Use "in a manner of speaking" in a sentence
1. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.
भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।
2. Chromosomes and genes are thus in a manner of speaking microminiaturised ' tapes ' of heredity , the software of heredity that activates the computer hardware of environment .
आनुवंशिकता की इस आज्ञावली से परिवेश रूपी संगणक मशीन कार्यरत हो जाती है .
3. If we are to persevere in speaking the word of God, it is important that we study the Scriptures in a manner that allows us to absorb their message fully.
अगर हम परमेश्वर के वचन निडरता से सुनाते रहना चाहते हैं, तो यह ज़रूरी है कि हम शास्त्र का अध्ययन इस तरह करें कि इसका संदेश पूरी तरह से समझें और उस पर यकीन करें।
4. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?
क्या अबीगैल का इस तरीक़े से बात करना और काम करना विद्रोह था?
5. Stanton formatted his script in a manner reminiscent of Dan O'Bannon's Alien.
स्टैंटन ने पटकथा का संरूप डान ओ'बैनोन के एलियन जैसा ही रखा।
6. For example, Acts chapter 6 records a disagreement between Hebrew-speaking and Greek-speaking converts.
मिसाल के लिए, प्रेरितों के काम का अध्याय 6, इब्रानी और यूनानी बोलनेवाले मसीहियों के बीच हुई तकरार के बारे में बताता है।
7. It presents the truth in a positive, concise manner.
यह सच्चाई को एक सकारात्मक, संक्षिप्त तरीक़े से पेश करती है।
8. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?
(ख) सामरी स्त्री से बात करते वक्त यीशु ने किस भेदभाव को नहीं माना?
9. In these troubled times, we face all manner of storms.
इन कठिन समयों में, हम हर क़िस्म के तूफ़ानों का सामना करते हैं।
10. In speaking in the synagogue in Antioch of Pisidia, how did Paul appeal to his audience?
अंताकिया के सभा-घर में पौलुस लोगों को खुशखबरी पर यकीन दिलाने के लिए क्या करता है?
11. (Children speaking) Neurons ... communication.
(बोलते हुए बच्चों) न्यूरॉन्स.. संचार।
12. People of Indian origin in Fiji are safe and going about their daily lives in a normal manner."
फिजी में भारतीय मूल के लोग सुरक्षित हैं और उनका दैनिक जीवन सामान्य ढंग से चल रहा है ।'
13. The one receiving an apology should accept it in a humble manner.
जिससे क्षमा माँगी जा रही है उसे भी नम्र तरीक़े से इसको स्वीकार करना चाहिए।
14. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.
जो जी में आए वह बोलने के बजाय, वह पहले ही सोचता है कि उसकी बातों का क्या असर हो सकता है।
15. The extent and amplitude of the words " conduct of a member " have not beeni defined exhaustively , and it is within the powers of thej House in each case to determine whether a member has acted in an unbecoming manner or has acted in a manner unworthy of a member of Parliament .
" एक सदस्य का आचरण " शब्दों के व्यापक अर्थों की पूरी व्याख्या नहीं की गई है और प्रत्येक मामले में यह निर्धारण करना सदन के अधिकार क्षेत्र में है कि क्या किसी सदस्य का व्यवहार अनुचित रहा है या ऐसा व्यवहार रहा है जो संसद के सदस्य के लायक नहीं .
16. In accordance with such a viewpoint, Buckhardt postulated that lesions in specific areas of the brain might impact behavior in a specific manner.
इस तरह के दृष्टिकोण के अनुसार, बुर्खार्ट यह मानते थे कि मस्तिष्क के विशिष्ट क्षेत्र में घाव व्यवहार को विशिष्ट तरीके से प्रभावित कर सकते थे।
17. Our toolkit is not restricted in any manner.
हमारी कार्य योजना (टूल किट) किसी भी ढंग से प्रतिबंधित नहीं है।
18. It has, comparatively speaking, a very large Exclusive Economic Zone.
तुलनात्मक दृष्टि से यह बहुत बड़ा अनन्य आर्थिक क्षेत्र है।
19. A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.
एक बहन जिसने अमरीका में कॉलेज की पढ़ाई की थी, कहती है: “18 साल की पढ़ाई-लिखाई के बाद मैं भी ऐसी मुश्किल भाषा बोलने लगी जैसी स्कूल-कॉलेज की किताबों में होती है।
20. How might the type of audience influence your selection of illustrations for speaking to a group?
जब आप एक समूह के सामने बात करते हैं, तब उसमें जिस तरह के लोग मौजूद हैं, उससे आप कैसे तय कर सकते हैं कि आपको कौन-सा दृष्टांत इस्तेमाल करना है?
21. Qualitative method controls the manner of channelizing of cash and credit in the economy.
गुणात्मक विधि अर्थव्यवस्था में नकदी और ऋण की channelizing के तरीके को नियंत्रित करता है।
22. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”
इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”
23. Balance can also be achieved between nodes 6 and 4 in a similar manner.
कुछ शहरो के बीच 4 और 6 पंक्तियों के राजमार्गो का भी विकास हुआ।
24. The Final BEPS Project identified 15 actions to address BEPS in a comprehensive manner.
अंतिम बीईपीएस परियोजना में बीईपीएस को एक व्यापक तरीके से संबोधित करने के लिए 15 तरह की कार्रवाई की पहचान की गई थी।
25. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.
वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.
26. So, we do believe that it is going to move in a calibrated manner.
इसलिए हमारा विश्वास है कि अंशांकित रूप में यह आगे बढ़ेगा।
27. Besides allopathic treatment, ESIC hospitals will also provide AYUSH treatment in a phased manner.
एलोपैथिक उपचार के अलावा ईएसआईसी अस्पताल चरणबद्ध तरीके से आयुष उपचार भी उपलब्ध कराएंगे।
28. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.
उन्हें भाषण देने और लोगों की वाह-वाही सुनने में बहुत मज़ा आता था।
29. In tropical countries, severe malaria can cause jaundice in this manner.
उष्णकटिबंधीय देशों में मलेरिया इस तरीके से पीलिया उत्पन्न कर सकता है।
30. I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.
मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण ।
31. When one institution does not function in the manner expected of it, phenomenon of overreach sets in.
जब कोई संस्थान अपेक्षित ढंग से कार्य नहीं करता है, तो उसे बंद करने की कार्रवाई की जाती है।
32. Speaking to an audience outdoors is quite different from delivering a talk in a hall that has fine acoustics.
खुली जगह पर और हॉल में भाषण देने में बहुत फर्क होता है, क्योंकि हॉल की चारदीवारी के अंदर आवाज़ काफी अच्छी तरह सुनायी देती है।
33. Pursuit of a closed fuel cycle and the manner in which India goes about it further ensures security of nuclear materials.
एक अवरुद्ध ईंधन चक्र के लिए जारी प्रयास और इसके लिए भारत द्वारा अपनाया गया तरीका परमाणु सामग्रियों की सुरक्षा को और अधिक सुनिश्चित करते हैं।
34. In a similar manner, you might state a principle of godly conduct and then use a Bible account to illustrate the wisdom of following it.
इसी तरह, आप परमेश्वर को भानेवाले चालचलन का एक सिद्धांत बता सकते हैं और फिर उस सिद्धांत को मानने में कितनी अक्लमंदी है, यह दिखाने के लिए बाइबल की कोई घटना बता सकते हैं।
35. Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.
सामान्यतया, एक उच्च वास्तविक ब्याज दर व्यापक धन आपूर्ति को कम कर देता है।
36. You cannot, however, imitate the badge in any manner in your materials.
हालांकि, आप अपनी सामग्रियों में किसी भी तरीके से बैज की नकल नहीं कर सकते.
37. 5:33) Speaking negatively about their husbands, highlighting their faults in front of others, hardly shows respect.
