1. Users are identified by their email addresses.

사용자는 이메일 주소로 식별합니다.

2. However, that verse identified yet another serious defect.

하지만 그 성구에서는 다른 심각한 결함도 밝혀 주었습니다.

3. He identified the basic principles underlying modern photography.

그는 현대의 카메라의 기초가 되는 기본 원리를 발견했다.

4. They affirm that UFO’s are actually IFO’s (identified flying objects).

그들은 UFO가 사실상 IFO(identified flying objects: 확인 비행 물체)라고 확언한다.

5. In other areas it is the message and purpose that are identified.

그외의 지역에서는 소식과 목적 자체를 밝혀야 한다.

6. You can exclude specific search terms from being identified in your Analytics account.

특정 검색어가 애널리틱스에서 인식되지 않도록 제외할 수 있습니다.

7. From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.

표지에서 재림론자들의 간행물임을 즉시 알 수 있었으나 그 내용은 놀랄 만한 것이었다.

8. More than 100 OB and Wolf–Rayet stars have been identified there so far.

이 곳에서 OB항성 및 울프-레이에별이 100개 이상 발견되었다.

9. “To be publicly identified as an abortionist is the kiss of death,” confided Dr.

“낙태 의사로 널리 알려진다는 것은 치명적인 일이죠”라고 필립 스터블필드 박사는 「뉴스위크」지와의 회견에서 털어 놓았다.

10. However, time and again, the Jerusalem mentioned is not identified by some adjectival expression.

그러나 수식어로서는 어느 ‘예루살렘’을 말하는지 잘 알 수 없는 경우가 있다.

11. In 1742 Celsius devised a temperature scale that is also identified by its inventor’s name.

1742년에 셀시우스는 역시 발명가의 이름이 붙은 온도 눈금을 고안해 냈다.

12. Advertising campaigns utilize diverse media channels over a particular time frame and target identified audiences.

광고 캠페인은 특정 기간 동안 다양한 미디어 채널을 활용하고 식별된 잠재 고객을 대상으로 한다.

13. On February 15, NASA scientists identified the crater formed by Deep Impact in images from Stardust.

2월 15일, 미국 항공우주국의 과학자들은 스타더스트의 사진으로부터 딥 임팩트가 만든 충돌구를 식별해냈다.

14. In the 1990s and 2000s, deep-sea submersibles identified several more individuals, including four further species.

1990년대와 2000년대에 심해 잠수정이 4종을 포함하여 좀더 많은 종을 발견했다.

15. Once you’ve identified those low-value customers, you can then exclude them from seeing your ads.

이러한 저가치 고객을 찾으면 광고가 게재되지 않도록 이들 고객을 타겟팅에서 제외하세요.

16. In 1932, Rupert Wildt identified absorption bands of ammonia and methane in the spectra of Jupiter.

1932년에는 루퍼트 빌트는 목성의 스펙트럼에서 암모니아와 메탄의 흡수선을 발견하였다.

17. Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet.

각각의 이동 단말은 인터넷 상의 위치와는 무관하게 자신의 home address로 식별된다.

18. The plane can then be identified by radar and assistance given to land at a suitable airfield.

그리고 나면 레이더로 비행기가 식별될 수 있어서 적절한 비행장에 착륙하도록 도움을 받을 수 있다.

19. The apostle Peter clearly identified that “nation” as one composed of persons who had accepted Christ Jesus.

사도 베드로는 그 “나라”가 그리스도 예수를 받아들인 사람들로 이루어진 나라라고 분명하게 밝혀 주었다.

20. When the great crowd was first Scripturally identified in 1935, Jehovah’s Witnesses were active in 115 lands.

큰 무리의 신분이 1935년에 처음 성경적으로 밝혀졌을 때, 여호와의 증인은 115개 나라에서 활동하고 있었습니다.

21. 32-bit Linear Executable Introduced with OS/2 2.0, these can be identified by the "LX" in ASCII.

32-bit 선형 실행 파일 (Linear Executable) OS/2 2.0에서 도입되었으며, 이것들은 아스키 코드 "LX"로 구별된다.

22. A thousand separate occupations are identified in official records, reflecting a cross section of the British work force.

