1. I wanna apologize for my outburst in there.

Tôi muốn xin lỗi vì sự bốc đồng của mình.

2. (Acts 26:24) Festus’ outburst may have betrayed an attitude seen even today.

(Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

3. Well, she was really impulsive when she had that outburst in Moscow.

Bà ấy đã thực sự rất bốc đồng khi nổi đoá lên ở Moscow.

4. In 1629–1631, a new outburst of plague claimed about 14% of Italy's population.

Năm 1629–1631, một đợt bùng phát dịch bệnh nữa khiến cho khoảng 14% dân số Ý mất mạng.

5. A temperamental outburst of harsh words will only alienate your spouse.

Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

6. For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

7. The outburst by Gen Giap - who in his heyday defeated the French and American armies - is significant .

Cơn thịnh nộ của Tướng Giáp - người trong thời hoàng kim của ông ấy đánh bại người Pháp và quân đội Hoa Kỳ - là đáng kể .

8. Advise your client that if there's another outburst like this, he's going to...

Hãy khuyên nhủ khách hàng rằng nếu một lần nữa tỏ thái độ như vậy, anh ta sẽ...

9. Just one indiscretion, such as an angry outburst, one act of the misuse of alcohol, or an incident involving unchaste sexual behavior, is enough to ruin the good reputation of a respected person.

Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

10. The new overseer did not take offense at this outburst, but neither could he ignore it.

Anh giám thị mới không tức giận trước sự bột phát của anh ấy, nhưng cũng không thể bỏ qua điều này.

11. Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

12. “After one argument, when my feelings had calmed down, I apologized to my son for my emotional outburst.

“Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

13. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

14. One couple in an Oriental country were united in an arranged marriage.

Ở Đông Phương, có một đôi nam nữ xe duyên với nhau là do gia đình sắp đặt.

15. Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

16. An old witch holds an infant in her hands.

Một diềm cổ có ở con cái.

17. Even in hell, an angel sometimes makes an appearance.

Ngay cả ở địa ngục, một thiên thần vẫn thi thoảng lộ diện.

18. An additional 1.3 million were rendered homeless in an instant.

Trong phút chốc, 1.300.000 người rơi vào cảnh màn trời chiếu đất.

19. This delta is an actual oasis in an arid climate.

Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

20. " Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

21. In a person with an atrial septal defect , there 's an opening in that wall .

Ở người bị khuyết tật vách tâm nhĩ thì thành này có một lỗ hở .

22. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

23. Send in an ESU squad.

Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

24. I'm an expert in relationships."

Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

25. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

26. Righteous in an Unrighteous World

Công bình trong một thế gian bất công

27. This man died in an accident involving an illegally modded Synth.

Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

28. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

29. Chastity in an Unchaste World

Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

30. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

31. I'm an expert in relationships. "

Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ. "

32. Matt was in an accident.

Matt gặp tai nạn.

33. Well, dinner's in an hour.

1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

34. Send in an ESU now.

Gửi đơn vị phòng chống khẩn cấp đến đó ngay.

35. Perhaps you could insert an illustration, making it an adaptation of an argument in your outline.

Có lẽ bạn có thể đưa một thí dụ và làm cho nó thích nghi với một lý lẽ mà bạn có sẵn trong dàn bài của bạn.

36. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

37. He died in an automobile accident in 1982.

Ông chết trong một tai nạn xe hơi năm 1982.

38. Be an Example in Speaking and in Conduct

Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

39. An Egyptian sarcophagus in a tomb in Mesopotamia.

Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

40. An aerobic organism or aerobe is an organism that can survive and grow in an oxygenated environment.

Sinh vật hiếu khí hoặc aerobe là sinh vật có thể tồn tại và phát triển trong môi trường oxy hóa .

41. Skeleton of an East Asian man uncovered in an ancient Roman cemetery

Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

42. This is an image of an asteroid that passed us in 2009.

Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

43. She has an air of authority and reflectiveness astonishing in an infant."

Cô bé phảng phất uy quyền và chín chắn đáng ngạc nhiên trong một đứa trẻ."

44. A nymph is an early stage in the life of an insect.

Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

45. In contrast, free expansion is an isothermal process for an ideal gas.

Ngược lại, giãn nở tự do là một quá trình đẳng nhiệt đối với khí lý tưởng.

46. Henry Veale, an English Royal Artillery surgeon, described an outbreak in India.

Henry Veale, một bác sĩ phẫu thuật của pháo binh Hoàng gia Anh, đã mô tả về một ổ dịch bệnh ở Ấn Độ.

