1. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

2. What evidence?

Bằng cớ nào?

3. Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

4. If you're looking for Eddie, he's in Evidence.

Nếu con đang tìm Eddie, cậu ta đang ở phòng chứng cứ.

5. Music has been in evidence in Ireland since prehistoric times.

Có bằng chứng về âm nhạc hiện diện tại Ireland từ thời tiền sử.

6. There was no evidence at all in the suite.

Không hề có dấu vết nào trong căn hộ...

7. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

8. leaving no evidence.

không để lại chứng cứ gì.

9. The Archaeological Evidence

Bằng chứng về khảo cổ

10. Where's the evidence?"

Chứng cớ đâu?"

11. In short, because of evidence within the Bible itself.

Nói đơn giản là vì chính những bằng chứng trong Kinh Thánh.

12. Their unity is especially in evidence at international conventions.

Người ta đặc biệt thấy sự hợp nhất của họ tại các hội nghị quốc tế.

13. Look, m-my brother-in-law, evidence-wise, has nothing.

Thằng em rể của tôi... chưa có chứng cứ gì đâu.

14. Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.

Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy bằng chứng của tình yêu ở 170 xã hội.

15. Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

16. There's evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

17. False Evidence Appearing Real.

Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

18. But on what evidence?

Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

19. The evidence is contestable.

Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

20. Evidence of Authentic Reporting

Bằng chứng về việc thuật lại xác thực

21. What about forensic evidence?

Thế còn chứng cứ pháp lý thì sao?

22. Reason on the evidence.

Lý luận dựa trên bằng chứng.

23. In fact, the earliest evidence of agriculture in Nicaragua was found here.

Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

24. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

25. Jesus furnished such evidence.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

26. Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.

Bằng chứng về sự phổ biến đau trong ung thư chẩn đoán mới là khan hiếm.

27. His notes provide evidence that noctilucent clouds first appeared in 1885.

Các ghi chép của ông cung cấp chứng cứ cho thấy mây dạ quang xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1885.

28. But there was no evidence of sexual assault in the autopsy.

Nhưng không có bằng chứng về tấn công tình dục khi khám nghiệm.

29. What does archaeological evidence show?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy điều gì?

30. No real evidence at all.

Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

31. Evidence of modern human habitation in Malaysia dates back 40,000 years.

Bài chi tiết: Lịch sử Malaysia Có bằng chứng về việc người hiện đại cư trú tại Malaysia cách nay 40.000 năm.

32. It is evidence that God’s spirit is at work in us.

Đó là bằng chứng cho thấy chúng ta có thánh linh của Đức Chúa Trời.

33. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

34. There' s evidence of rape?

Có dấu hiệu cưỡng bức không?

35. Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

36. I've got the evidence, Al.

Tôi đã có chứng cứ, Al.

37. All evidence to the contrary.

Chả ai biết đâu.

38. The evidence would suggest otherwise.

Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

39. Smothered to hide the evidence.

Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

40. There won't be any evidence.

Sẽ chẳng có chứng cứ nào cả.

41. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

42. Where does the evidence lead?

Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

43. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

44. Would you not be interested in hearing the evidence for the defense?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

45. All the files in that place were in storage with the cold-case evidence.

Tất cả mọi tài liệu đều cất ở đây phòng trường hợp mang ra làm chứng.

46. The evidence thus confirms that the copyists were, in fact, very accurate.

Bằng chứng xác minh rằng những nhà sao chép làm việc rất chính xác.

47. Beijing's health authorities reported finding no evidence of cardboard in local buns.

Cơ quan y tế của Bắc Kinh cho biết không tìm thấy chứng cứ của các tông ở bánh bao địa phương.

48. Archaeological excavations in parts of Kathmandu have found evidence of ancient civilisations.

Những cuộc khai quật Khảo cổ học ở những bộ phận của Kathmandu đã tìm thấy bằng chứng của những nền văn minh cổ đại.

49. We may also see evidence of Joseph’s influence in Jesus’ physical growth.

Chúng ta cũng thấy bằng chứng Giô-sép nuôi nấng Chúa Giê-su khôn lớn.

50. According to evidence nobody has seen.

Dựa trên mấy cái bằng chứng chẳng có ma nào thấy hết.

51. The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.

Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.

52. In recent years new excavations at Naqa provided more evidence for him.

Trong những năm gần đây, những cuộc khai quật mới tại Naqa đã cung cấp thêm nhiều bằng chứng về ông.

53. There is irrefutable evidence that we are living in “the last days.”

Có bằng chứng không thể chối cãi được rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt”.

54. This preaching gives evidence that we are living in the last days.

Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

55. We've gathered evidence, we're working leads.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

56. Some of the evidence is uncontestable.

Một vài trong những bằng chứng là không thể chối cãi.

57. There's some evidence that they do.

Có nhứng bằng chứng chỉ ra là có thể.

58. What's the evidence of wiping out?

Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

59. Evidence shows that progress is possible.

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.

60. We need to reassemble the evidence.

Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

61. We don't just look at evidence.

Chúng tôi không chỉ xem bằng chứng.

62. 18. (a) What evidence is there of the Witnesses’ activity in remote areas?

18. a) Có bằng chứng nào về hoạt động của các Nhân-chứng tại những nơi hẻo lánh?

63. “There is ample evidence that boys were called and ordained in ancient times.

“Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

64. * Hence, the available physical evidence is in agreement with the facts stated in the Bible.

Vì vậy, vật chứng tìm thấy phù hợp với những sự kiện được tường thuật trong Kinh Thánh.

65. There is no evidence to suggest that legions changed in form before the Tetrarchy, although there is evidence that they were smaller than the paper strengths usually quoted.

Không có bằng chứng rõ ràng về sự thay đổi trong cơ cấu của các quân đoàn trước thời kỳ Bộ tứ (Tetrarchy), chỉ biết rằng quân số của chúng thường ít hơn con số trên giấy tờ.

66. If we bring him in without evidence, he may never admit to it.

Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

67. These provided evidence that the two of them had indeed been in love.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

68. I have seen evidence of that miracle in the lives of His servants.

Tôi thấy bằng chứng về phép lạ đó trong cuộc sống của các tôi tớ Ngài.

69. One other person was acquitted by offering evidence to help in the conviction.

Một người khác đã được tha bổng bằng cách cung cấp chứng cứ ngoại phạm nhằm trợ giúp bản án.

70. I've hidden some evidence away in case you try and double-cross me.

Tôi đã giấu đi vài bằng chứng, phòng khi ông định chơi hai mặt với tôi.

71. Very likely, then, some of the evidence for the Flood is being misread as evidence of an ice age.

Vậy thì, rất có thể là chứng cớ của trận Nước Lụt lại bị xem nhầm là chứng cớ của thời đại băng hà.

72. 35 Another evidence for the Flood appears to exist in the fossil record.

35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

73. Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

74. The evidence suggests human habitation in the area for at least 21,000 years.

Bằng chứng biểu thị loài người cư trú trong khu vực ít nhất là đã được 21.000 năm.

75. I thought the evidence cleared these guys.

Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

76. The sharks'll take care of the evidence.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

77. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

78. The evidence is actually the other way.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

79. Creation gives evidence of God’s abundant goodness

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

80. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?