공식 기록을 통해 서로 다른 직종을 천 가지나 가려낼 수 있는데, 이것만 보아도 영국의 전체 노동 구조가 어떻게 되어 있었는지 단적으로 알 수 있습니다.

23. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

24. Thirty-one isotopes of actinium and eight excited isomeric states of some of its nuclides were identified by 2010.

2010년 기준, 31개의 악티늄 동위 원소와 8개의 들뜬 핵이성상태와 그것의 핵종이 인식되었다.

25. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

일부 학자들에 따르면, 아골 골짜기는 예리코 근처를 지나는 협곡처럼 생긴 급류 골짜기인 와디엘킬트에 해당한다고 한다.

26. Blizzard issued a statement claiming they had correctly identified and restored all accounts and credited them with 20 days play.

이에 블리자드는 성명을 통해 모든 장애를 해결했으며 정지된 계정을 복구하고 20일 서비스를 추가했다고 발표했다.

27. the disciples: Only in John’s account is Judas Iscariot identified as the one objecting to Mary’s use of expensive oil.

제자들: 요한복음에서만 마리아가 값비싼 향유를 사용한 것에 이의를 제기한 사람이 가룟 유다라는 점을 알려 준다.

28. Each cubicle is dark and dingy, identified with a painted number on the wall, and partitioned by plywood and a curtain.

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

29. Mixed 16/32/64-bit Linear Executable Introduced with OS/2 2.0, these can be identified by the "LE" in ASCII.

Mixed 16/32-bit 선형 실행 파일 (Linear Executable) OS/2 2.0에서 도입되었으며, 이것들은 아스키 코드 "LE"로 구별된다.

30. New photographs of whales sighted can be compared with this master file and either be identified by it or be added to it.

새로 목격된 고래의 사진은 이 종합철에 있는 것과 비교되어, 그것에 의해 확인되거나 그것에 첨가될 수 있다.

31. Barman took Knutson's Hubble data on HD 209458 b, applied to his theoretical model, and allegedly identified water absorption in the planet's atmosphere.

바먼은 넛슨의 HD 209458 b에 대한 허블 망원경 자료를 넘겨 받았고 이 값들을 그의 이론적 모형에 적용했고, 그 결과 행성 대기 중 물 흡수선이 있다는 주장을 내세웠다.

32. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

따라서 이미 마크업으로 식별된 텍스트에 태그를 지정하면 태그와 관련된 마크업이 마크업 도우미를 통해 추가됩니다.

33. The first to be identified was the use of NAD+ as the ADP-ribose donor in ADP-ribosylation reactions, observed in the early 1960s.

가장 먼저 확인된 것은 1960년대 초에 관찰된 ADP-리보실화 반응에서 NAD+를 ADP-리보스 공여체로 사용하는 것이었다.

34. Nevertheless, their studies have identified active earthquake faults beneath folded arches of rock, many of which have been exploited for their trapped stores of oil.

그렇지만 그러한 지형에 대한 연구 결과 활동적인 지진 단층들이 습곡화된 아치형의 암석층 밑에 있음이 확인되었는데, 이러한 암석층 중에는 거기에 석유가 매장되어 있어 개발된 곳이 많습니다.

35. A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

36. There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi-Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs.

새롭게 확인된 이 신경회로를 바로 거울 신경회로라고 하며 마치 무선 신경 회로처럼 다른 사람의 뇌에서 활성화되는 영역이 거울처럼 우리 뇌에 복사됩니다. 우린 자동적으로 타인의 감정을 "비슷하게" 느끼는 겁니다.

37. Because it had settled so deeply within, the “advice” was identified with the “kidneys,” and thus it could be said that the kidneys corrected David.

그 “충고”는 그처럼 내면 깊이 자리 잡았기 때문에, “신장”과 동일시되었으며, 따라서 신장이 다윗을 시정하였다고 말할 수 있었다.

38. Consider this principle and the previous principle we identified from the account of the widow’s mites, and complete the following assignments in your scripture study journal:

이 원리와 더불어 앞서 과부의 두 렙돈 기사에서 찾은 원리를 생각해 보고, 다음 과제를 경전 학습 일지에 작성한다.

39. At the time, it was identified as a Eumops glaucinus specimen, and it was hypothesized that it had been introduced accidentally by a fruit steamer from Cuba.

