1. If so, why did it end?

Nếu có, tại sao nó đã kết thúc?

2. If so, there'll be trace radiation.

Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

3. If so, cut down on the clutter.

Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

4. If so she married her uncle Merneptah.

Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

5. If so, we should start right away.

Đừng chần chừ làm thế nhưng hãy bắt đầu ngay.

6. If so, you have a wonderful privilege.

Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

7. If so, view them as your special territory.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

8. If so, they were truly pursuing an unreality!

Nếu có, họ thật sự đang theo đuổi một điều hư không!

9. And if so, how did they make arrangements?

Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

10. If so, Peter argues, we should show it.

Nếu có, Phi-e-rơ khuyên giục chúng ta nên biểu lộ lòng biết ơn.

11. If so, living in today’s world can be trying.

Nếu có, thì sống trong thế gian ngày nay có thể là điều rất khó.

12. If so, let me give you some sisterly advice.

Nếu em coi ta là chị... thì hãy nghe chị khuyên

13. If so, does it have to be that way?

Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

14. If so, I'll try to get it done first.

Nếu gấp, tôi sẽ làm trước.

15. If so, now is the time to do it!

Nếu bạn cần phải làm thế, bây giờ chính là lúc để hành động!

16. If so, it would be a kindness to help him.

Nếu vậy, chúng ta nên chuyên cần giúp đỡ anh em đó.

17. If so, explain how or reenact one or two experiences.

Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

18. If so, could other nations follow suit, forgetting their differences?

Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

19. If so, how can you earn greater trust from your parents?

Nếu có, làm sao bạn có thể gây dựng lòng tin nơi cha mẹ?

20. If so, what remedies were used, and what were their effects?

Nếu vậy, những gì các biện pháp đã được sử dụng, và những hiệu ứng của họ?

21. If so, what is the cause of these “dangerous weather patterns”?

Nếu có, nguyên nhân gây ra những “hiện tượng thời tiết nguy hiểm” này là gì?

22. If so, begin taking practical steps now toward reaching that goal.

Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.

23. If so, consider which variants are readily available and best sellers.

Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

24. If so, you are desirous of a very fine work indeed!

Nếu có, các anh đang mong muốn một việc tốt lành!

25. If so, is he now convinced that he should break free from it?

Nếu đúng thế thì bây giờ người đó có tin là mình phải xa lánh các trò ấy không?

26. If so, then should not everyone be given the opportunity to obtain it?

Nếu có, thì phải chăng mọi người đều nên dược cho cơ hội nhận được tạp chí ấy?

27. If so, you certainly know what it means to endure tests of integrity.

Nếu vậy, chắc chắn anh chị biết việc bền bỉ chịu đựng các thử thách về lòng trung kiên có nghĩa gì.

28. If so , what carrier will carry it , outside of Carphone Warehouse across the pond ?

Nếu vậy , thì nhà mạng nào sẽ bán nó nữa ngoài Carphone Warehouse ?

29. 7:5) If so, Jacob’s entreaty may remind you that prayers can allay anxiety.

Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

30. If so, a check mark should be put in the box on the form.

Nếu đã làm rồi, hãy đánh dấu vào ô vuông trên bảng phê bình.

31. If so, can he really “rejoice . . . and see good for all his hard work”?

Nếu thế, làm sao anh có thể “vui-vẻ... và hưởng lấy phước của công-lao mình”?

32. If so, you will need to shift from thinking about “me” to thinking about “us.”

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

33. And is that, if so bold I might be, for the purposes of business or pleasure?

Và tôi xin mạn phép được hỏi, liệu đó là nhằm mục đích công việc hay vui chơi?

34. If so, you will be teaching them a lesson that will benefit them for a lifetime.

Nếu có, tức là bạn đang dạy chúng một bài học có lợi cho chúng cả đời.

35. 5:6) If so, you will “keep ready” for the coming of the Son of man.

Nếu có, bạn sẽ “chực cho sẵn-sàng” trước sự đến của Con Người.

