1. Things were improving.

Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

2. Your acting's improving too.

Khả năng diễn xuất cũng tiến bộ đấy.

3. Archery is improving, yes?

Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

4. Tips for improving Google Ads performance

Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

5. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

6. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

7. (4) Improving effectiveness of law implementing.

(4) Nâng cao hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật.

8. Improving the Quality of Our Prayers

Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

9. 25 . Improving your motivation for learning English

25 . Tạo động lực học tiếng Anh

10. Improving policy and legislation on COI management

Mở rộng phạm vi điều chỉnh của các quy định pháp luật về XĐLI

11. With MVP coaching, Thompson's times started improving steadily.

Với huấn luyện MVP, khả năng của Thompson bắt đầu cải thiện đều đặn.

12. What are some suggestions for improving our singing?

Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

13. YouTube is constantly improving its speech-recognition technology.

YouTube không ngừng cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói.

14. “To address these risks, improving fiscal policy is key.

Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

15. * Improving trade-related infrastructure and the quality of connectivity.

* Cải thiện chất lượng kết nối và hạ tầng liên quan đến thương mại.

16. Early results suggest the idea is improving exam results .

Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

17. The improving jobless rate reflects growth in the economy .

Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

18. Improving policy and legislation addressing conflict-of-interest issues.

Cải thiện chính sách và pháp luật về kiểm soát xung đột lợi ích.

19. Some intervention programs are aimed at improving family relationships.

Một số chương trình ngăn chặn hướng tới cải thiện các quan hệ gia đình.

20. With the service economy, it is about improving quality.

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

21. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing Through an Intercom

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng qua hệ thống liên lạc nội bộ

22. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing in Business Territory

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng ở khu vực thương mại và những cửa hàng

23. Improving Our Skills in the Ministry —Preparing Our Opening Words

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

24. Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure.

Kỹ sư Julian Spotts giúp đỡ dự án bằng cách cải thiện phần cơ sở hạ tầng.

25. Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

26. Improving the current legal system on settlement of land complaints.

Hoàn thiện hệ thống pháp luật hiện hành về khiếu nại và giải quyết khiếu nại đất đai.

27. He was responsible for improving the "Judson C-curity Fastener".

Ông chịu trách nhiệm cho việc cải tiến "Judson C-curity Fastener".

28. Improving Our Skills in the Ministry —Building Your Own Magazine Presentation

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

29. The gospel is having a tremendous impact in improving their lives.

Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

30. Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

31. Google prohibits this behavior and is constantly improving detection and enforcement.

Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

32. Its motto is "Improving the health, safety, and well-being of America".

Khẩu hiệu của bộ là "cải thiện sức khỏe, an toàn và hạnh phúc của nước Mỹ".

33. Improving professional training of the employees, Rostec cooperates with the WorldSkills movement.

Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

34. 20 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route.”

20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

35. “Improving Our Skills in the Ministry —Writing Good Letters”: (8 min.) Discussion.

“Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

36. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

37. Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model.

Cải cách chẳng còn tác dụng gì nữa, vì thực ra nó chỉ chắp vá thêm cho một món đồ đã vỡ

38. (b) How could you apply this feature in improving your own teaching ability?

b) Chúng ta có thể áp dụng điều ấy để giảng dạy tốt hơn như thế nào?

39. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

40. - Improving effectiveness of the innovation system in terms of economic and social impact.

- Nâng cao hiệu lực của hệ thống đổi mới sáng tạo về tác động kinh tế - xã hội.

41. Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing to Someone Who Speaks Another Language

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác

42. IDA is ever improving its rigorous results measurement system, in place since 2002.

IDA không ngừng cải thiện hệ thống đo lường kết quả áp dụng từ năm 2002.

43. Have you ever toyed with the notion of improving your appearance through an operation?

Có khi nào bạn nghĩ đến việc giải phẫu để cải thiện ngoại hình của mình không?

