1. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

2. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

3. The work consists of replacing the asphalt shingles, adjusting the thermal bridges, improving attic ventilation and improving storm water drainage.

Les travaux consistent essentiellement à remplacer les bardeaux d’asphalte, à corriger les ponts thermiques et à améliorer la ventilation de l’entretoit de même que l’évacuation des eaux pluviales.

4. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

5. Options for improving access to medicines (vote)

Options pour améliorer l'accès aux médicaments (vote)

6. Method for improving grindability of cement aggregates

Procede pour ameliorer l'aptitude au broyage d'additifs pour ciment

7. • Improving the accuracy of the economic forecasts.

• rendre les prévisions économiques plus exactes;

8. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

9. Bridging the data gap and improving information accessibility

Réduction des lacunes en matière de données et amélioration de l’accès à l’information

10. improving the accuracy of forecasts of payment needs;

à améliorer la précision des prévisions des besoins en crédits de paiement;

11. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.

12. Planning with an eye to transport: improving accessibility

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité

13. Methods of improving the adsorption capacity of biochar (14).

Cette invention concerne des procédés permettant d'améliorer la capacité d'adsorption du charbon de biomasse (14).

14. Methods for improving fermentation yield of polyunsaturated fatty acids

Procédés d'amélioration du rendement de fermentation d'acide gras polyinsaturés

15. Improving access to, and application of, climate model outputs

Améliorer l’accès aux résultats des modèles climatiques et l’application de ces résultats

16. Techniques for improving etching in a plasma processing chamber

Techniques permettant d'ameliorer l'attaque dans une chambre de traitement au plasma

17. Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

Le rapport qui en découlera sera communiqué à M. O’Neill pour l’aider à exécuter son examen.

18. Improving non-speech content for low rate celp decoder

Amélioration d'un contenu non vocal pour un décodeur celp à basse vitesse

19. Latex for improving the adhesion and characteristics of cement

Latex visant à améliorer l'adhérence et les caractéristiques du ciment

20. • Improving the preparation and accuracy of the fiscal forecasts.

• améliorer la préparation et l’exactitude des prévisions financières;

21. Ad Hoc Working Group on improving the procedures for

Groupe de travail spécial pour améliorer les procédures

22. Systems and methods for improving image-guided tissue ablation

Systemes et procede servant a ameliorer l'ablation d'un tissu guidee par l'image

23. • improving understanding of the relationship between TK and ABS

• améliorer la compréhension de la relation qui existe entre les CT et lâ€TMAPA

24. Method for improving acoustic noise attenuation in hand-free devices

Procede pour ameliorer l'affaiblissement acoustique du signal local dans des appareils main libre

25. In particular, the present invention relates to improving positioning accuracy.

En particulier, la présente invention porte sur l'amélioration d'une précision de positionnement.

26. Method for improving regulation of an all-wheel drive vehicle

Procede pour ameliorer la regulation d'un vehicule a transmission integrale

27. Apparatus and method for improving performance of gas burner reactors

Appareil et procede permettant d'accroitre la performance de reacteurs dotes de bruleurs a gaz

28. Apparatus and method for improving the damping of acoustic waves

Dispositif et procédé d'amélioration de l'atténuation d'ondes acoustiques

29. Space element for improving the heat accumulation capacity of spaces

Element de batiment destine a ameliorer la capacite d'accumulation thermique de pieces

30. Adjunct for improving the bioenergetic properties of mineral building materials

Additif destine a ameliorer les proprietes bioenergetiques de materiaux mineraux

31. • Improving the security and privacy of ICT assets and activities

• Amélioration de la sûreté et de la confidentialité des moyens et activités informatiques;

32. The alginate-containing binder provides good performance to the anode by (1) improving the capacity of the anode in comparison to other commercially-available binders, (2) improving Columbonic efficiency during charging and discharging cycles, and (3) improving stability during charging and discharging cycles.

Le liant qui contient de l'alginate fournit des performances satisfaisantes à l'anode (1) en optimisant la capacité de l'anode par rapport à d'autres liants disponibles commercialement, (2) en optimisant le rendement coulombien durant les cycles de charge et de décharge, et (3) en optimisant la stabilité durant les cycles de charge et de décharge.

33. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

34. They give high priority to afforestation and improving management of forests

Ils accordent un rang de priorité élevé au boisement et à l'amélioration de la gestion des forêts

35. Actions aimed at improving or maintaining product quality (non exhaustive list)

Actions visant à améliorer ou à maintenir la qualité du produit (liste non exhaustive)

36. 2. Improving access to markets inside and outside the Union (21.5%);

2.accroître l’accès aux marchés dans l’Union et à l’échelle mondiale (21,5 %);

37. Method of improving the adhesion of cement-bound coatings to concrete surfaces

Procede d’amelioration de l’adherence d'un revetement lie avec un ciment a une surface en beton

38. • improving the priority setting exercise to guide the capital acquisition process; and

• améliorer le processus d’établissement des priorités pour mener à bien l’acquisition d’immobilisations;

39. Fixed mask design for improving alignment with respect to an ion beam

Conception de masque fixe pour améliorer l'alignement par rapport à un faisceau d'ions

40. Switch with constant vgs circuit for minimizing rflatness and improving audio performance

Circuit de commutateur à vgs constante permettant de minimiser la différence entre la ron la plus élevée et la ron la plus faible et d'améliorer la performance sonore

41. – To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.

– Garantir la collecte de toutes les données nécessaires à l’amélioration des avis scientifiques;

42. Method for improving mobile radiocommunication system performances using a power control algorithm

Procede permettant d'ameliorer les performances d'un systeme de radiocommunication mobile grace a un algorithme de commande de puissance

43. Moreover, it advantageously allows overlapping color transmission bands thus improving the light efficiency.

En outre, cela permet avantageusement le chevauchement des bandes d'émission de couleur, et donc l'amélioration de l'efficacité lumineuse.

44. A combined projection method and an apparatus for improving accuracy of map projections

Procédé de projection combinée et appareil d'amélioration de la précision de projections cartographiques

45. Business services for improving the returns of online advertising, including via the Internet

Services commerciaux pour améliorer le rendement de la publicité en ligne, par le biais ou non de l'internet

46. Improving terephthalic acid purge filtration rate by controlling % water in filter feed slurry

Amélioration du débit de filtration de purge d'acide téréphtalique par régulation du % d'eau dans suspension épaisse d'alimentation du filtre

47. Improving regional and subregional distribution of project activities under the clean development mechanism

Amélioration de la répartition régionale et sous-régionale des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre

48. Improving the accuracy of initial budget forecasts could reduce the likelihood of recosting.

Si les prévisions de dépenses étaient plus justes, le Secrétariat n’aurait sans doute pas autant besoin d’actualiser les coûts.

49. A modifier for improving the surface properties of a coating composition is disclosed.

La présente invention concerne un modificateur permettant d'améliorer les propriétés de surface d'une composition de revêtement.

50. Method and apparatus for attenuating acoustic feedback and improving sound definition in acoustic transducers

Procede et appareil pour attenuer l'effet larsen et ameliorer la definition sonore des transducteurs acoustiques

51. In particular, resources should be allocated for improving the Arabic pages of the website.

En particulier, il faut affecter des ressources à l’amélioration des pages arabes du site Web.

52. A vertical prefabricated composite drain (10) for improving conventional consolidated acceleration of saturated soils.

La présente invention concerne un drain composite vertical préfabriqué (10) destiné à accélérer la consolidation conventionnelle des sols saturés.

53. Alternating wordline connection in 8t cells for improving resiliency to multi-bit ser upsets

Alternance de connexion de ligne de mots dans des cellules 8t pour améliorer la résilience aux basculements ser multi-bits

54. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Lebanon.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance et de réglementation des services financiers et de contrôle financier au Liban.

55. Taken together, the advanced materials are improving acoustics, fire resistance, electrical capabilities and strength.

Pris dans leur ensemble, les matériaux avancés permettent d'améliorer l'acoustique, la résistance au feu, les capacités électriques et la solidité.

56. Additive for improving the solvent resistance and other properties of water-based binder systems

Additif destiné à améliorer la résistance aux solvants et d'autres propriétés de systèmes de liants à base d'eau

57. The focus is on improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability and strengthening equal opportunities.

L'accent est mis sur l'amélioration de l'employabilité, le développement de l'esprit d'entreprise, le soutien à l'adaptabilité et le renforcement de l'égalité des chances.

58. This indicates that audit certificates do contribute to improving the accuracy of cost claims.

Cette évolution montre que les certificats d'audit contribuent effectivement à améliorer l'exactitude des déclarations de dépenses.

