1. Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

2. (b) Why did Jesus’ manner of speaking cause people to flock to hear him?

b) Tại sao cách Giê-su nói khiến dân lũ lượt kéo đến nghe ngài?

3. What will help those accustomed to using harsh words to change their manner of speaking?

Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

4. The manner of speaking is both one; so that in a thousand places thou needest not but to translate it into the English, word for word.”

Cách nói rất giống nhau; cho nên trong vô số trường hợp ta chỉ cần dịch từng chữ từ tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Anh”.

5. Although the district is officially German speaking, a small French-speaking minority lives in the area.

Ngôn ngữ chính thức ở huyện này là tiếng Đức, có một bộ phận nhỏ dân cư sử dụng tiếng Pháp.

6. Well, speaking as a mammal, I'm all in favour of cheating.

Vâng, nói như là một động vật có vú, I ́m tất cả trong ân của gian lận.

7. I am speaking in a gentle, friendly voice.

Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.

8. Speaking in toasts now.

Tâng bốc hơi nhiều đấy.

9. Speaking of shit.

Nói ra phân luồn kìa...

10. Speaking of family...

Nhân nói đến gia đinh...

11. Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

Tuyên truyền là một dạng mang tính mô phạm để tỏ kính trọng với cái gì đó

12. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

13. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

14. Botanically speaking, you're more of a Venus flytrap.

Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

15. Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya

Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm

16. You are speaking to a consul of Rome.

Ông đang nói chuyện với Chấp chính của La Mã.

17. Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya.

Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

18. Like Hitler, Goebbels practised his public speaking skills in front of a mirror.

Cũng như Hitler, Goebbels rèn luyện kỹ năng diễn thuyết trước một tấm gương.

19. They were limping along instead of running in a purposeful manner.

Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.

20. (b) Was Samuel a reprehensible father in the manner of Eli?

(b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

21. Hey, speaking of retards...

Nè, nói về chậm phát triển...

22. You're speaking like a child.

Anh nói như một đứa con nít ấy.

23. Our joy is expressed in a dignified manner.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

24. One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

25. It was done in a rather aggressive manner".

Và nó được kể một cách hết sức hấp dẫn".

26. In speaking of himself he assumes no undue degree of importance.

Vì chuyện này, ông phải chịu không ít lời gièm pha.

27. How can viewpoints be expressed in a peaceable manner?

Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

28. Be an Example in Speaking and in Conduct

Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

29. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

30. □ How can couples handle disagreements in a Christian manner?

□ Vợ chồng có thể giải quyết sự bất đồng ý kiến theo cách của đấng Christ như thế nào?

31. These genes operate in a similar manner in males and females.

Những gen này hoạt động theo cách thức tương tự như ở nam và nữ.

32. Stop speaking.

Đừng huyên thuyên nữa.

33. Start minimized in system tray when speaking

Khởi động thu & nhỏ ở khay hệ thống khi phát âm

34. Speaking of kitchens, here's some asparagus.

Nhân nói đến bếp, đây là mấy cây măng tây.

35. Speaking of Cindy, she called earlier.

Cindy vừa gọi hồi nãy.

36. Speaking of Linda, she called earlier.

Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

37. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

38. Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

39. Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

40. The three language communities: the Flemish Community (Dutch-speaking); the French Community (French-speaking); the German-speaking Community.

Ba cộng đồng ngôn ngữ: Cộng đồng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan); Cộng đồng Pháp (nói tiếng Pháp); Cộng đồng nói tiếng Đức.

41. It was also a big success in Arabic-speaking countries, especially Egypt.

Bộ phim thành công lớn ở những quốc gia nói tiếng Ả Rập, đặc biệt là Ai Cập.

42. [ Speaking French ] It smells like a whorehouse.

Có mùi gái điếm ở đây.

43. The ethnic distribution of Bolivia is estimated to be 30% Quechua-speaking and 25% Aymara-speaking.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Bolivia Tỷ lệ phân bố sắc tộc Bolivia được ước tính như sau: 30% người nói tiếng Quechua và 25% người nói tiếng Aymara.

44. In a discussion, listening is as important as speaking. —James 1:19.

Trong khi bàn luận, nghe cũng quan trọng như nói (Gia-cơ 1:19).

