1. If you ever, ever, come in here again I will call the police!

Nếu anh còn đến đây thêm lần nào nữa tôi sẽ gọi cảnh sát!

2. You know, if you ever need anything.

Nếu như bố có cần bất cứ thứ gì...

3. If we were ever to be parted...

Nếu chúng ta bị chia lìa...

4. Many wonder if Jehovah will ever correct matters.

Nhiều người tự hỏi không biết Đức Giê-hô-va có ra tay chỉnh đốn sự việc không.

5. A veteran nurse if ever I saw one.

Một y tá kỳ cựu mà tôi mới thấy có một.

6. As if she could ever get under my skin.

Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

7. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

8. If you ever again interfere with me like that...

Nếu cô còn như vậy nữa, tôi sẽ không bõ qua.

9. If you're ever up for something like this again

Sau này nếu còn vụ nào như vậy nhớ báo cho ta biết

10. If you are ever afraid... if ever you doubt your place in the world... follow The Three Sisters and they will lead you home.

Nếu con sợ hãi... nếu con có mông lung về vị trí của mình trên trái đất... hãy đi theo Chòm sao Ba chị em, chúng sẽ dẫn lối cho con về nhà.

11. And if they ever felt exclusive, they're past it now.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

12. Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity

Này, nếu đã biết giữ vệ sinh thì học cách ăn nói đi

13. And if anyone is ever rude to you, sneeze muffin.

Nếu có ai đó, bực mình với cậu, hối lộ 1 cái bánh muffin.

14. If you ever need to talk or anything, I'm here.

Nếu em cần nói chuyện hay bất cứ thứ gì, thì anh ở đây.

15. If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

16. Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity.

Này, nếu đã biết giữ vệ sinh thì học cách ăn nói đi

17. If you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this.

Nếu bạn đã bao giờ nhìn thấy hình ảnh kính qua hiển vi điện tử, bạn sẽ thấy điều này.

18. She's half-dead and she's wondering if she'll ever plié again.

Cô ả sắp chết mà vẫn lo rằng sau này sẽ không thể nhón chân nữa.

19. I asked him if he had ever had a report card.

Tôi hỏi nó từng có một bản học bạ không.

20. I left room for a name if he was ever identified

Tôi chừa chỗ ghi tên nếu nó được nhận dạng.

21. Ponder for a moment if you have ever mourned “because of iniquity.”

Suy ngẫm trong một lát nếu các em đã từng than khóc “do điều bất chính mà ra.”

22. And we were threatened with treason if we ever talked about it.

Và chúng tôi bị hù dọa sẽ mang tội phản quốc nếu bép xép về việc đó.

23. He has to find out if he is ever to sleep again.

Nếu muốn ngủ được, ông ta phải tìm hiểu cho ra.

24. And if I ever meet her with her boobies I will play!

Và nếu mình được gặp nàng với cặp bưởi, mình sẽ chơi!

25. If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.

Nếu cô cần bất cứ điều gì, tôi sẽ đến ngay trong chớp mắt.

26. If you 've ever had a nightmare , you 're in good company .

Nhiều người cũng đã từng gặp ác mộng giống như bạn .

27. 1 If you ever find yourself asking such a question, take heart!

1 Nếu anh chị đã từng nêu lên câu hỏi như thế, xin hãy an tâm!

28. Even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.

Ngay cả nếu chúng ta phải chịu hình phạt, Bà đã hành động do bị cưỡng ép.

29. And if you ever are wondering, "If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"

Và các bạn có bao giờ tự hỏi chính mình "Nếu đùi mình thon hơn và tóc mình óng ả hơn, vậy mình sẽ hạnh phúc hơn không?"

30. If ever you're interested in rewarding part-time work perhaps something after school?

Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

31. You ever think about what we'd be doing if Dad hadn't killed himself?

Em có bao giờ nghĩ giờ này ta đang làm nghề gì nếu cha không tự giết mình?

32. I have seldom, if ever, been as cold as we were that night.

Ít khi nào, nếu có đi nữa, tôi cảm thấy lạnh như đêm đó.

33. Guys, I gotta tell you, if you're ever in a tight squeeze just...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

34. If you ever need to get in touch with me, here's my card.

Nếu có khi nào cô cần liên lạc với tôi, đây là danh thiếp của tôi.

35. The date goes well, and Stella promises to call if she ever has time.

Buổi hẹn diễn ra tốt đẹp và Stella hứa sẽ gọi cho anh nếu cô rảnh.

36. Ask the householder if he ever considered the possibility of living forever on earth.

Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

37. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

38. And if I ever catch either one of you near one, knock you silly.

Mẹ mà thấy một trong hai đứa tới gần cái xe là bị cốc đầu.

39. How will we ever get over racism if we keep on talking about race?

Làm thế nào ta vượt qua được sự phân biệt chủng tộc nếu cứ nói về nó?

40. " and I don't know if I'm ever gonna get out of this fucking place. "

" mà tôi không biết liệu mình có thể thoát khỏi cái chỗ chết tiệt này không. "

41. But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

42. I actually know a thing or two about it if you ever need any help...

Em cũng biết chút ít về nó nếu anh có cần giúp đỡ gì...

43. And if either one of you douche bags ever tries to pull this shit again,

Và nếu bọn chó chết bọn mày Thì tao sẽ báo với Berenson.