당시 바그너도가머리박쥐(Eumops glaucinus) 표본으로 동정되었고, 쿠바의 과일운반 증기선 때문에 우연히 넘어 온 것으로 추정했다.

40. Another deity whose violent death and restoration to life were celebrated by the Greeks was Dionysus, or Bacchus; he, like Adonis, has been identified with the Babylonian Tammuz.

비명에 죽었다가 생명으로 회복된 신으로서 그리스인들이 기념한 또 하나의 신은 디오니소스 즉 바쿠스였다. 그도 아도니스처럼 바빌로니아의 담무스와 동일시되었다.

41. Scientists have actually identified more than thirty atomic particles, but the ones mentioned above are the ones that determine the nature and properties of the element they form.

과학자들은 실제로 30가지 이상의 원자 입자들을 알아냈지만 이상에서 말한 입자들이 그들이 형성하는 원소의 종류와 성질을 결정한다.

42. So to avoid being identified too quickly, they worked from the outer limits of their chosen portion of territory and finished in the town where they had their accommodation.

그러자 형제들은 너무 빨리 신분이 알려지지 않기 위해, 선택한 구역의 외곽에서부터 봉사를 하여 그들이 묵고 있는 숙소의 도시 내에서 끝냈다.

43. (Jos 15:20, 61) Middin is perhaps to be identified with Khirbet Abu Tabaq situated in the low-lying plain called el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya; the Valley of Achor?)

(수 15:20, 61) 밋딘은 아마 히르베트아부타바크에 있었던 것으로 생각될 수 있을 것이다. 이곳은 사해 북서쪽 끝 근처의 엘부케이아(비크아트후레카니아; 아골 골짜기?)

44. In 1936, the German scientist Otto Heinrich Warburg showed the function of the nucleotide coenzyme in hydride transfer and identified the nicotinamide portion as the site of redox reactions.

1936년 독일의 과학자 오토 하인리히 바르부르크는 하이드라이드의 전달에서 뉴클레오타이드 조효소의 기능을 보여주었고, 니코틴아마이드 부분을 산화환원반응의 부위로 확인했다.

45. 16-bit New Executable Introduced with the multitasking MS-DOS 4.0 and also used by 16-bit OS/2 and Windows, NE can be identified by the "NE" in ASCII.

16-bit New 실행 파일 (Executable) 멀티태스킹 MS-DOS 4.0에서 도입되어, 16-bit OS/2 와 윈도우에서 사용되었으며, NE는 아스키 코드 "NE" 문자로 구별된다.

46. The development of the chemistry of alkaloids was accelerated by the emergence of spectroscopic and chromatographic methods in the 20th century, so that by 2008 more than 12,000 alkaloids had been identified.

20세기 분광학과 크로마토그래피의 출현으로 알칼로이드 화학은 한층 가속되었고, 2008년까지 12,000개 이상의 알칼로이드가 식별되었다.

47. In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.

어떤 경우에는 말입니다, 실제로는 1년간 대부분의 경우에 해당합니다만, 이 독감은 전혀 새롭거나, 혹은 이제 새로 발견된 바이러스인 이스라엘급성마비 바이러스 때문에 발병했습니다.

48. 15 Today the position of bishop in the different churches of Christendom is a position of prestige and power, usually well remunerated, and often identified with the elite ruling class of each nation.

15 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 주교의 지위는 명성과 권력을 지닌 지위, 흔히 상당한 보수를 받는 지위이며, 대개는 각 나라에서 엘리트 지배 계급으로 인정받는 지위입니다.

49. Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

창조주께서는 자신을 이러한 분으로 밝히셨습니다. “여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자[“사랑의 친절”]와 진실이 많은 하나님이로라.”—출애굽 34:6, 「신세」 참조.

50. Ideal candidates have identified expertise in at least one policy vertical (listed here), flag content frequently with a high rate of accuracy and are open to ongoing discussion and feedback with YouTube about various content areas.

여기에 나열된 정책 카테고리 중 1개 이상에 대해 전문 지식을 갖추고 있고 신고 빈도 및 정확성이 높으며 다양한 콘텐츠 영역에 대해 YouTube와 지속적으로 토론하고 의견을 나눌 준비가 되어 있다면 이상적인 참여 후보자 대상입니다.

51. Many subsequent radiochemical and water Cherenkov detectors confirmed the deficit, but neutrino oscillation was not conclusively identified as the source of the deficit until the Sudbury Neutrino Observatory provided clear evidence of neutrino flavor change in 2001.

이어 방사능 물질이나 물을 이용한 체렌코프 검출기들에 의해 결함이 확인되었으나, 2001년 서드버리 중성미자 관측소(Sudbury Neutrino Observatory)가 중성미자의 맛깔이 변한다는 사실을 증명하기 전까지는 중성미자 진동이 태양 중성미자 결함의 원인으로 단정지을 수 없었다.

52. In view of this it is tentatively identified with el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren, low-lying plateau or basin, that stretches N and S across the Wadi Qumran (Nahal Qumeran) near the NW corner of the Dead Sea.

따라서 엘부케이아(비크아트후레카니아)에 해당하는 곳으로 추정되는데, 그곳은 사해 북서쪽 모퉁이 근처의 와디쿰란(나할쿠메란)을 가로질러 남북으로 뻗어 있는 메마른 낮은 대지(臺地) 혹은 분지이다.

53. The list identified more than 61,000 members of Polish elite: activists, intelligentsia, scholars, actors, former officers, Polish nobility, Catholic priests, university professors, teachers, doctors, lawyers and even a prominent sportsman who had represented Poland in the Berlin Olympics in 1936.

1939년이 다 가기도 전에 포메라니아 한 곳에서만 36,000 명에서 42,000 명의 폴란드인들이 살해당했다. 《특별기소대상 목록》에 올라온 사람들은 정치활동가, 인텔리겐치아, 학자, 배우, 예비역 장교, 폴란드 귀족, 가톨릭 사제, 교수, 교사, 의사, 법률가 등이 있었으며 심지어 1936년 베를린 올림픽에 폴란드 대표로 출전한 운동선수들까지 올라와 있었다.

54. As he believed in the resurrection and was “a son of Pharisees,” Paul identified himself as a Pharisee and thus succeeded in setting the Sadducees, who did not believe in the resurrection, against the Pharisees and vice versa. —Ac 22:23–23:10.

바울은 부활을 믿었고 “바리새인들의 아들”이었으므로, 자신의 신분을 바리새인으로 밝혀서, 부활을 믿지 않는 사두개인들과 바리새인들이 서로 맞서게 하는 데 성공하였다.—행 22:23–23:10.

55. (Ex 23:22; Mt 5:43) The first record of enmity in the universe is the action of the “serpent,” later identified in the Bible as Satan the Devil (Re 12:9), when he approached Eve with a challenge as to God’s truthfulness.

(출 23:22; 마 5:43) 우주에서 최초로 적의를 나타낸 경우로 기록된 것은 “뱀”의 행동인데, 그 뱀의 정체는 나중에 성서에서 사탄 마귀로 밝혀진다. (계 12:9) 그는 하와에게 접근하여 하느님의 진실성에 도전하였다.

56. Today, however, the website made a small change to the URL of the charas hashish article, technically putting it in compliance with Russian law (insofar as the Web address identified by the Russian court no longer contains the information deemed to be illegal).

하지만 오늘 위키피디아는 문제가 되었던 기사 URL을 조금 수정해서, 이 기사가 기술적으로 러시아 법에 안 걸리도록 만들었다. 러시아 법원이 식별한 웹 주소에 불법 정보가 담겨있지 않는 한 이는 법에 저촉되지 않는다.

57. While the Attorney General is charged with combating extremism and “calls to unsanctioned rallies,” it turns out that Roskomnadzor identified “The Parade of Sovereignties 2.0” on its own, acting on broad advice from prosecutors to ban any media content about “rallies in favor of federalization.”

법무부 장관이 극단주의와 “반정부 시위 선동”과 맞서 싸우는 책임을 지고 있지만, 이번 사건에서는 언론 감독청이 주체적으로 “주권 2.0 행진” 기사를 식별하고 검찰에 여러 번 자문을 구한 뒤 중앙정부 권한을 약화할 수 있는 “연방제를 외치는 시위”를 다룬 언론 보도를 모두 금지했다.