5:33, आर. ओ. वी.) लेकिन अगर एक पत्नी अपने पति की हमेशा बुराई करे और दूसरों के सामने उसकी खामियाँ निकाले, तो वह अपने पति का आदर नहीं कर रही होगी।
38. They also resolved to pursue increased commercial engagement in a manner that advances the principles of free and fair trade.
उन्होंने व्यावसायिक भागीदारी को इस प्रकार से बढ़ाने के लक्ष्य का संकल्प किया जो मुक्त और निष्पक्ष व्यापार के सिद्धांतों में वृद्धि करते हैं।
39. These challenges demand that we act to work for solutions in a concerted and coordinated manner.
ये चुनौतियां मांग करती हैं कि हम समवेत एवं समन्वित ढंग से समाधान के लिए कार्य करने के लिए सक्रिय हों।
40. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner
शास्त्रवचनों का परिचय उचित रूप से कराना चाहिए, पर्याप्त ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए, और स्पष्ट एवं यथार्थ ढंग से लागू करना चाहिए
41. The Leaders urged that the ongoing negotiations in this regard be concluded successfully in a time bound manner.
दोनों नेताओं ने इच्छा व्यक्त की कि इस संबंध में चल रही वार्ताएं निर्धारित समय सीमा के भीतर सफलतापूर्वक संपन्न की जाएं।
42. We concentrated on English-speaking nominal Christians.
हमने हमारा ध्यान अँग्रेजी बोलनेवाले नामिक मसीहियों पर केंद्रित किया।
43. Speaking of India, we see before us a number of eminent women who have distinguished themselves in various professions - in social work, in education, in science, in administration, in law and, of course, in politics.
यदि हम भारत की बात करें, तो ऐसी अनेक प्रसिद्ध महिलाओं के उदाहरण सामने आएंगे जिन्होंने विभिन्न व्यवसायों-सामाजिक कार्य शिक्षा, विज्ञान, प्रशासन, कानून और राजनीति में विशिष्टता प्राप्त की।
44. Military personnel were required to be in uniform when traveling in this manner.
बचपन से ही सेना में भर्ती होकर सैनिक वर्दी पहनने की तमन्ना रही।
45. In many English-speaking countries, it is called non-value indicator (NVI) postage.
अंग्रेजी में इसे एन पी ए अथवा नॉन परफार्मिंग एसेट कहा जाता है।
46. 4 And I did cause that the men should till the ground, and raise all manner of agrain and all manner of fruit of every kind.
4 और मैंने पुरूषों से खेत पर हल चलवा कर हर एक प्रकार के अनाजों और फलों को उत्पन्न करवाया ।
47. (a) whether a liquor advertisement in the US has allegedly depicted an Indian Goddess in a derogatory manner as reported in the Times of India dated February 14, 2006;
(क) क्या अमेरिका में शराब के एक विज्ञापन में कथित रूप से भारतीय देवी का अपमानजनक रूप से चित्रण किया गया है, जैसा कि दिनांक 14 फरवरी, 2006 के "टाइम्स ऑफ इंडिया" में समाचार प्रकाशित हुआ है;
48. 5:11) Some murmurers in the first-century congregation were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”
5:11) पहली सदी की मंडली में कुड़कुड़ानेवाले कुछ लोग ‘अधिकार रखनेवालों को नीची नज़र से देखते थे और जिन पर परमेश्वर की महिमा है, उनके बारे में बुरी-बुरी बातें कहते फिरते थे।’
49. The manner in which the trail of the riot cases had proceeded is unthinkable in any civilised country.
जिस तरीके से दंगा मामलों की सुनवाई आगे बढ़ी वह किसी भी सभ्य देश में सोच से परे है.
50. None of these events are events that are not in an appropriate manner being made accountable.
इनमें से कोई भी घटना ऐसी नहीं है जिसके लिए समुचित ढंग से जवाबदेही नहीं तय की जा रही है।
51. Also, we absolutely don’t allow content that sexually exploits children or present them in a sexual manner.
साथ ही, हम ऐसी सामग्री के लिए भी बिल्कुल मंज़ूरी नहीं देते, जिनके लिए बच्चों का यौन उत्पीड़न किया गया हो या जिनमें उन्हें यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.
52. (Ephesians 1:9, 10) Why does God administer things in that manner?
(इफिसियों 1:9, 10) परमेश्वर ने ऐसा प्रबंध क्यों किया?
53. Speaking of what Jehovah accomplished aeons ago, Genesis states: “In the beginning God created the heavens and the earth.”
युगों पहले यहोवा ने जो किया उसके बारे में उत्पत्ति की किताब कहती है: “आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।”
54. After that, it can be laid in the ground and then run through the walls of a building and deployed aerially in a manner similar to copper cables.
उसके बाद, यह जमीन में रखा जा सकता है और फिर एक इमारत की दीवारों के माध्यम से चलाने के लिए और एक तांबे केबलों के समान तरीके से एरियल के रूप में तैनात किया जा सकता है।
55. And the summit has allotted a speaking slot giving importance to India on that.
और शिखर सम्मेलन के अंतर्गत भारत को इस पर महत्व प्रदान करते हुए बोलने का अवसर भी प्रदान किया गया है।
56. It's a really short time period, geologically speaking, from about 20- to 200,000 years.
भूविज्ञान के नज़रिये से यह एक बहुत ही छोटी समय सीमा है, 20 से 200, 000 साल तक।
57. Our relations are poised to develop further in an all round manner.
हमारे संबंधों का चौतरफा विकास होना तय है।
58. In case any manufacturer is aggrieved, a grievance redressal committee set up under the Ministry op Steel shall dispose of the complaint in a time bound manner, in four weeks
यदि कोई विनिर्माता खुद को पीड़ित महसूस कर रहा हो तो इस्पात मंत्रालय के अधीन स्थापित शिकायत निपटान समिति उसकी शिकायत को समयबद्ध तरीके से चार सप्ताह में निपटा देगी।
59. One is, of course, the question of conservation, in the sense that we use the energy available with us in a more efficient manner and wastages are reduced.
वस्तुत: पहला प्रश्न संरक्षण है अर्थात् उपलब्ध ऊर्जा का हम और किफायत से प्रयोग करें और बर्बादी में कमी की जाए ।
60. A more substantive complaint is against the manner in which rebates have been withdrawn - all of a sudden with no pre - plan or road map .
लेकिन ज्यादा विरोध रियायतों को अचानक , बिना पूर्व योजना के खत्म करने के तरीकों को लेकर है .
61. In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.
पिछले कुछ सालों में मैंने गुजराती बोलनेवाले समूह से संगति करना शुरू किया जो उसी राज्यगृह में इकट्ठा होता है।
62. Alf and I went to the first door, and he took the lead in speaking.
आल्फ़ और मैं पहले दरवाज़े पर गए, और बात करने में उसने पहल की।
63. The first is that you flip-flopped on Pakistan's policy and in a manner played with the country.
पहला ये है कि आपने पाकिस्तान की नीति पर फ्लिप-फ्लॉप किया और एक तरह से देश के साथ खिलवाड़ किया।
64. We have absolutely no doubt that Bhutan will deal with all these issues in a manner that is in the best interests of Bhutan and India.
हमें इस बारे में कोई भी संदेह नहीं है कि भूटान ऐसे किसी मामले में इन सभी मुद्दों के साथ ऐसे ढंग से निपटेगा जो भूटान और भारत के सर्वोत्तम हित में होगा।
65. Both leaders have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.
दोनों नेताओं ने एक निश्छल, तर्कसंगत एवं परस्पर स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की।
66. Both sides have expressed their commitment to seeking an early resolution of the boundary question in a fair, reasonable and mutually acceptable manner.
दोनों पक्षों ने एक निष्छल, तर्कसंगत और परस्पर रूप से स्वीकार्य तरीके से सीमा संबंधी प्रश्नों को शीघ्र सुलझाने पर अपनी वचनबद्धता व्यक्त की है।
67. Was he possibly speaking to an abstract principle of evil in Job, or was he perhaps even talking to himself?
क्या वह अय्यूब के अंदर मौजूद बुराई के गुण से बात कर रहा था, या क्या वह खुद से बात कर रहा था?
68. Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए।
69. Although Interstate conflicts have admittedly declined, the experience of the past quarter of a century shows the manner in which the expectations of a more comprehensive corrective have been belied:
हालांकि अंतरराज्यीय संघर्ष में निश्चित रुप से गिरावट आई है, लेकिन पिछली सदी के 25 वर्षो के अनुभव ने एक अधिक व्यापक सुधारात्मक उम्मीदों को गलत साबित कर दिया है:
70. He or she is expected to conduct the business of the Council in an impartial and dignified manner.
यह सुझाव दिया जाता है कि इस लेख या भाग का शुद्ध और अनुप्रयोगिक रसायन का अंतरराष्ट्रीय संघ के साथ विलय कर दिया जाए।
71. * Launching of Passport Seva Project (PSP) which will ensure passport-related services to the citizens in a timely, transparent, more accessible manner and in a comfortable environment through streamlined processes.
* पासपोर्ट सेवा परियोजना शुरू करना, जिससे नागरिकों को समयबद्ध, पारदर्शी और सरल तरीके तथा सुचारु प्रक्रियाओं के माध्यम से आरामदायक परिवेश में पासपोर्ट से संबंधित सेवाएं सुनिश्चित होगी।
72. Speaking about working at the volcano, Scott said, "If one is afraid of nature in this profession then it would be best to find a different job".
ज्वालामुखी के सामने काम करने पर, स्काॅट कहते हैं, "यदि कोई इस पेशे में रहते हुए प्रकृति से डरता हो तो अच्छा होगा कि वह दूसरा काम तलाश लें"।
73. But that did not stop Jesus from speaking about Jehovah.
लेकिन इस वजह से यीशु ने यहोवा के बारे में बताना बंद नहीं किया।
74. These were brought together in Oxford's "Great Charter" in 1636, which gave the university the right to print "all manner of books".
इन सबकों 1636 में ऑक्सफोर्ड के "ग्रेट चार्टर" में शामिल किया गया जिसके तहत विश्वविद्यालय को "हर तरह की किताबें" छापने का अधिकार दिया गया।
75. As a spiritual house built on the foundation of Christ, they offer spiritual sacrifices acceptable to God and conduct themselves in a fine manner that brings Him glory.
मसीह की नींव पर बने एक आध्यात्मिक घर के रूप में, वे परमेश्वर को स्वीकृत आत्मिक बलिदान चढ़ाते हैं और एक उत्तम रीति से व्यवहार करते हैं, जिसके द्वारा परमेश्वर को महिमा मिलती है।
76. * to seek an accelerated development of our nuclear power generation capability to enable a significant contribution to India’s energy security in an environmentally sustainable manner.
(ii) हमारी नाभिकीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता का त्वरित विकास करना ताकि पर्यावरण हितैषी रहते हुए भारत की ऊर्जा आत्मनिर्भरता में महत्वपूर्ण योगदान दिया जा सके।
77. They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.
उन्हें भाषण देने की खास तालीम दी जाती है, और आध्यात्मिक तौर पर तेज़ी से तरक्की करने के लिए हरेक विद्यार्थी को निजी मदद दी जाती है।
78. People come to believe that all manner of conduct is acceptable and that everything is simply a matter of personal choice.
लोग यह मानने लगते हैं कि सभी क़िस्म का आचरण स्वीकार्य है और कि हर बात बस व्यक्तिगत पसन्द का मामला है।
79. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.
मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।
80. All such prayers are also conducive to our having the right frame of mind when speaking.
ऐसी सभी प्रार्थनाएँ हमारे बोलते समय सही मनःस्थिति प्राप्त होने के लिए सहायक है।