36. If so, Satan is in a good position to do what he wants in the world.

Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

37. If so, consider prayerfully the Bible account of the Ethiopian eunuch, as recorded in Acts chapter 8.

Nếu có, bạn hãy xem xét một cách thành khẩn câu chuyện về hoạn quan Ê-thi-ô-bi được chép trong đoạn 8 của sách Công-vụ các Sứ-đồ 8.

38. If so, you will relate to the comments of Sister Opal Betler, who was baptized on October 4, 1914.

Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

39. If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Nếu có, thì các ưu tiên của chúng ta đã bị đảo lộn bởi sự thờ ơ về phần thuộc linh và những ham muốn vô kỷ luật quá phổ biến trong thời kỳ chúng ta.

40. If so, you have reason to exult over the grand future in store! —Isaiah 65:17-19; Revelation 21:1-5.

Nếu có, bạn có lý do để vui mừng về tương lai huy hoàng dành sẵn cho bạn! (Ê-sai 65:17-19; Khải-huyền 21:1-5).

41. If so, you need to know the answers to three questions: What does it mean to be committed to your marriage?

Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

42. Hast thou eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, if so thou shouldst surely adie?

Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

43. 1:25) If so, cherish that law, and never be tempted to misuse your Christian freedom. —Read 1 Peter 2:16.

Nếu có, bạn hãy quý trọng luật pháp ấy, đừng bao giờ để mình bị dẫn dụ và lạm dụng sự tự do của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.—Đọc 1 Phi-e-rơ 2:16.

44. If so, then carefully assessing the condition of our hearts is one of the most essential things we can do in this life.

Nếu thế, thì việc đánh giá kỹ tình trạng của tâm hồn chúng ta là một trong những điều thiết yếu nhất mà chúng ta có thể làm trong cuộc sống này.

45. If so, this means we are living in the “last days” —in the final part of “the conclusion of the system of things.”

Nếu quả thế thì có nghĩa là chúng ta đang sống trong “những ngày sau-rốt”—tức phần chót của thời kỳ trước “tận-thế”.

46. If so, we may be able to increase the effectiveness of our ministry by varying the times and places of our witnessing activity.

Nếu có, chúng ta có thể đạt nhiều hiệu quả hơn trong thánh chức bằng cách thay đổi giờ giấc và nơi chốn trong hoạt động làm chứng.

47. If so, could there be other geniuses with similar claims that they received information from a higher realm while in a trance-like state?

Nếu vậy, có thể có các thiên tài khác với những tuyên bố tương tự rằng họ đã nhận được thông tin từ một đấng cao hơn trong khi đang ở trong trạng thái giống như bị thôi miên?

48. So if your teen admits to having thoughts of suicide, find out if a plan has been devised, and if so, how detailed it is.

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

49. If so, you will become happy if you exert yourself to find out the reason for these critical days and what the hope for the future is.

Nếu có, bạn sẽ sung sướng nếu bạn cố gắng tìm hiểu nguyên do của thời kỳ khó khăn ngày nay và xem có hy vọng nào cho tương lai.

50. If so, think of this: Would you refuse to apply for a driver’s license simply because you were afraid that some day you might have an accident?

Nếu thế thì hãy nghĩ đến điều này: Em có từ chối thi bằng lái xe chỉ vì sợ một ngày nào đó mình bị tai nạn không?

51. If so, Unas' 30-year figure on the Turin canon, understood to mean 15 cattle counts, could translate into as little as 15 years, which together with just 11 years during Teti's reign would account for Nikau-Isesi's death at around 40 to 45 years of age.

Nếu như vậy, con số 30 năm của Unas trên cuộn giấy cói Turin, mà đã được hiểu là 15 lần kiểm kê gia súc, có thể coi thành là ít nhất 15 năm, cùng với chỉ 11 năm dưới triều đại của Teti sẽ giải thích cho thời điểm qua đời của Nikau-Isesi là vào khoảng 40 đến 45 tuổi.