1. In another life.

Hẹn kiếp sau.

2. In another life, we are not enemies.

Hẹn kiếp sau, ta sẽ không phải kẻ thù.

3. He must've lived a chef in another life.

Câu ấy hẳn cũng là một bếp trưởng ở kiếp trước.

4. I can't accept another woman in my life.

Tim tôi không thể có hình bóng người khác.

5. In another life, you could've been an electrical engineer.

Tại 1 thế giới khác, anh có thể là 1 kỹ sư điện đấy.

6. Another of Saturn's moons might also harbor life -

Một mặt trăng khác của sao Thổ cũng có thể chứa sự sống - - Mặt trăng duy nhất có khí quyển dày đặc

7. Yet we know winter is just another step in the cycle of life.

Song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

8. What is it like, having the life of another resting in your hands?

Cảm giác thế nào, khi nắm sinh mạng kẻ khác trong lòng bàn tay mình?

9. Doesn't it feel like déjà vu from another life?

Giống như kí ức từ kiếp trước vậy?

10. Let me teach you from another experience of my life:

Tôi xin được giảng dạy cho các em từ một kinh nghiệm khác về cuộc đời của tôi:

11. The year 1960 marked another turning point in Shostakovich's life: he joined the Communist Party.

Năm 1960 đánh dấu một bước ngoặt nữa trong cuộc đời của Shostakovich: ông gia nhập Đảng Cộng sản.

12. " we must die to one life before we can enter another. "

" Chúng ta phải chết một lần trước khi chúng ta có thể sống kiếp khác. "

13. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

14. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

15. THE vast majority of believers in the world’s religions cherish the prospect of eternal life in one form or another.

ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

16. Life is plentiful, life is cheap in the Orient.

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ.

17. Life is plentiful, life is cheap in the Orient

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ

18. Life in prison.

Tù mãn đời...

19. 10th Man: In the word life, you have the life.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

20. Another master just came in.

Lại có 1 cao thủ nữa đến.

21. Another technique for improving the life of contactors is contact wipe; the contacts move past each other after initial contact in order to wipe off any contamination.

Các kỹ thuật khác để tăng tuổi thọ của contactor là quét tiếp điểm; các tiếp điểm đi qua nhau sau khi tiếp xúc ban đầu để lau sạch bất kỳ vết bẩn nào.

22. Another chit in our favor.

Lại một manh nha khác.

23. One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

24. Either in this life or the life to come, they will return.

Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, chúng sẽ trở về.

25. ‘Pestilences in One Place After Another’

“Sẽ có...dịch-lệ trong nhiều nơi”

26. Another beautiful woman lived in Shunem.

Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

27. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.

28. We're sitting in another lecture together.

Lại một môn nữa chúng ta học chung. What do you usually eat breakfast?

29. Someone special in my life.

Nó gợi cho tôi nhớ đến một người rất quan trọng trong cuộc đời tôi.

30. Storms arise in life—regularly.

Vì nhiều vấn đề khó khăn xảy ra trong cuộc sống—thường xuyên.

31. In nature, death creates life.

Trong tự nhiên, cái chết tạo ra sự sống.

32. Maybe in my next life.

Có lẽ để kiếp sau vậy.

33. Interestingly, over three millenniums ago, another man, who was noted for being a keen observer of life, had already identified the fundamental answer.

Thú vị thay, hơn ba thiên niên kỷ trước đó, một người nổi tiếng là có nhận xét sắc bén về đời sống đã đưa ra câu trả lời cho câu hỏi cơ bản này.

34. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life, is in danger now.

Nếu Jack Reacher đúng... Mạng sống của con... mạng sống của con gái bố... đang lâm nguy.

35. It's just another stage in your development.

Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

36. To download this list in another language:

Để tải xuống danh sách này bằng ngôn ngữ khác:

37. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

38. They look at one another in horror,

Chúng kinh hãi nhìn nhau,

39. Another declared: “I’ll preach in my country!”

Một diễn viên khác tuyên bố: “Tôi sẽ rao giảng trong nước tôi!”

