in water in order to support its great mass.

Trong thập kỷ trước, các nhà khoa học đặt giả thuyết rằng loài vật này sử dụng lỗ mũi giống như một cái ống thở, dành phần lớn thời gian lặn trong nước để chống đỡ khối lượng khổng lồ của nó.

46. EMI also licensed its library of videos for Vevo shortly before its launch and its acquisition by UMG in 2012.

EMI cũng đã sử dụng Vevo để lưu trữ kho video của mình trước khi bị mua lại bởi UMG năm 2012.

47. " in its pure and perfect form... "

" Trong hình hài trong sáng và hoàn hảo... "

48. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

49. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

50. Its individuality, demonstrated in the skyline.

Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

51. It is rare north of its breeding range, and declining in its European range.

Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

52. It ascended to 88 its second week and to 63 in its third week.

Vào tuần thứ hai bài hát vươn lên vị trí 88 và vị trí thứ 63 ở tuần thứ ba.

53. Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey.

Với khả năng để mõm trong nước và lỗ mũi nằm ở vị trí cao, nó có thể tấn công mà không cần nhìn thấy con mồi.

54. “It has organized its meat slaughtering; it has mixed its wine; more than that, it has set in order its table.”

“Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, và dọn bàn tiệc mình rồi”.

55. Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

56. The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

57. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

58. “Go about in the land through its length and through its breadth.” —Genesis 13:17.

“Hãy... đi khắp trong xứ, bề dài và bề ngang”.—SÁNG-THẾ KÝ 13:17.

59. Monaco competed in its first Davis Cup in 1929.

Monaco lần đầu tiên tham gia Davis Cup vào năm 1929.

60. In 2005, ICC moved its new headquarters in Dubai.

Năm 2005, Hội đồng Cricket quốc tế (ICC) đã chuyển trụ sở từ Luân Đôn đến Dubai.

61. It is one of the most crooked streams in the world, and its length in a straight line is less than half of its length following its curves.

Đây là một trong những dòng chảy uốn khúc nhất thế giới, với chiều dài theo đường thẳng ít hơn một nửa nếu tính theo chiều dài thực.

62. In 1060 Pisa engaged in its first battle against Genoa and the Pisan victory helped to consolidate its position in the Mediterranean.

Năm 1060, Pisa tham gia vào trận chiến đầu tiên chống lại Genova và chiến thắng rực rỡ này giúp họ củng cố vị thế của mình ở Địa Trung Hải.

63. It loses its power in the light.

Nó sẽ mất năng lượng nếu có ánh sáng.

64. In fact, our perception is its limits.

Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

65. And you got covered in its blood.

Và mình anh dính đầy máu của nó.

66. The picture is good in its way.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

67. It's recognizably 19th century in its roots.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

68. Represents this earth in its four quarters.

Tượng trưng cho trái đất này trong bốn phương của nó.

69. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

70. This body, I'm living in, Its weak.

Thân xác ta mà đang sống trong, rất yếu ớt.

71. Peru freed its black slaves in 1854.

Peru giải phóng nô lệ da đen vào năm 1854.

72. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

73. And its stump dies in the soil,

Và trong đất, gốc cây đã chết rồi

74. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

75. Or the moon moving in its splendor;+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

76. HTC added 1,000 new engineers to its ranks in last year in a bid to keep its smartphone range competitive .

HTC đã thêm 1.000 kỹ sư mới vào đội ngũ của hãng trong năm ngoái với một nỗ lực để giữ cho loạt điện thoại thông minh sức cạnh tranh của nó .

77. Its head office is still in the city, though many of its management functions were moved to London in 1964.

Văn phòng đầu não của báo vẫn nằm tại thành phố, song nhiều chức năng quản lý đã chuyển đến Luân Đôn vào năm 1964.

78. In addition to its inscribed sites, Brazil also maintains twenty-three properties on its tentative list.

Ngoài các di sản chính thức đã được công nhận, Brasil cũng đã đề cử 24 di sản trong danh sách dự kiến.

79. It also is the first species to have its own website encoded in its genetic code.

Nó cũng là loài đầu tiên có trang web của riêng mình mã hóa trong mã di truyền của nó.

80. In keeping with these feats, its soles are particularly hard and its hooves grow very quickly.

Để phù hợp với những cuộc chạy, lòng bàn chân của nó là đặc biệt phức tạp và móng guốc của nó phát triển rất nhanh chóng.