1. On this occasion, in his capacity as ruler, he's asked me to speak on his behalf.

Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

2. He served faithfully in that capacity until his death at 93 years of age.

Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

3. In other words, what are the causes of his or anybody else's capacity for altruism?

Nói cách khác, động lực của lòng vị tha ở ông hay ở bất kỳ ai là gì?

4. Spare or excess production capacity A producer who has unused capacity can (and will) quickly respond to price changes in his market assuming that variable factors are readily available.

Năng lực sản xuất dự phòng hoặc dư thừa Một nhà sản xuất có năng lực không sử dụng có thể (và sẽ) nhanh chóng phản ứng với những thay đổi về giá trong thị trường của anh ta giả định rằng các yếu tố biến đổi là có sẵn.

5. And his total lung capacity is twice the size of an average person.

Và thể tích phổi gấp hai lần kích cỡ người bình thường.

6. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

7. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

8. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

9. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

10. The combined total capacity of the Premier League in the 2017–18 season is 806,033 with an average capacity of 40,302.

Tổng sức chứa của các sân vận động Premier League mùa 2017–18 là 806,033 trung bình là 40,302 một sân.

11. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

12. In some engineering contexts, the volumetric heat capacity is used.

Trong một số công kỹ thuật, công suất nhiệt thể tích được sử dụng.

13. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

14. Furthermore, he came to realize that the demands of city life were far beyond his capacity to handle successfully.

Ngoài ra, cậu hiểu ra rằng đời sống thành thị đòi hỏi quá nhiều điều và cậu lo không xuể.

15. In his capacity as Judge of all mankind, the Messiah is not swayed by false arguments, clever courtroom tactics, rumors, or superficial factors, such as wealth.

Trong địa vị một Quan Án phán xét toàn thể nhân loại, Đấng Mê-si không bị dao động vì những sự tranh luận gian dối, xảo thuật lưu manh nơi tòa án, dư luận, hay các yếu tố bề ngoài như sự giàu có.

16. She won and served in that capacity in the 9th parliament (2006–2011).

Bà đã chiến thắng và phục vụ trong vị trí đó trong kỳ quốc hội thứ 9 (2006–2011).

17. □ John the Baptizer served in what capacity regarding the Israelite sheepfold?

□ Giăng Báp-tít đã từng giữ vai trò nào đối với chuồng Y-sơ-ra-ên?

18. The Lord trusts in our capacity and determination to do so.

Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

19. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

20. In the 1980’s, Kai Tak airport was reaching its capacity.

Vào thập kỷ 1980, phi trường Kai Tak đã quá tải trong việc tiếp đón hành khách.

21. This airport handled 500,000 passengers in 2017, to its full designed capacity.

Sản lượng khách năm 2017 dự kiến đạt 500.000 lượt khách, bằng công suất thiết kế sân bay này.

22. · Strengthening of forest management capacity in all aspects of smallholder plantation forestry;

· Tăng cường năng lực quản lý mọi mặt trong trồng rừng tiểu điền;

23. No commercial program matches MEPS in its capacity to function in so many languages.

Không có chương trình thương mại nào có thể sánh được với MEPS về khả năng thực hiện chức năng trong nhiều thứ tiếng như thế.

24. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

25. In 1979, she was appointed minister of education, serving in that capacity until 1980.

Năm 1979, bà được bổ nhiệm làm bộ trưởng giáo dục, phục vụ trong khả năng đó cho đến năm 1980.

26. There was also a National Security Council which acted in advisory capacity.

Cũng có Hội đồng An ninh Quốc gia hoạt động trong vai trò cố vấn.

27. Moreover, it could be built in stages, and rapidly reach industrial capacity.

Hơn nữa, nó có thể xây dựng theo từng tầng, và đạt tới quy mô công nghiệp nhanh chóng.

28. With the rapid increase in state investment, the city's industrial capacity grew.

Với sự gia tăng nhanh chóng trong đầu tư nhà nước, năng lực công nghiệp của thành phố tăng nhanh.

29. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

30. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

31. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

32. He was elected vice president of his freshman class and in that capacity would manage to play bits of songs by punk bands like Circle Jerks and Bad Brains over the school intercom before his morning announcements.

Anh được bầu làm phó chủ tịch trong lớp mới và chơi một vài bài của những nhóm như Circle Jerks và Bad Brains trên đài phát thanh trường trước khi phát biểu trên loa.

33. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

34. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

35. In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity:

Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

36. Envy can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life

Tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời

37. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt-hour -- 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

38. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt- hour -- 1, 000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

39. Autocannons would serve in a much greater capacity during the Second World War.

Autocannon được sử dụng rất rộng rãi trong chiến tranh thế giới thứ hai.

40. * institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

* Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

41. Does God have the capacity to rejoice?

Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

42. Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

43. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

44. We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

Chúng ta có thể tạo ra sự ngoại lệ, đưa những người này vào loại đặc biệt.