40. I'll stop in and grab another one.

Tôi sẽ đi lấy cục ắc quy khác.

41. " four happy days bring in another moon,

" 4 ngày chìm trong hạnh phúc của tuần trăng.

42. I should've put it in another place.

Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

43. “Interpretations belong to God” in another sense.

Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

44. I have another job in the mornings.

Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

45. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

46. Miracles don’t happen in my life!”

Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

47. " See you in your next life... "

" Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

48. Kyobo Life is one of the big 3 life insurance companies in South Korea.

Kyobo Life là một trong 3 công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc.

49. Life in a Peaceful New World

Đời sống trong một thế giới mới thanh bình

50. In birds, life gained new mobility.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

51. What joy is there in life...

Cuốc sống có gì vui...

52. My life changed in October 1940.

Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

53. Pursue Godly Peace in Family Life

Mưu cầu sự bình an của Đức Chúa Trời trong đời sống gia đình

54. Everlasting Life “in the Re-Creation”

Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

55. Millions long for life in heaven.

Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

56. Be smarter in your next life

Kiếp sau hy vọng mày sẽ thông minh hơn

57. Ken Hale: A Life in Language.

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

58. See you in the next life.

Hẹn gặp kiếp sau.

59. In this way we will also “keep comforting one another and building one another up.” —1 Thess.

Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

60. " The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another

" Cội rễ lớn lao của những đau khổ và rối loạn trong cuộc sống con người dường như phát sinh từ việc đánh giá quá cao sự khác biệt giữa một tình huống cố định và một tình huống khác...

61. Life may be generated directly on a planet or satellite endogenously or be transferred to it from another body, a hypothetical process known as panspermia.

Sự sống có thể phát triển trực tiếp trên một hành tinh hoặc vệ tinh hoặc được chuyển đến nó từ một nơi khác, một quá trình giả thuyết được biết đến như là sự lây truyền sự sống.

62. "Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water".

“Another Pre-Historical Fish Caught in Sulawesi Water”. Dữ liệu liên quan tới Cá vây tay Indonesia tại Wikispecies

63. Born in another century, Forced to modern times.

Sinh vào thế kỉ khác, hiện đại hoá.

64. But in reality, they ended up in another wedding hall.

Cuối cùng, mối duyên ấy cũng kết lại bằng một đám cưới.

65. Jesus foretold pestilences in one place after another.

Chúa Giê-su báo trước rằng dịch lệ sẽ xảy ra ở nhiều nơi.

66. We don't want to risk another cave-in.

Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.

67. We have floods in one area and drought in another.

Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.

68. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

69. 24 In another case, Laurie’s parents were disfellowshipped.

24 Trong một trường hợp khác, cha mẹ của chị Laurie bị khai trừ.

70. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

71. Pull 1 up, another grows in it's place.

Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

72. Another book put that knowledge in my hands.

Một cuốn sách khác đã cho tôi những kiến thức đó đang ở trong tay tôi

73. Suggested another meeting in Bangkok to discuss terms.

Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.

74. + 11 Therefore, keep encouraging* one another and building one another up,+ just as you are in fact doing.

+ 11 Thế thì, hãy tiếp tục khích lệ* nhau và giúp nhau vững mạnh,+ như anh em hiện đang làm.

75. That resulted in another fine witness to Jehovah.

Kết quả là một dịp làm chứng tốt khác về danh Đức Giê-hô-va.

76. Confide in a parent or another trusted adult.

Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy.

77. In 663 Pakal killed another lord of Pipaʼ.

Năm 663 một vị lãnh chúa khác của Pipa' khởi binh dấy loạn liền bị Pakal giết chết.

78. The isthmus is also important in another way.

Eo đất Cô-rinh-tô còn có vai trò quan trọng về phương diện khác.

79. But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.

Nhưng đối với một khách hàng khác trong tương lai nó có thể là câu trả lời đúng cho một câu hỏi khác.

80. 26 Life in Bible Times —The Shepherd

26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu