1. Identifying Impediments to Progress

Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

2. Identifying the Visible Part

Nhận diện tổ chức hữu hình

3. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

4. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

5. Learning Experience 7: Identifying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 7: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

6. When speaking of identifying doctrine and principles, Elder Richard G.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

7. Footballers generally wear identifying numbers on the backs of their shirts.

Các cầu thủ bóng đá thường mặc áo thi đấu có in số áo phía sau lưng.

8. The camera recognizes the geometries by identifying specific points in the drawing.

Máy ảnh nhận ra hình bằng cách xác định cụ thể pointsin bản vẽ.

9. There are 27 established codes for identifying the name of the descriptive object.

Có 27 mã được thiết lập để xác định tên của các đối tượng.

10. There are many different frameworks identifying the components of a Target Operating Model.

Có nhiều khung khác nhau xác định các thành phần của Mô hình hoạt động mục tiêu.

11. It simplifies the job of identifying the companies that are the best investments .

Mô hình kinh doanh , nó đơn giản hoá công việc nhận biết công ty nào là khoản đầu tư tốt nhất .

12. This inscription identifying Pontius Pilate as prefect of Judaea was found at Caesarea

Bia đá tìm được tại Sê-sa-rê có câu khắc cho biết Bôn-xơ Phi-lát là tổng đốc của Giu-đê

13. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

14. Publishers are given 30 days to remediate breaches of the identifying users policy.

Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

15. This is an example of identifying cancerous areas of human tissue under a microscope.

Đây là một ví dụ về xác định khu vực ung thư của mô người dưới kính hiển vi.

16. Identifying Ori Yadin as the triggerman in Paul Winstone's murder is a huge break.

Biết được Ori Yadin là hung thủ ám sát Paul Winstone là một khám phá lớn.

17. Identifying (naming) features, and recognizing typical landform patterns are also part of the field.

Xác định (đặt tên) đặc điểm, và nhận biết những đặc điểm địa mạo điển hình cũng là một phần của lĩnh vực này.

18. The vid is a string or number identifying a particular piece of video content.

vid là một chuỗi hoặc số xác định một phần nội dung video cụ thể.

19. Through the prophets, Jehovah had progressively revealed the identifying marks of the coming Messiah.

Qua các nhà tiên tri, Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ những dấu hiệu để nhận diện Đấng Mê-si sắp đến.

20. For one thing, Jesus’ healing miracles served the purpose of identifying him as the Messiah.

Trước tiên những việc chữa bệnh bằng phép lạ bởi Giê-su có mục đích chứng minh ngài là đấng Mê-si.

21. Chapter 59 confirms this, identifying him as ‘the Christ, the Son of the living God.’

Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

22. At 19:00 the identifying lights in the mizzenmasts of the British fleet were lit.

Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

23. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

24. This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.

Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

25. An accounting system defines the process of identifying , measuring , recording and communicating financial information about the business .

Một hệ thống kế toán xác định rõ quy trình nhận diện , đo lường , lưu trữ , và truyền đạt thông tin tài chính của doanh nghiệp .

26. Jesus did not begin the conversation with the woman at the well by identifying himself as the Messiah.

Chúa Giê-su đã không bắt chuyện với người đàn bà bên giếng nước bằng cách tiết lộ ngài là Đấng Mê-si.

27. The nurses even gave Lucía a white coat and a lapel badge identifying her as a “nurse’s assistant.”

Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

28. Sometimes they don't embrace it, again identifying with the idea of choice, but they have nothing to choose from.

có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

29. Many humans by their actions and words symbolically wear this mark, identifying themselves as “slaves” or “soldiers” of the “beast.”

Qua hành động và lời nói, nhiều người mang cái dấu này theo nghĩa tượng trưng, cho thấy họ là “nô lệ” hoặc “binh lính” của “con thú” (Khải-huyền 13:3, 4).

30. Shirayuki has demonstrated her abilities as a pharmacist in various situations, particularly in identifying and controlling disease outbreaks in foreign areas.

Shirayuki đã chứng tỏ khả năng của mình như là một dược sĩ trong các tình huống khác nhau, bao gồm cả việc xác định và kiểm soát dịch bệnh trong Raxd và Lyrias.

31. The best visual method for identifying the bass is by counting the number of scales the fish has in certain areas.

Phương pháp trực quan tốt nhất để xác định cá vược là bằng cách đếm số lượng vảy cá ở một số khu vực.

32. We are now more proactively in identifying avian influenza patients and able to provide the patients with timely and effective treatments.

Chúng tôi đã có thể chủ động xác định được bênh nhân nhiễm cúm gia cầm và có thể chữa chạy kịp thời và hiệu quả.

33. Diverse immigration has brought more mixed race people into the United States, such as a significant population of Hispanics identifying as mestizos.

Nhập cư đa dạng đã mang thêm nhiều chủng tộc hỗn hợp vào Hoa Kỳ, chẳng hạn như một số lượng lớn người gốc Tây Ban Nha xác định là mestizos.

34. Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy.

Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

35. Vu claimed that he had been issued with a document identifying him as a refugee but this was confiscated by the Malaysian police.

Vũ Quang Thuận nói rằng mình đã được cấp giấy chứng nhận tị nạn nhưng đã bị cảnh sát Malaysia tịch thu.

36. After identifying the central image, list some of the words and phrases Lehi used to describe the fruit in 1 Nephi 8:10–11.

Sau khi nhận ra hình ảnh chính yếu, hãy liệt kê một số từ và cụm từ Lê Hi đã sử dụng để mô tả trái cây trong 1 Nê Phi 8:10–11.

37. It can cause allergic reactions, with numerous large surveys identifying it as being in the "top five" allergens most commonly causing patch test reactions.

Nó có thể gây ra phản ứng dị ứng, với nhiều cuộc khảo sát lớn xác định nó là nằm trong 5 chất gây dị ứng hàng đầu thường xuyên nhất gây ra các phản ứng thử nghiệm gọi là patch test (dán băng dán có chất có thể gây dị ứng lên lưng để xem người bị thí nghiệm có dị ứng với chất đó hay không.)

38. In 2003, researchers at the Université de la Méditerranée in Marseille, France published a paper in Science identifying the micro-organism as a virus.

Năm 2003, những nhà nghiên cứu tại trường Đại học Địa Trung Hải tại Marseille (Pháp) xuất bản bài thuyết trình trong tạp chí Science nhận ra vi sinh vật này là loài virus.

39. The ship's presence would not be disclosed until September when the US Navy Department released a list identifying 12 ships situated in various ports.

Sự hiện diện của con tàu đã không được tiết lộ cho đến tháng 9 năm 1941 khi Bộ Hải quân Hoa Kỳ công bố một danh sách 12 tàu đang hiện diện tại nhiều cảng khác nhau.

40. He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.

Ngài dạy rằng con người đau khổ xuất phát từ tự giao quá gần với "vai trò" hiện tại của họ, chứ không phải là "giám đốc" của bộ phim, là Đức Chúa Trời.

41. Identifying the motivation behind spoken words, the king of Israel states: “Hatred is what stirs up contentions, but love covers over even all transgressions.”

Nhận ra động lực đằng sau những lời ra từ miệng, vua Y-sơ-ra-ên nói: “Sự ghen-ghét xui điều cãi-lộn; song lòng thương-yêu lấp hết các tội phạm”.

42. As of 2007, there was only one "very reliable"—still challenged—datum point identifying tropical tillites, which makes statements of equatorial ice cover somewhat presumptuous.

Ở thời điểm năm 2007, chỉ có một thứ "rất đáng tin cậy" – vẫn bị nghi vấn – điểm đã biết xác định các tillites nhiệt đới, khiến những ý kiến về việc băng bao phủ xích đạo có vẻ hơi quá tự tin.

43. Self-identifying frames make it possible to intermix multiple protocols on the same physical network and allow a single computer to use multiple protocols together.

Các frame tự xác định khiến việc trộn các protocol khác nhau trên cùng mạng vật lí trở nên khả thi và cho phép một máy tính đơn sử dụng nhiều protocol.

44. It is nonetheless true that by candidly identifying this problem, the Bible is helping us, for it is teaching us how to avoid this trap.

Dù sao sự thật đó được thẳng thắn vạch rõ chân tướng của nó, Kinh-thánh giúp chúng ta, dạy chúng ta cách tránh cạm bẫy này.

45. As we pull into the driveway of Ron’s cottage, we see a colorful sign on the front porch identifying it as a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

Khi xe tiến vào sân nhà của anh Ronald, chúng tôi thấy một tấm biển nhiều màu sắc trên hiên cửa trước, ghi là “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

46. Plagioclase is a major constituent mineral in the Earth's crust, and is consequently an important diagnostic tool in petrology for identifying the composition, origin and evolution of igneous rocks.

Plagiocla là khoáng vật chủ yếu trong vỏ Trái Đất, và là dấu hiệu quan trọng trong việc phân tích thạch học để xác định thành phần, nguồn gốc và tiến hóa của đá mácma.

47. In addition to identifying some of the sources of muscae volitantes, he discovered that farsightedness is due to a shortening of the eyeball and that the blurred vision of astigmatism is caused by uneven surfaces of the cornea and lens.

Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

48. Given the large investment needs, the development of the Mekong Delta requires a strict adherence to identifying, programming and prioritizing investments that are efficient and effective; that take into account uncertainties and trade-offs; and that are embedded in science and strong analytics.

Do nhu cầu đầu tư lớn nên để phát triển Đồng bằng sông Cửu Long cần tuân thủ chặt chẽ các bước xác định, lập chương trình, sắp xếp ưu tiên đầu tư để đảm bảo hiệu quả, hiệu suất đầu tư, có tính đến các yếu tố bất định, những sự đánh đổi, lồng ghép vào quá trình nghiên cứu, phân tích kỹ lưỡng.