44. The government of Vietnam has shown no interest in improving its human rights record.

Chính quyền Việt Nam tỏ ra không mấy quan tâm tới việc cải thiện hồ sơ nhân quyền.

45. Read the Google Best Practices guide about improving Google Ads performance with Google Analytics.

Hãy đọc hướng dẫn Các phương pháp hay nhất của Google về cách cải thiện hiệu suất Google Ads bằng Google Analytics.

46. Improving Our Skills in the Ministry —Initiating a Conversation in Order to Witness Informally

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

47. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost.

Do đó, giá trị gia tăng bằng cách cải thiện chức năng hoặc giảm chi phí.

48. The Government of Vietnam has paid considerable attention to continuously improving the regulatory environment.

Chính phủ Việt Nam đã rất quan tâm và không ngừng cải thiện môi trường pháp quy.

49. They were like well-meaning men and women who are immersed in improving this world.

Họ giống như những người có ý tốt, mải mê cải thiện thế gian này.

50. 20 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing to Someone Who Speaks Another Language.”

20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác”.

51. The king was devoted to improving the living standards of the poor and uneducated people.

Nhà vua mong mỏi nâng cao mức sống của những người nghèo và thất học.

52. Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.

Tôi xin chuyển từ công ăn việc làm sang đối đượng thứ hai, cải thiện dịch vụ xã hội cơ sở.

53. Therefore, improving the way production workers do their job is a part of a process kaizen.

Vì thế, việc cải tiến cách làm việc của một công nhân sản xuất cũng là một phần của chu trình kaizen.

54. 15 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Initiating a Conversation in Order to Witness Informally.”

15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

55. Instructors sometimes visit the teams to give assistance in improving translation skills and using computer software.

Thỉnh thoảng, các giảng viên đến giúp ban dịch cải tiến kỹ năng dịch thuật và áp dụng kỹ thuật mới của phần mềm vi tính.

56. “Vietnam has achieved tremendous results in reducing poverty and improving the quality of life for millions.

"Việt Nam đã đạt được những kết quả to lớn trong việc giảm nghèo và nâng cao chất lượng cuộc sống cho hàng triệu người.

57. Reforms improving the business environment were also adopted in the Pacific Islands of Palau and Samoa.

Các quốc đảo Thái Bình Dương Palau và Samoa cũng thực hiện những cải cách nhằm cải thiện môi trường kinh doanh.

58. Horner also pointed out that the tyrannosaur lineage had a history of steadily improving binocular vision.

Horner cũng chỉ ra rằng dòng dõi loài tyrannosaur có lịch sử cải thiện thị lực hai mắt.

59. And he said, "The lighter your touch, the better you become at improving and enriching your performance.

Ông nói:"Sự dung cảm càng nhẹ nhàng, bạn sẽ càng cải thiện và làm phong phú việc diễn của mình .

60. Lee looked forward to improving relationships with Mahathir Mohamad upon the latter's promotion to Deputy Prime Minister.

Lý Quang Diệu mong muốn cải thiện quan hệ với Mahathir bin Mohamad ngay từ khi Mahathir bin Mohamad được bổ nhiệm vào chức vụ phó thủ tướng.

61. In addition to joint military training, SEATO member states worked on improving mutual social and economic issues.

Ngoài tiến hành luyện tập quân sự liên hiệp, các quốc gia thành viên Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á còn nỗ lực cải thiện vấn đề xã hội và kinh tế.

62. Once their efforts were completed, the Border Police assumed the functions of manning and improving the barrier.

Khi công việc của họ đã hoàn thành, Cảnh sát Biên giới tiếp nhập chức năng điều khiển và sử dụng barrier.

63. Individual states are encouraged to focus federal funds on improving the efficiency and safety of this network.

Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

64. Other efforts include improving access to clean water and otherwise filtering water if it is not clean.

Các nỗ lực phòng ngừa khác gồm: tăng khả năng tiếp cận nguồn nước sạch, nếu không thì lọc nước nếu nước không sạch.