45. In 2000, she was appointed as a Grade One Magistrate, serving in that capacity until 2004.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm làm Thẩm phán cấp một, phục vụ trong khả năng đó cho đến năm 2004.

46. The station has a capacity to handle 11,000 passengers per hour in each direction.

Nhà ga có sức chứa 11.000 hành khách mỗi giờ theo từng hướng.

47. Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

48. The National Indoor BMX Arena (2,000 capacity) adjacent to the velodrome opened in 2011.

National Indoor BMX Arena (2.000 chỗ ngồi) lân cận với sân đua xe đạp được khánh thành vào năm 2011.

49. Bhd. was established in Malaysia in order to augment the production capacity of Mabuchi Taiwan Co., Ltd.

Được thành lập tại Malaysia để nâng cao năng lực sản xuất của Công ty TNHH Mabuchi Đài Loan.

50. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

51. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

52. Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

53. - Strengthen management capacity through professional training of managers;

- Nâng cao năng lực quản lý thông qua việc đào tạo cho các cán bộ lãnh đạo;

54. She served in that capacity for nine years, before being appointed to her current position.

Bà giữ cương vị này trong chín năm, trước khi được bổ nhiệm vào vị trí hiện tại.

55. Think of the body’s capacity to defend itself.

Hãy nghĩ về khả năng tự bảo vệ của cơ thể.

56. And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.

Và ở tuổi này, ta thấy sự phát triển mạnh trong khả năng kiểm soát chuyển động.

57. The terminal increased the airport's maximum passenger capacity annually by 47 million, bringing the total annual capacity up to 75 million passengers.

Nhà ga này đã tăng sức chứa hành khách tối đa của sân bay mỗi năm lên 47 triệu, nâng tổng công suất hàng năm lên đến 75 triệu hành khách.

58. In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.

Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.

59. This airline's aircraft are in a two-class seating configuration, with a 142-passenger capacity.

Những chiếc máy bay của hãng này bố trí hai hạng ghế với 142 hành khách.

60. It is held in trust, and cannot be sold or owned by the sovereign in a private capacity.

Nó được uỷ thác, và không thể được bán hoặc thuộc quyền sở hữu của Vua trong tư cách cá nhân.

61. Also in operation was the Breshna-Kot Dam in Nangarhar, which had a generating capacity of 11.5 MW.

Cũng trong tình trạng hoạt động có đập Breshna-Kot ở Nangarhar có công suất phát điện 11.5 MW.

62. In that capacity, he was heavily involved in the talks which brought an end to the Cold War.

Ở cương vị đó, ông đã tham gia các cuộc hội đàm kết thúc Chiến tranh Lạnh.

63. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

64. They may have served as scribes or copyists at the temple or in some administrative capacity.

Có lẽ họ là thư ký, tức người sao chép trong đền thờ hoặc làm một số việc hành chánh.

65. ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

66. Still, the market potential is far from its capacity.

Tuy nhiên, tiềm năng thị trường là xa khả năng của nó.

67. O2 stats and lung capacity are well within range.

Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

68. First, there's physical force and a capacity for violence.

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

69. The capacity of cables has been increased since then.

Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

70. The Shire has an enormous capacity for pulling weight.

Ngựa Shire có một năng lực rất lớn để kéo trọng lượng lớn.

71. This likely functions to enhance the capacity for signaling.

Do vậy làm tăng khả năng bắt được mọi tín hiệu.

72. The main terminal was built in the 1970s, with a capacity of 1,200,000 passengers per year.

Nhà ga được xây thập niên 1970 và có năng lực phục vụ 1,2 triệu lượt khách mỗi năm.

73. In 2007, it had an annual output capacity of 1 million cars and 8.6 million motorcycles.

Năm 2007, thành phố có năng lực sản xuất 1 triệu ô tô và 8,6 triệu mô tô mỗi năm.

74. The mosque has a capacity of 30,000, making it the 10th biggest mosque in the world.

Nhà thờ Hồi giáo có sức chứa 30.000 người, trở thành nhà thờ Hồi giáo lớn thứ 10 trên thế giới.

75. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

76. Humans also have an innate capacity for morality and spirituality.

Con người cũng được phú cho khả năng nhận thức về đạo đức và nhu cầu tâm linh.

77. General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

78. The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

79. An estimated 32 gigawatts of generating capacity was taken offline.

Một ước tính cho rằng 32 gigawatt công suất phát điện bị thoát tuyến trong khi mất điện.

80. In Roman times the ships used in the imperial transport service were still greater, the desirable capacity being 340 tons.

Trong thời La Mã, tàu dùng trong việc vận chuyển của hoàng đế còn lớn hơn nữa, trọng tải mong muốn là 340 tấn.