45. Stand, move, and speak in a calm, dignified manner that gives evidence of composure.

Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

46. Each lesson is designed to teach in a simple manner.

Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

47. □ Why should we pray in a respectful and dignified manner?

□ Tại sao chúng ta nên cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

48. 1248) wrote on botany in a systematic and scientific manner.

1248) đã viết về thực vật học một cách hệ thống và khoa học.

49. Not once is this term used in a derogatory manner.

Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

50. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

51. Speaking of sparkling, we can conclude that it spreads in a spiral and circles the center.

Nói đến việc phát sáng, ta có thể kết luận là nó phát ra theo 1 đường tròn xoắn ốc vào trung tâm.

52. Two years later I found work as a hairdresser in Lugano, a city in the Italian-speaking part of Switzerland.

Hai năm sau tôi tìm được công việc cắt tóc ở Lugano, một thị xã trong vùng nói tiếng Ý thuộc Thụy Sĩ.

53. As we increasingly act in a manner congruent with the character of Christ, then perhaps we are indicating to heaven in a most powerful manner our desire for the supernal spiritual gift of charity.

Khi càng ngày càng hành động phù hợp với đặc tính của Đấng Ky Tô, thì có lẽ chúng ta đang cho thiên thượng thấy, trong một cách hùng hồn nhất, ước muốn của chúng ta để có được ân tứ thuộc linh thiêng liêng về lòng bác ái.

54. Speaking of crumbling, is that a new blue cheese I see?

Nhân nói về sụt lún, kia có phải một loại pho-mát xanh mới không?

55. Speak in a manner characteristic of everyday conversation but modified to fit your audience.

Trình bày theo cách nói chuyện hàng ngày nhưng điều chỉnh cho hợp với cử tọa.

56. When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.

Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

57. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

58. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

59. In speaking to King Agrippa, Paul used discretion.

Khi nói với Vua Ạc-ríp-ba, Phao-lô cẩn trọng.

60. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

61. Speaking of early, next month's quail season.

Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.

62. Speaking of Vaughn, I've combed his files.

Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

63. And the honor we were speaking of?

Thế cái danh dự mà ta đang nói đến là gì?

64. North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

65. Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

66. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

67. Namibia also is addressing the sensitive issue of agrarian land reform in a pragmatic manner.

Namibia đang nghiên cứu phương thức cải cách ruộng đất sao cho phù hợp.

68. In which case, I'm now speaking German... and there's a swastika behind me.

Trong trường hợp này, tôi bây giờ nói tiếng Đức... và có một hình chữ thập ngoặc sau lưng tôi.

69. Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly.

bỗng nhiên tôi cảm thấy như một nữ thần... trong dáng vẻ của Grace Kelly.

70. In these troubled times, we face all manner of storms.

Trong thời buổi khó khăn này, chúng ta đương đầu với mọi thứ bão tố.

71. I served in the Texas Houston South Mission as a Spanish-speaking elder.

Tôi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Texas Houston South với tư cách là một anh cả nói tiếng Tây Ban Nha.

72. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

73. 15. (a) In what manner did the Israelites depart from Egypt?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên khởi hành theo cách nào ra khỏi xứ Ê-díp-tô?

74. 10 Jesus spoke to his disciples in a simple, forthright manner.

10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

75. I serve The Axe and Cross in a very different manner.

Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

76. A woman began speaking in tongues within a week after her husband joined Alcoholics Anonymous.

Một người đàn bà kia bắt đầu nói tiếng lạ trong vòng một tuần sau khi người chồng gia nhập hội giúp những người cai rượu nặc danh (Alcoholics Anonymous).

77. * God will do “a marvelous work and a wonder,” speaking “out of the dust.”

* Thượng Đế sẽ tiến hành thực hiện “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu,” nói lên “từ bụi đất.”

78. There are also some Qʼeqchiʼ speaking communities in Mexico.

Cũng có vài cộng đồng nói tiếng Q'eqchi' tại México.

79. Unofficial flag representing the Swedish-speaking minority in Finland.

Cờ không chính thức đại diện cho khu vực thiểu số nói tiếng Thuỵ Điển ở Phần Lan.

80. These branches operate in a manner similar to that of the federal government of the United States.

Ba ngành hoạt động trong kiểu cách tương tự như các ngành của chính phủ liên bang.