59. The section also provides recommendations on improving the accuracy of evaluating pollution control investments.

Dans cette section, nous avons traité de six méthodes d'évaluation des impacts financiers et économiques utilisées dans les secteurs privé et public.

60. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier de la Tunisie.

61. Individual agencies have also tackled improving quality through training schemes, improvement grants and marketing.

Individuellement, des agences se sont aussi attelées à l’amélioration de la qualité au moyen de mesures de formation, de subventions en faveur d’initiatives d’amélioration et d’actions de marketing.

62. • Improving capacity to monitor transportation routes, land and water borders, airports and flight paths

• Amélioration de la capacité de surveiller les filières de transport, les frontières terrestres, maritimes et fluviales, les aéroports et les itinéraires de vols

63. EGCG was mainly localised on the particle outer layer, thus improving bioaccessibility and activity.

L'EGCG était essentiellement localisé sur la couche externe des particules, améliorant ainsi la bioaccessibilité et l'activité.

64. The centres have shown considerable success in improving accessibility to services in rural populations.

Ces centres ont beaucoup réussi à améliorer l'accès de population rurale aux services.

65. The alloy or additive region is enriched, thereby improving the recovery in the molten steel.

La région d'alliage ou d'additif s'en trouve enrichie, ce qui améliore la récupération dans l'acier en fusion.

66. However, angels are now improving their information channels and are gaining access to better opportunities.

Or, les investisseurs providentiels améliorent actuellement leurs réseaux d'information et ont accès à de meilleurs débouchés.

67. Disclosed embodiments include systems and methods for improving the accuracy of bottom hole pressure control.

Des modes de réalisation de la présente invention comprennent des systèmes et des procédés pour améliorer la précision de commande de pression de fond de puits.

68. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.

b) l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier du Maroc.

69. 11B) and an affine transformation for improving the correlation between training and testing data (Fig.

11B), ainsi que d'une transformation par affinité permettant d'améliorer la corrélation entre les données d'apprentissage et d'essai (fig.

70. Use of 4-phenylbutyric acid for improving the tolerance of plants to harmful biological organisms

Utilisation de l'acide 4-phénylbutyrique pour améliorer la tolérance des plantes aux bioagresseurs

71. Carolina Academic Press), WTO, (2000a) 'Improving the Functioning of the WTO System,' World Trade Organization:

Améliorer le fonctionnement du système de l'OMC, Organisation mondiale du commerce.

72. Additionally, advanced avionics systems offer the potential for reducing aircrew workload and improving flight safety.

En outre, les systèmes d'avionique de pointe offrent la possibilité de réduire la charge de travail du personnel navigant et d'améliorer la sécurité des vols.

73. Air Liquide is now involved in developing, improving and testing hydrogen and fuel cell technologies.

Air Liquide agit dès aujourd'hui pour développer, améliorer et tester les technologies autour de l'hydrogène et de la pile à combustible.

74. AAFC scientists have made great strides in improving conjugated linoleic acid (CLA) levels in beef.

Les mesures de salubrité des aliments à la ferme sont essentielles à la protection de l’approvisionnement alimentaire du Canada.

75. Outcome 1: State institutions strengthened through interventions for improving capacity in planning/efficiency/ accountability/ transparency

Réalisation 1 : Renforcement des institutions nationales grâce à des interventions visant à améliorer les capacités en matière de planification, de résultats, de comptabilité et de transparence

76. Resources can be used more efficiently by developing cost accounting and by improving cost control.

Il est possible d’utiliser plus efficacement les ressources en développant la comptabilité des coûts et en améliorant le contrôle des coûts.

77. It was concluded that cardiovascular prevention programs are not effective in improving adiposity in children.

On a donc conclu que les programmes de prévention cardiovasculaire ne permettent pas de lutter efficacement contre l’obésité chez les enfants.

78. UNFPA enhanced its contribution to improving access to and utilization of voluntary family planning services

Le FNUAP a contribué davantage à élargir l'accès aux services de planification familiale volontaire et l'utilisation de ses services

79. ECE as Agency — Trust Fund for Improving Trade, Finance and Investment for the Russian Timber Sector

Commission économique pour l’Europe en tant qu’organisme – Fonds d’affectation spéciale pour l’amélioration du commerce, des finances et des investissements relatifs au secteur du bois russe

80. In addition, the probability of occurrence of access collision is reduced, improving the access success rate.

L'invention permet également de réduire la probabilité de survenue de collisions d'accès et d'améliorer le taux de réussite d'accès.