65. Methods to prevent the disease include improving access to clean water and reducing the number of snails.

Các biện pháp phòng ngừa bệnh gồm tăng cường tiếp cận nước sạch và giảm số lượng ốc.

66. Bear in mind that raising your bid, improving your ad quality, or both, can improve your Ad Rank.

Lưu ý rằng việc tăng giá thầu của bạn cải thiện chất lượng quảng cáo hoặc có thể cải thiện cả Xếp hạng quảng cáo.

67. The theory of mechanical filters was first applied to improving the mechanical parts of phonographs in the 1920s.

Lý thuyết của các bộ lọc cơ học lần đầu tiên được áp dụng để cải thiện bộ phận cơ khí của máy hát đĩa trong những năm 1920.

68. Rich oil and gas deposits in the Timor Sea also offer hope of improving the poor economic situation.

Nguồn dầu khí dồi dào ngoài khơi biển Timor cũng tạo cơ hội cho họ vươn lên khỏi tình trạng kinh tế nghèo nàn.

69. Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

70. Improving this account deficit and tightening monetary policy, with focus on inflation, are priorities for the Polish government.

Việc hoàn thiện chính sách thắt chặt tài chính tiền tệ và làm giảm thâm hụt tài chính, với trọng tâm vào lạm phát, là các ưu tiên hàng đầu đối với chính phủ Ba Lan.

71. It is also served as an appetizer and is believed to be beneficial in improving metabolism and skin.

Nó cũng được dùng như là một món khai vị và được cho là có lợi trong việc cải thiện sự trao đổi chất và da dẻ.

72. • Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

• Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

73. Growth in non-resource-intensive countries is expected to remain robust, supported by improving agricultural conditions and infrastructure investment

Các nước không dựa nhiều vào khai thác tài nguyên sẽ tăng trưởng mạnh nhờ điều kiện trong ngành nông nghiệp được cải thiện và đầu tư vào hạ tầng tăng.

74. There are, however, ongoing initiatives such as help from the European Union’s Cohesion Fund toward improving sewerage by 2008.

Tuy nhiên, các sáng kiến vẫn tiếp tục, như sự giúp đỡ từ quỹ Gắn kết của Liên minh châu Âu nhằm cải thiện hệ thống cống rãnh vào năm 2008.

75. Among the region’s economies, China made the greatest progress during that time in improving business regulation for local entrepreneurs.

Trong số các nền kinh tế, Trung Quốc là nước có nhiều tiến bộ nhất về cải cách các quy định kinh doanh trong khoảng thời gian này.

76. This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Phương pháp này cải thiện hiệu quả quét bề mặt và theo chiều dọc nhờ có cải thiện tỉ lệ sự di động nước/dầu.

77. The economy is improving, but Wallonia is not yet at the level of Flanders and is still suffering from difficulties.

Nhưng Wallonie vẫn chưa sánh ngang với Flander và vẫn phải trải qua nhiều khó khăn.

78. Strengthening one’s faith may require improving one’s spiritual appetite, showing “a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

Muốn củng cố đức tin, một người cần khao khát nhiều hơn về thiêng liêng, qua đó cho thấy mình “ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo”.

79. * Vietnam has a modern food safety regulatory framework with foundations in place for further improving food safety performance and outcomes.

* Việt Nam đi đầu khu vực trong việc xây dựng một khung pháp lý ATTP hiện đại, với các nền tảng giúp nâng cao hiệu quả triển khai ATTP và chất lượng kết quả đạt được.

80. The short term outlook is improving as industrial production data suggests further strengthening of output in the third quarter of 2013.

Viễn cảnh ngắn hạn đang được cải thiện do sản lượng công nghiệp quý 3/2013 sẽ tiếp tục tăng.