1. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

2. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

3. Never pass on friend or foe,

Đừng bao giờ kết tội bạn bè hay kẻ thù của mình,

4. Théoden no longer recognizes friend from foe.

Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

5. 16 How, though, do we know for sure whether we are dealing with a friend or a foe?

16 Vậy làm sao biết chắc rằng chúng ta đang giao tiếp với bạn hay thù?

6. Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.

Hãy đi đi, kẻ quyến rũ đầy giả dối và quỷ quyệt, kẻ thù của đức hạnh, kẻ hãm hại người vô tội.

7. Soon after being torpedoed, Atlanta was then hit by an estimated nineteen 8-inch (203 mm) shells when San Francisco, "in the urgency of battle, darkness, and confused intermingling of friend or foe", fired into her.

Không lâu sau trận đấu pháo tay đôi với Akatsuki, Atlanta bị bắn trúng khoảng 19 phát đạn pháo 8 in (200 mm), khi mà San Francisco, "trong hoàn cảnh khẩn cấp của trận chiến, bóng tối, và sự lẫn lộn xen kẻ giữa ta và địch", đã nả pháo vào nó.

8. Genealogy and Messiah’s Identification

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

9. When the old foe eyeing at our frontiers

Khi giặc già lăm le bờ cõi

10. Identification.

Giấy chứng minh.

11. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

12. From a militant foe of Jesus’ message, Saul became one of its staunchest proponents.

Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

13. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

14. Any other form of identification?

Vậy anh còn giấy tờ tùy thân nào nữa không?

15. Printer identification

Nhận diện & máy in

16. "Gibbon systematics and species identification" (PDF).

"Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

17. It seems as though we have a common foe, Harry.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung, Harry.

18. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

19. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

20. Friend?

Hảo bằng hữu?

21. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

22. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

23. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

24. She was a confidante and friend of Kamuzu Banda.

Bà là một người tri kỷ và bạn của Kamuzu Banda.

25. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

26. How is our identification of the beast confirmed?

Làm sao chúng ta có thể hiểu rõ hơn về lai lịch của con thú?

27. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

28. However, some identification is required at airports and seaports.

Tuy nhiên, có một số yêu cầu nhận dạng tại sân bay và hải cảng.

29. Let' s see some identification

Trình giấy tờ tuỳ thân!

30. And my other friend, the platypus

Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

31. My childhood friend and business manager.

Người bạn thời thơ ấu của tôi và cũng là giám đốc kinh doanh của công ty tôi.

32. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

33. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

34. They called him a friend of tax collectors and harlots.

Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm.

35. Then, yes, finally some identification.

Rồi, vâng, cuối cùng là một vài giấy tờ tùy thân.

36. Let me see your identification.

Cho xem giấy chứng nhận của anh.

37. I'm a friend of your son.

Tôi là bạn của con trai bà.

38. Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

39. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

40. Provided Lists Segments has no identification.

Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

41. You and your preppy friend over there.

Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

42. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

43. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

44. Go on, uh. and make a friend.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

45. Quickly they share news of this with friend and neighbor alike.

Họ mau mau chia xẻ tin này với bạn bè và làng xóm.

46. This varied morphology also often makes identification of species difficult.

Hình thái biến đổi này cũng thường làm cho sự nhận dạng loài là khó khăn.

47. