1. Identifying people connected to the Internet is accomplished with E-mail addresses.

ई-मेल पतों के द्वारा इंटरनॆट से जुड़े हुए लोगों की पहचान की जा सकती है।

2. The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

स्काउट वो है जो अपने शिविर से निकलता है, इलाके का नक्शा बनाता है, और संभावित बाधाओं को पहचानता है।

3. They agreed on the need to expand military cooperation and for identifying new avenues of engagement.

उन्होंने सैन्य सहयोग का विस्तार करने और संपर्क के नए आयामों की पहचान करने की आवश्यकता पर सहमति जताई।

4. In number theory, he introduced the sieve of Eratosthenes, an efficient method of identifying prime numbers.

संख्या सिद्धांत में, उन्होंने एराटोस्टेनेस की चाकू पेश की, जो प्राइम संख्याओं की पहचान करने की एक कुशल विधि है।

5. Therefore, identifying and addressing the social exclusion of young people is a must for sustaining peace.

अत: सतत् शांति स्थापित करने के लिए युवाओं के सामाजिक बहिर्गमन की पहचान करना और उसका निवारण करना अत्यंत आवश्यक है।

6. (John 13:35) Love like that showed by Alla is an identifying mark of Jesus’ true disciples.

(यूहन्ना 13:35) ऑला ने जो प्यार दिखाया, वही प्यार यीशु के सच्चे चेलों की पहचान है।

7. If an item exists with the same values in these identifying columns, then the imported row is processed as an edit.

अगर इन पहचान करने वाले कॉलम में एक ही मान वाला आइटम मौजूद होता है, तो इंपोर्ट की गई पंक्ति को बदलाव के तौर पर प्रोसेस किया जाता है.

8. The placard shows the number of eggs, the date of planting, and a code number identifying the original clutch of eggs.

पोस्टर अंडों की संख्या, गाड़ने की तारीख़, और अंडों के आरंभिक संग्रह की पहचान कराता हुआ एक कोड नंबर दिखाता है।

9. I welcome the plan to develop storage, processing and marketing facilities for a particular agricultural produce after identifying the relevant districts.

देश के अलग-अलग जिलों में पैदा होने वाले कृषि उत्पादों को ध्यान में रखते हुए, उन जिलों की एक पहचान बनाकर, उस विशेष कृषि उत्पाद के लिए स्टोरेज, प्रोसेसिंग और मार्केटिंग की व्यवस्था विकसित करने की योजना का मैं स्वागत करता हूं।

10. The Government wants the Commission for Racial Equality to help public authorities to promote race equality by advising them and identifying examples of good practice .

सरकार चाहती है कि कमीशन फॉर रेशियल इक्वॉलिटी ( सी आर ई ) , सार्वजनिक अथॉरिटीज की सलाह दे कर , और अच्छे आचरणों के उदाहरणों की पहचान कर के , नस्ली समानता को बढाने में सहायता करे .

11. To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”

पढ़ा-लिखा होना अब पेशेवर लिपिकों और याजकों के वर्ग की पहचान और एकमात्र विशिष्टता नहीं थी, जो दुर्बोध कीलाक्षर और चित्रात्मक लिपियों में ज्ञानवान थे।”

12. He also discussed TAPI, naturally, and briefed the Vice President on the fact that they were looking forward to moving on this project as quickly as possible, that considerable progress had been made in the planning and the preparatory stage of identifying the Transaction Advisor as ADB and having done some exploratory work already on identifying the construction aspects of the pipeline within Turkmenistan.

उन्होंने स्वाभाविक रूप से तापी परियोजना पर भी चर्चा की और उप राष्ट्रपति जी को बताया कि वे इस परियोजना पर जल्दी से जल्दी आगे बढ़ना चाहते हैं, यह कि एडीबी के रूप में लेन-देन सलाहकार की पहचान करने के आयोजना एवं तैयारी चरण में काफी प्रगति हुई है तथा तुर्कमेनिस्तान के अंदर पाइपलाइन के निर्माण से जुड़े पहलुओं पर पहले ही कुछ अन्वेषण कार्य हो चुके हैं।

13. To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.”—Encyclopaedia Judaica.

अब साक्षर होना पेशेवर शास्त्रियों और पुरोहितों के वर्ग का पहचान चिन्ह और विशेष गुण नहीं था, जो दुर्बोध कीलाकार लिपि और चित्र लिपि के ज्ञाता थे।”—एनसाइक्लोपीडिया जुडाइका।

14. AMF TCP also provides an opportunity for fuel analysis, identifying new/ alternate fuels for deployment in transport sector and allied R&D activities for reduction in emissions in fuel intensive sectors.

उन्नत मोटर ईँधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम से ईंधन का विश्लेषण करने, परिवहन क्षेत्र में उपयोग के लिए नये/वैकल्पिक ईंधनों की पहचान करने और ईंधन गहन क्षेत्रों में उत्सर्जन में कमी के लिए संबद्ध अनुसंधान एवं विकास (आरएंडडी) गतिविधियों का पता लगाने के भी अवसर मिलेंगे।

15. (Revelation 1:10) Momentous events were to take place during that day, including the identifying of “the faithful and discreet slave” and the appointing of that one “over all [the Master’s] belongings.”

(प्रकाशितवाक्य १:१०) उस दिन के दौरान महत्त्वपूर्ण घटनाएँ घटित होनेवाली थीं, जिस में “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का पहचानकर और उसका “[स्वामी की] सारी संपत्ति पर सरदार” ठहराए जाना सम्मिलित था।

16. However , the aftermath of the 1998 Pokhran explosion and the Indian diplomatic gaffe of openly identifying China as the reason for ending its nuclear ambiguity saw relations between the two countries turn acrimonious .

पर 1998 में भारत द्वारा पोकरण में परमाणु परीक्षण करके और खुलेआम यह कहकर कूटनीतिक गलती करने से कि उसने परमाणु परीक्षण चीन को सामने रखकर किए हैं , दोनों देशों के बीच संबंध तनावपूर्ण हो गए .

17. The MoU will provide a platform to various public sector undertakings and Capital Goods Sector units to have easy access to capabilities and expertise of Steinbeis GmbH for identifying and plugging technology gaps.

यह सहमति पत्र सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न उपक्रमों और पूंजीगत वस्तु क्षेत्रों की इकाइयों को तकनीकी खामियों का पता लगाने और उन्हें दूर करने में स्टेनबिएस जीएमबीएच की क्षमताओं और विशेषज्ञता तक पहुंच बनाने के लिए मंच प्रदान करेगा।

18. For example , Hinduism , particularly in the Tamil country , which included much of Kerala also , became eclectic by absorbing the local deities and concepts in the pantheon and ritual , or by identifying them with many of its own .

हिंदू वैदिक धर्म जब तमिल प्रदेश में पहुंचा , जिसमें बहुत कुछ केरल का क्षेत्र भी समाहित था , तो उसने स्थानीय मतों , विश्वासों तथा वहां के पूजित देवकुल को भी आत्मसात कर लिया , बहुत से देवताओं को उसने अपने देवताओं के ही रूप मान लिया .

19. It is not for nothing that the United Nations Security Council identified and named the organization responsible, proscribing, that is banning, the terror outfits, and also identifying and naming the key conspirators who plotted and assisted in carrying out that barbaric attack.

इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने भी इसके लिए जिम्मेदार संगठन की पहचान की और उसे नामित किया, प्रतिबंध लगाया, आतंकवादी संगठनों को प्रतिबंधित किया और प्रमुख षडयंत्रकारियों की पहचान की और उनका नाम बताया जिन्होंने इस बर्बर हमले का षडयंत्र रचा और इसे अंजाम देने में सहायता की ।

20. The Joint Working Group on Public Administration actively engaged in promoting transparency, accountability, efficiency and quality of service rendered to citizens by implementing the IBSA Memorandum of Understanding (MoU) through an Annual Plan of Action, identifying various projects/programmes for exchange and cooperation among IBSA countries.

पारदर्शिता, जिम्मेदारी, प्रभाविता और सेवाओं की समानता को बढ़ावा देने में शामिल लोक प्रशासन से संबद्ध संयुक्त कार्यकारी दल इब्सा देशों के बीच विभिन्न परियोजनाओं एवं सहयोग कार्यक्रमों की पहचान करते हुए एक वार्षिक कार्य योजना के जरिए इब्सा समझौता ज्ञापन को कार्यान्वित करके इस दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।

21. Both governments pledged to enhance bilateral collaboration in controlling and preventing diseases, assuring food and medical product safety, and increasing biomedical and translational research and development with the goal of identifying new and effective methods of medical treatment and ensuring equitable access of such outcomes to the citizens of both the countries.

दोनों सरकारों ने बीमारियों के नियंत्रण और रोकथाम में सहयोग करने, खाद्य एवं चिकित्सा उत्पाद सुरक्षा आश्वासन देने और जैव चिकित्सा एवं अनुवाद अनुसंधान को बढ़ावा देने तथा इलाज के नए और प्रभावी तौर तरीकों की पहचान करने के साथ-साथ दोनों देशों के नागरिकों को इन अनुसंधानों के लाभ सुनिश्चित करने की वचनबद्धता व्यक्त की।