1. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

2. Identifying the instruction to be fetched may include identifying an address stored in a program address pointer.

L'identification de l'instruction devant être prise en charge peut inclure l'identification d'une adresse stockée dans un pointeur d'adresses de programmes.

3. (9) [Accompanying Documents and Identifying Material]

(9) [Documents joints à la demande et pièces permettant d'identifier l'œuvre audiovisuelle]

4. Method of identifying abnormal immune reactions

Methode pour identifier des reactions immunitaires anormales

5. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

6. Methods, systems, and software for identifying funtional biomolecules

Methodes, systemes, et logiciels pour identifier des biomolecules fonctionnelles

7. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

8. Identifying different types of pain using magnetic resonance spectroscopy

Identification de différents types de douleur à l'aide de spectroscopie par résonance magnétique

9. Method for identifying modulators of clk-1 and ubif activity

Procede d'identification de modulateurs de l'activite de clk-1 et ubif

10. Methods for using and identifying modulators of delta-like 4

Procédés d'utilisation et d'identification de modulateurs de dll4

11. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

12. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identification du tracé routier proposé et inventaire des arbres sur la route proposée

13. In addition, screening assays are provided for identifying additional therapeutic agents.

En outre, l'invention concerne des dosages de criblage permettant d'identifier d'autres agents thérapeutiques.

14. Method, node, mobile terminal and system for identifying network sharing behavior

Procédé, nœud, terminal mobile et système destinés à identifier un comportement de partage de réseau

15. A solid nutrient media useful for isolating and identifying alkaliphilic bacteria

Milieu nutritif solide utile pour isoler et identifier des bactéries alcaliphiles

16. Methods for identifying aberrantly regulated intracellular signaling pathways in cancer cells

Procédés d'identification de voies de signalisation intracellulaire régulées de manière aberrante dans des cellules cancéreuses

17. Methods for creating or identifying compounds that bind tumor necrosis factor alpha

Procédés destinés à créer ou à identifier des composés se liant au facteur de nécrose tumorale alpha

18. Systems and methods for identifying structurally or functionally significant amino acid sequences

Systèmes et procédés pour identifier des séquences d'acides aminés structurellement ou fonctionnellement significatives

19. Information should be limited to facts relevant to identifying the appropriate accommodation.

Les renseignements demandés devraient s’en tenir aux faits pertinents qui permettront de déterminer la mesure d’adaptation qui convient.

20. Method for identifying actions of human body based on multiple trace points

Procédé d'identification d'actions de corps humain en fonction de multiples points de trace

21. An apparatus and methods for identifying both sides of a test board

Appareil et procédés pour identifier les deux côtés d'un tableau d'essai

22. • identifying what they are accountable for, at all levels of the organization;

• elles indiquent les éléments à l'égard desquels elles doivent rendre compte, et ce, à tous les niveaux de l'organisation;

23. • Identifying areas of program improvement and/or alternative means of delivery; and

• identifier les volets du programme susceptibles d'être améliorés et d'autres options de prestations des services;

24. Dot1 histone methyltransferases as a target for identifying therapeutic agents for leukemia

Dot1 histone methyltransferases utilisees en tant que cible pour identifier des agents therapeutiques destines au traitement de la leucemie

25. full names and addresses of all directors identifying executive and non-executive positions;

les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non;

26. Member State (Alpha-3 ISO code) followed by an identifying series (9 characters).

Nom de l'État membre (code ISO Alpha-3), suivi d'une séquence d'identification (9 caractères).

27. Method and device for identifying patterns in a message and generating an action

Procede et dispositif d'identification de motifs dans un message et de generation d'une action

28. For all terrain (AT) tyres, the symbol (stars) identifying the reference inflation pressure."

Pour les pneumatiques tout-terrain (AT), le symbole (étoile(s)) indiquant la pression de gonflage de référence.».

29. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Logiciels pour l'identification de modèles de liens anormaux développés au fil du temps dans des données transactionnelles

30. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Procédures d'examen relatives à l'identification des Comptes d'entités pour lesquels une déclaration est requise.

31. Method and device for identifying and selecting an interface to access a network

Procédé et dispositif d'identification et de sélection d'une interface destinée à accéder à un réseau

32. Response to Interrogatory Number Identifying Code [see note below] Page 1 of pages

Réponse à la demande de renseignements no Code d'identification [voir note ci-dessous] Page 1 de pages

33. Method for identifying substances which modulate the activity of hyperpolarisation-activated cation channels

Procede d'identification de substances qui modulent l'activite de canaux de cations actives par hypolarisation

34. Method and system for identifying acid-fast structures in slide-mounted biological specimens

Procede et systeme d'identification de structures acido-resistantes dans des echantillons biologiques places sur des microplaquettes

35. Compositions and methods for identifying and targeting cancer cells of alimentary canal origin

Compositions et procedes d'identification et de ciblage de cellules cancereuses provenant du tube digestif

36. Important advances in the understanding of identifying mined areas were made in 2006.

D’importants progrès ont été réalisés en 2006 dans la façon de définir l’expression «identification des zones minées».

37. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.

38. A name or abbreviation indicating what type of identifying number is given (e.g.

Un nom ou une abréviation indiquant quel type de numéro identifiant est donné (par exemple.

39. Close monitoring of the representative surface will assist the AC in identifying fluid failure.

Une surveillance étroite de la surface représentative aidera le commandant de bord à repérer une perte d’efficacité de liquide.

40. Methods for identifying modulators of receptor activity using orthologues of human receptors are described.

La présente invention concerne des procédés permettant d'identifier les modulateurs de l'activité d'un récepteur au moyen d'orthologues de récepteurs humains.

41. These new methodologies have improved the company’s success ratio in identifying probable new sites.

Ces nouvelles méthodes ont aidé la société à identifier de nouveaux sites probables.

42. Process for producing signals identifying faulty loops in a polyphase electrical power supply network

Procede de production de signaux caracterisant des boucles defectueuses dans un reseau d'alimentation electrique polyphase

43. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Preexisting Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.

44. Providing automated registration for customer identifying shipping account information over the global computer network

Enregistrement automatique de données de comptes identifiant les clients sur un réseau informatique mondial

45. Structure of g-protein (rgs4) and methods of identifying agonists and antagonists using same

Structure du regulateur libre de la signalisation proteines g (rgs4) et methodes d'identification d'agonistes et d'antagonistes au moyen de cette structure

46. The identifying characteristics of modern administration are impartiality, transparency, and rapid production of right decisions.

Les caractéristiques d’une administration moderne sont l’impartialité, la transparence et l’adoption rapide des décisions appropriées.

47. Information on mode of action can be a very valuable tool in identifying potential risks.

Les informations sur le mode d'action peuvent constituer un instrument très utile pour déterminer les risques potentiels.

48. Data identifying the network communication is stored in association with the media access control address.

Les données identifiant la communication réseau sont stockées en association avec l'adresse de commande d'accès au support.

49. Supplementing a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

50. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu

51. Methods of identifying high neutron capture cross section doped proppant in induced subterranean formation fractures

Procédés d'identification d'agents de soutènement dopés à section efficace de capture neutronique élevée dans des fractures de formations souterraines induites

52. seismic data in the areas of priority aeromagnetic targets as an aid to identifying intrusions.

Marum Resources Inc. a effectué une reconnaissance géologique par hélicoptère et a réalisé un programme d’échantillonnage visant à étudier des anomalies aéromagnétiques dans la région de Chinchaga, au Nord-Ouest de l’Alberta.

53. Accompanying a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.

Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.

54. • The role of A.B. Rogers in exploring and identifying the pass as a suitable route;

• Le rôle de A.B. Rogers, qui a exploré la région et déterminé que le col serait un passage praticable;

55. The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Entity Accounts.

Les procédures suivantes s'appliquent afin d'identifier les Comptes déclarables parmi les Comptes d'entités préexistants.

56. Single pass attenuated total reflection infrared analysis identifying protein secondary structure, surface charge and binding affinity

Appareil de microscopie infrarouge a transformee de fourier, a passe unique et reflexion totale attenuee, et procede d'identification de structure secondaire, de charge de surface et d'affinite de proteine

57. Method of identifying and modulating the activity of label retaining cells for diagnostic and therapeutic purposes

Procede d'identification et de modulation a des fins diagnostique et therapeutique de l'activite de cellules conservant le marquage

58. Coli infection, identifying potential inhibitors of its activity, and reducing viscosity of material containing glycosylated polypeptides.

Coli</i>, l'identification d'inhibiteurs éventuels de son activité et la réduction de la viscosité d'une matière contenant des polypeptides glycosylés.

59. Methods, systems, and apparatuses for preventing unauthorized reading of identifying data stored in tags are described.

La présente invention concerne des procédés, des systèmes et des appareils qui empêchent la lecture non autorisée de données d'identification stockées dans des étiquettes.