47. An app for an MP3 player that recognizes your taste in music.

1 ứng dụng cho máy chơi MP3 giúp xác định gu âm nhạc.

48. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

49. There was an increase in the number baptized and an all-time peak in the Memorial attendance.

Có sự gia tăng về số người làm báp têm và số cao nhất từ trước đến nay về số người dự Lễ Kỷ Niệm.

50. The Voynich Manuscript is a medieval document written in an unknown script and in an unknown language .

Bản thảo Voynich là tài liệu thời trung cổ được viết bằng ngôn ngữ và những chữ viết kỳ lạ .

51. An armistice was signed in 1918.

Một thỏa hiệp đình chiến được ký năm 1918.

52. Aerial transport leaves in an hour.

Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

53. There's an ATM in the lobby.

Có máy rút tiền ngoài sảnh đây.

54. In an ongoing debate about globalization,

Họ chủ động rời khỏi quê hương, để kiếm thu nhập, học thêm kiến thức và tìm hiểu thế giới.

55. It's like oil in an engine.

Giống như xăng xe vậy.

56. Makinen lists an address in Yorktown.

Makinin có liệt kê một địa chỉ ở Yorktown.

57. Sound each thought in an undertone;

Ta hằng chú tâm suy ngẫm đêm ngày

58. They employ an in-house technician?

Họ có thuê kỹ thuật viên thường trực không?

59. I'm involved in an anarchist group.

Em tham gia một nhóm chủ trương vô chính phủ.

60. Samuel lives in an apartment complex.

Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

61. We have an enemy in common.

Chúng ta có chung kẻ thù.

62. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

63. So maybe something in an office.

Vậy có cái gì đó liên quan đến công việc văn phòng không.

64. An eponential increase in energy output.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

65. Here is an Advertisement" (in Japanese).

Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

66. His flight lands in an hour.

Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

67. Hey, Jeff, I'm in an elevator.

Này Jeff, cháu đang ở trong thang máy, dễ mất sóng lắm.

68. Polyphemus lives in an amusement park?

Polyphemus sống trong khu vui chơi sao?

69. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

70. In August 2006, a total of 51 An-72 and Antonov An-74 aircraft were in airline service.

Tháng 8 năm 2006 tổng cộng 51 chiếc Antonov An-72 và Antonov An-74 đang hoạt động dịch vụ hàng không.

71. Padimate A is an organic compound that is an ingredient in some sunscreens.

Padimate A là một hợp chất hữu cơ và là một thành phần trong một số kem chống nắng.

72. On one occasion, I met an Indian brother working in an oil field.

Vào một dịp, tôi gặp một anh người Ấn Độ làm việc tại một khu mỏ dầu hỏa.

73. An uncommon complication is thyroid storm in which an event such as an infection results in worsening symptoms such as confusion and a high temperature and often results in death.

Một biến chứng hiếm gặp là bão giáp trạng, trong đó nếu có một tác động nào ví dụ như nhiễm trùng sẽ dẫn đến các triệu chứng ngày càng xấu đi như rối loạn, sốt cao và thường dẫn đến tử vong.

74. Calcium bisulfite is an acid salt and behaves like an acid in aqueous solution.

Canxi bisunfit là muối axit và hoạt động như một axit trong dung dịch nước.

75. I'm an elite agent with an expertise in analyzing speech patterns and body language.

Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

76. An In-Page asset and an Overlay creative that expands onto the user's desktop.

Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

77. The Mahdist Revolt put an end to Equatoria as an Egyptian outpost in 1889.

The Khởi nghĩa Mahdist đã đặt dấm chấm hết cho việc Equatoria là một tiền đồn của Ai Cập vào năm 1889.

78. There was an unconfirmed report that in 1985 the U.S. Navy tested an electrolaser.

Phoenix Có một báo cáo chưa được xác nhận, năm 1985, Hải quân Mỹ đã thử nghiệm một electrolaser.

79. And it's an Amphitheatre, or kind of a double theatre, an oval in shape.

Và nó là một nhà hát ngoài trời ( Amphitheatre ), hoặc một kiểu nhà hát đôi, có hình bầu dục.

80. He graduated in 1974 with an LL.B. in Commercial Law.

Ông tốt nghiệp năm 1974 với một LL.B. trong Luật Thương mại.