44. If you ever think I'm becoming a bit full of myself, cocky or over-confident...

Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

45. This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.

Đây là thứ tôi mong bạn ghi nhớ Nếu từ trước tới giờ bạn từng quên điều này.

46. But if I ever do come back from Minsk, well, you just better watch out.

Nhưng nếu tôi có dịp trở về từ Minsk, tốt hơn hết cậu nên cẩn thận.

47. No, no, if you sign this contract, then everything you've ever worked for is gone.

Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

48. If you told me I'd ever get used to seeing you dressed up like that, I'd...

Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...

49. If you ever grab me like that again, I will stick a knife in your face.

Nếu em còn xỉa xói với anh như vậy một lần nữa, anh sẽ ghim một cây dao vô mặt em.

50. If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.

Nếu như tôi có thể thoát khỏi đây, sẽ luôn có một điều gắn với tên tôi.

51. So if China ever invades Taiwan, the US will have had a helping hand in it.

Vậy là nếu Trung Quốc xâm lược Đài Loan, Hoa Kỳ có lẽ sẽ có công trong đò.

52. But if I keep quiet, that can be avoided and nobody in the congregation will ever know.’

Nếu giữ kín thì không phải lo ngại điều đó và không ai trong hội thánh biết”.

53. So if you gave me a chainsaw and 20 minutes, I'd make it ever so much better."

Vậy nếu như cho tôi một cái máy cưa và 20 phút, tôi sẽ làm nó tốt hơn rất nhiều."

54. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

55. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

56. He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head.

Bố nói nếu bố phát hiện ra em không còn trong trắng, bố sẽ bắn vào đầu em.

57. IF YOU have ever had to grope your way through darkness, you know how frustrating it can be.

NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

58. If you are not married, have you ever had the urge to accept a date with an unbeliever?

Nếu chưa kết hôn, có bao giờ bạn nuôi ước muốn hẹn hò với người không cùng đức tin?

59. Well, sheriff I figure if I ever want money bad enough again I can always rob another bank.

Được, Cảnh sát trưởng tôi thấy rằng nếu tôi lại có lúc cần tiền quá sức thì lúc nào tôi cũng có thể cướp một ngân hàng khác.

60. He is a viler human being (if you can even call him that) than I could've ever known.

Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người).

61. Brethren, just a quick tip: if you are ever in a similar situation, that is not the right response.

Thưa các anh em, một lời mách nước nhanh nhé: nếu các anh em có ở trong hoàn cảnh tương tự thì đó không phải là câu trả lời đúng đâu.

62. If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.

Nó sẽ hoàn toàn trở thành đứa chuyên đi tán tỉnh ngu ngốc nhất và khiến cho gia đình ta trở nên thật lố bịch.

63. The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas, I don't know if you've ever seen it -- it's really fantastic.

Wind Map, đồ hoạ bởi Wattenberg và Fernanda Viégas, Tôi không chắc là bạn đã xem qua nó chưa --nó thực sự tuyệt vời

64. And nothing I ever did ever took that feeling away.

Rồi những thứ anh đã làm đều không có cảm giác sẽ mất đi.

65. "Ever Ever After" has been positively received by music critics.

"Ever Ever After" đã được giới phê bình âm nhạc đón nhận tích cực.

66. Or ever.

Dĩ vãng.

67. If you have ever felt the tug of peer pressure, pray, ask in faith, and listen to the Holy Ghost.

Nếu các em có cảm thấy sự lôi kéo của áp lực bạn bè, thì hãy cầu nguyện, cầu xin trong đức tin, và lắng nghe theo Đức Thánh Linh.

68. An anonymous blogger even promised him a position in his company if ever "Hanjunyi" is in trouble with the authorities.

Một blogger vô danh thậm chí hứa với cô một việc làm trong công ty của ông nếu "Hanjunyi" gặp rắc rối với chính quyền.

69. Ever Less Time

Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

70. Ever cooked rice?

Từng nấu cơm bao giờ chưa?

71. Ever done time?

Biết mùi đời chưa?

72. Superstition has it that disaster will befall England if the birds ever leave the Tower, so their wings are kept clipped.

Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

73. If any of my employees ever stepped out of line, hassled you in any way, I'd expect you to call me.

Nếu nhân viên của tôi mà xấc xược hỗn láo với anh thì cứ gọi cho tôi nhé

74. “We have to change our ways if we ever really want to be healthy as a people.” —Galatians 6:7, 8.

“Chúng ta cần phải thay đổi nếp sống nếu thật sự muốn trở nên một dân tộc cường tráng” (Ga-la-ti 6:7, 8).

75. Unpredictable as ever!

Dễ bắt bài như thường lệ.

76. Don't ever say'accountant'

Dám nói làm " Kế toán " thì anh chết chắc!

77. 'Tis ever love.

Dính dáng gì tới tình yêu?

78. So what I'd like to do is have you raise your hand if you've ever heard a heterosexual couple having sex.

Hãy giơ tay lên nếu bạn từng nghe thấy tiếng một cặp đôi đang quan hệ tình dục.

79. You are the most rugged man that I have ever, ever met.

Anh là người thô kệch nhất mà em đã từng thấy.

80. And don't ever, ever say that i don't do nothing for you.

Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.