1. Target identified.

Nhận diện mục tiêu.

2. Grimmie identified as a Christian.

Grimmie là một tín đồ Cơ Đốc giáo.

3. The Rulers of the World Identified

Nhận diện kẻ cai trị thế gian

4. Users are identified by their email addresses.

Người dùng được xác định bởi địa chỉ email của họ.

5. Five supernovae have been identified in M100.

Năm siêu tân tinh đã được xác định trong thiên hà M100.

6. Unincorporated communities are identified with italic type.

Các cộng đồng chưa hợp nhất được đánh dấu bằng loại chữ nghiêng.

7. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

8. Behemoth is generally identified as the hippopotamus

Bê-hê-mốt thường được gọi là hà mã

9. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

10. Someone at the station has identified Don's car.

Một người ở ga tàu điện đã xác định chiếc xe của Don

11. In 1931 these publicly identified themselves as Jehovah’s Witnesses.

Vào năm 1931, những người này công khai nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

12. Then, two figures, identified as “Moses and Elijah,” appear.

Kế đến có hai nhân vật hiện ra, được nhận diện là “Môi-se và Ê-li-gia”.

13. □ How can the true Christian congregation be identified today?

□ Ngày nay hội thánh thật của đấng Christ được nhận diện như thế nào?

14. Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

Đảm bảo rằng các nhà cung cấp đáp ứng thực tế các yêu cầu đã xác định.

15. Ms. Rinaldi has identified him as her husband's killer

Bà Rinaldi đã xác nhận hắn là hung thủ đã giết chết chồng bả.

16. I've identified the host as General Zod of Kandor.

Tôi xác nhận được vật chủ là Tướng Zod của Kandor.

17. Have you identified a future partner for life yet?

Vẫn chưa tìm thấy người chồng tương lại nào ưng ý à?

18. I believe my client has not been formally identified.

Tôi tin là ông ấy chưa được xác minh hẳn hoi

19. The victims were all identified as friends of Fryberg.

Các nạn nhân được xác định đều là bạn bè của Fryberg.

20. Matthew 13:49 identified these fishermen-separators as angels.

Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

21. It won't trigger unless it has identified the target.

Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

22. The purple triangle identified Jehovah’s Witnesses in the camps

Tam giác tím giúp nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong các trại

23. Since the attempt failed, the conspirators were soon identified.

Vì nỗ lực thất bại, những kẻ âm mưu đã sớm được xác định.

24. A specimen that stranded at Paracas, Peru in 1955 (first tentatively identified as Andrews' beaked whale) has since been identified as a pygmy beaked whale.

Mẫu vật nhận được từ Paracas, Peru năm 1955 (ban đầu người ta cho là cá voi mõm khoằm Andrews.

25. But they identified the poison, and they found an antidote.

Nhưng họ đã nhận diện được chất độc và có thuốc giải rồi

26. We have identified the Bridegroom, but who is his bride?

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

27. It is identified by the variable star designation NSV 18593.

Điều này được xác định là nhờ một ngôi sao biến quang khác có chỉ mục là NSV 18593.

28. Outbreaks are usually identified when those affected know each other.

Một trận ngộ độc hàng loạt thường được nhận diện khi các nạn nhân quen biết lẫn nhau.

29. We have identified the source of the unauthorised computer access.

Thuyền trưởng, Geordi và tôi đã tìm ra nguồn truy cập máy tính trái phép.

30. Achan of the tribe of Judah was identified as the offender.

Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

31. I left room for a name if he was ever identified

Tôi chừa chỗ ghi tên nếu nó được nhận dạng.

32. Scythian influences have been identified as far as Korea and Japan.

Ảnh hưởng của Scythia cũng đã được nhận dạng xa tới tận Triều Tiên và Nhật Bản.

33. He has also been identified with the New Perspective on Paul.

Hắn cũng là tên đầu tiên chạm mặt với Paul.

34. Is it identified with some well-known entertainer —someone I admire?

Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?

35. Because the first time it came back identified as rodent hair.

Bởi lần đầu tiên tôi đã phải kiểm tra lại vì nó có vẻ như là tóc của 1 loài gặm nhấm.

36. Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.

Ta đã xác định được vài vấn đề về kiểm soát độ ẩm... và đã khôi phục nguyên trạng.

37. A "tall, exotic creature with a powerful, bluesy voice," she identified herself during her American heyday as hailing from India, but earlier newspaper references identified her as Jamaican.

Một "người cao lớn, kỳ lạ với giọng nói mạnh mẽ, bụ bẫm", bà tự nhận mình trong thời hoàng kim ở Mỹ là bà đến từ Ấn Độ, nhưng các tài liệu tham khảo trên báo trước đó đã xác định bà là người Jamaica.

38. Rather than being kings, they are more accurately identified as astrologers.

Họ không phải là các vua mà đúng hơn là các nhà chiêm tinh.

39. About a year later, Koch identified the germ that causes cholera.

Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

40. Of these, 66 percent identified channel conflict as their single biggest issue.

Trong số này, 66% xác định xung đột kênh là vấn đề lớn nhất của họ .

41. This article considers four aspects of true worship as identified by Jesus.”

Bài này sẽ cho ông/bà biết về bốn khía cạnh của sự thờ phượng thật mà Chúa Giê-su đã dạy”.

42. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

43. His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

44. Jesus next identified himself as the one who would raise the dead.

Rồi Giê-su sau đó mới tự xưng là người sẽ làm cho kẻ chết sống lại.

45. Based on associated artifacts, the buildings were identified as dwellings or workshops.

Dựa trên các hiện vật liên quan, các tòa nhà khác được xác định là nhà ở hoặc nhà xưởng.

46. Rather, it's something that has to be identified, acknowledged and mitigated against.

Nhưng nó cần được xác định rõ được mọi người biết đến và giảm dần.

47. Supply chains are identified with an organization based on customers and products.

Chuỗi cung ứng được xác định với một tổ chức dựa trên khách hàng và sản phẩm.

48. Before Windows 8, computer programs were identified by their static computer icons.

Trước Windows 8, các chương trình máy tính được nhận dạng bằng các biểu tượng máy tính tĩnh của chúng.

49. It is easily identified by the large red patch on its breast.

Nó có dễ dàng xác định bởi miếng vá màu đỏ lớn trên ngực của nó.

50. The first retrovirus infecting humans was identified by Robert Gallo in 1974.

Retrovirus đầu tiên lây nhiễm cho con người đã được Robert Gallo xác định vào năm 1974.

51. The pool in question has been identified as a Jewish ritual bath.

Hồ ấy được cho là hồ tắm dùng cho nghi lễ của người Do Thái.

52. A newly identified species of river dolphin found nowhere else on Earth.

Loài mới nhận diện, cá heo sông không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

53. Ahead, a white brick sign with blue letters identified the town Chernobyl.

Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

54. 2013 ND15 is a temporary Venusian trojan, the first one to be identified.

2013 ND15 là thiên thể Troia đầu tiên của Sao Kim, đã được quan sát.

55. It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation.

Thế nên chúng dễ dàng bị nhận dạng bởi quân Đồng minh sau hồi giải phóng.

56. We've identified the place where the security camera footage is being fed wirelessly.

Chúng tôi đã xác định được nơi có máy quay bị điều khiển bởi mạng không dây.

57. There is no set common convention for the naming of newly identified syndromes.

Không có bộ quy ước chung cho việc đặt tên của hội chứng mới được xác định.

58. One recent survey identified 19 major faiths and some 10,000 smaller religions worldwide.

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy có 19 tôn giáo chính và khoảng 10.000 giáo phái.

59. Over 1,200 smaller neighbourhood and local centres are also identified in the plan.

Hơn 1.200 trung tâm địa phương và lân cận nhỏ hơn cũng được xác định trên bản đồ.

60. In mythology, the unification of Egypt is portrayed as the falcon-god, called Horus and identified with Lower Egypt, as conquering and subduing the god Set, who was identified with Upper Egypt.

Trong thần thoại, sự thống nhất của Ai Cập được miêu tả bằng câu chuyện vị thần chim ưng, còn gọi là Horus được đồng nhất với Hạ Ai Cập, đã chinh phục và chiến thắng thần Set, người được đồng nhất với Thượng Ai Cập.

61. The airglow phenomenon was first identified in 1868 by Swedish physicist Anders Ångström.

Hiện tượng khí huy lần đầu được xác định vào năm 1868 bởi nhà vật lý Anders Ångström người Thụy Điển.

62. In the early 1990s, 60 percent of the population identified themselves as Orthodox.

Trong những năm 1990, 60% dân số tự nhận mình là tín đồ Chính Thống giáo.

63. Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

64. [Since then] at least 400 additional red cell antigens have been identified and characterized.

[Từ đó] có thêm ít nhất 400 kháng nguyên hồng cầu được nhận diện và định loại.

65. Thus many Jews of that generation identified themselves as part of the Serpent’s seed.

Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.

66. The dead man was identified by Greek media as a middle-aged trade unionist .

Các phương tiện truyền thông Hy Lạp nhận diện người chết là một công đoàn viên tuổi trung niên .

67. These vehicles were identified by a large sign, which read “WATCH TOWER —Jehovah’s Witnesses.”

Những xe này được nhận ra nhờ một bảng chữ lớn “THÁP CANH—Nhân Chứng Giê-hô-va”.

68. Announced in 2011, it was the first rocky planet identified outside the Solar system.

Thông báo vào năm 2011, đó là hành tinh đá đầu tiên được xác định bên ngoài hệ Mặt Trời.

69. (22:1-30) He identified himself as a Jew instructed by highly respected Gamaliel.

Ông tự giới thiệu là người Do-thái và đã theo học [luật gia nổi tiếng] Ga-ma-li-ên.

70. They too became demons, and Satan is identified as “the ruler of the demons.”

Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

71. Some allergies are identified in a few minutes but others may take several days.

Một số dị ứng được nhận diện trong vài phút nhưng một số khác lại mất vài ngày.

72. Forensic psychologists have identified three subtypes of the hedonistic killer: "lust", "thrill", and "comfort".

Các nhà tâm thần học pháp lý đã xác định ba tiểu loại của kẻ giết người khoái lạc: "dâm ô", "trải nghiệm" và "an ủi".

73. She has published information about frogs and she has identified new genera and species.

Cô đã công bố các nghiên cứu về ếch và tìm ra được các giống và loài mới.

74. (Possibly to be identified with Nicanor of Stageira, who served under Alexander the Great.)

(Có thể phân biệt với Nicanor của Stageira, người đã phục vụ dưới quyền Alexander Đại đế.)

75. We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.

Chúng tôi đi đến một lượt các khu ổ chuột này, xác định những ngôi nhà có trẻ em không được đi học.

76. No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

77. Most of the people who self-identified as "Caledonian" are thought to be ethnically European.

Hầu hết người tự nhận là "người Calédonie" được cho là người gốc Âu về mặt dân tộc.

78. There are three chasers on the field for each team, identified by a white headband.

Mỗi đội sẽ có 3 truy thủ trên sân, được nhận diện bằng băng đầu màu trắng.

79. Then a physician correctly identified the problem, but the diagnosis was rather hard to accept.

Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

80. A university student , fearful of being identified , told CNN that the city was cordoned off .

Một sinh viên đại học , xin phép được giấu tên , đã bảo CNN rằng thành phố đã bị phong toả .