60. A reading device for identifying a tag or an object adapted to be identified is disclosed.

L'invention concerne un appareil de lecture pour identifier une étiquette ou un objet adapté à une identification.

61. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) un feu en vol, en mettant notamment l'accent sur l'importance de l'identification du véritable foyer du feu;

62. In response, INAC developed a detailed plan identifying tasks to be completed, timing and associated costs.

AINC a élaboré en réponse un plan détaillé identifiant les tâches à accomplir, l'échéancier et les coûts connexes.

63. the route(s) or areas for which the air carrier is applying, identifying airports by name;

l'indication de la liaison ou des liaisons ou zones faisant l'objet de la demande ainsi que des noms des aéroports;

64. A secondary method of identifying the point of full gasket compression utilizing acoustic transmission is described.

Un procédé secondaire qui sert à identifier le point de compression totale du joint d'étanchéité et qui utilise la transmission acoustique est également décrit.

65. (e) Identifying good practices in the activities of the ombudsman offices in the United Nations system;

e) En recensant les bonnes pratiques suivies par les services d’ombudsman des organismes du système des Nations Unies;

66. (b) strengthening human resources; identifying opportunities for collaborative research and sharing advances in science and technology;

b) Renforcement des ressources humaines; recherche des possibilités de collaborer dans la recherche et d’échanger les données sur les avancées dans les sciences et les techniques;

67. Accordingly, the invention relates to identifying and breeding a plant with a greater amount of aerenchyma.

Par conséquent, l'invention concerne l'identification et la reproduction d'une plante dotée d'une plus grande quantité d'aérenchyme.

68. An electromagnetic transmission identifying a financial account and an adjunct identifier is received from the device.

Un signal électromagnétique indiquant un compte financier et un identifiant associé est reçu du moyen de transaction.

69. The transaction can be authorized based at least in part on the information identifying the account.

La transaction peut être autorisée au moins en partie sur la base des informations identifiant le compte.

70. Methods of identifying surrogate imaging agents for alpha emitter radiopharmaceuticals and their use in treatment of disease

Procédés d'identification d'agents d'imagerie se substituant aux produits radiopharmaceutiques émetteurs alpha et leur utilisation dans le traitement de la maladie

71. By indicating re-organization instead of identifying a specific action was not clear to the selection board.

En indiquant réorganisation au lieu de nommer une mesure précise, elle a, selon le jury de sélection, manqué de clarté.

72. In embodiments, methods and systems are provided for identifying alternative paths and determining optimized paths for projects.

Dans certaines formes de réalisation, l'invention concerne des procédés et des systèmes permettant d'identifier des solutions de voies et de déterminer des voies optimisées dans le cadre de projets.

73. System and method for identifying and authenticating accessories, auxiliary agents and/or operating substances for technical apparatus

Systeme et procede pour identifier et authentifier des accessoires, des agents auxiliaires et/ou des matieres consommables pour des appareils techniques

74. Subject: Identifying beneficiaries of the ‘entitlement to aid’ under Regulation (EC) No 1782/2003 on agistment contracts

Objet: Identification du titulaire des «droits de paiement» en cas de bail à cheptel

75. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

76. Training in the use of software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Formation à l'utilisation de logiciels pour l'identification de modèles de liens anormaux développés au fil du temps dans des données transactionnelles

77. The present invention is further directed to methods of identifying novel compounds that inhibit CGRP receptor signaling.

La présente invention porte en outre sur des procédés d'identification de nouveaux composés qui inhibent la signalisation du récepteur de CGRP.

78. In particular, identifying the source of fecal pollution is invaluable at better targeting cost-effective abatement options.

En particulier, le repérage des sources de pollution fécale est d'une utilité inestimable dans la détermination des options les moins coûteuses pour réduire la pollution microbienne.

79. The present invention relates to a method of identifying a compound involved in pain, the use of Ifi205 nucleic acid or Ifi205 protein for identifying a compound involved in pain as well as methods of diagnosing algesia involving the same.

Cette invention concerne un procédé permettant d'identifier un composé impliqué dans la douleur, l'utilisation de l'acide nucléique Ifi205 ou de la protéine Ifi205 pour identifier un composé impliqué dans la douleur ainsi que des méthodes de diagnostic de l'algésie l'impliquant.

80. Also updated, implemented and posted was the Network Acceptable Use Policy, identifying illegal and unacceptable network practices.

De nombreuses mesures ont été prises en 2001-2002 pour sensibiliser davantage les employés à l’égard des questions liées à la sécurité.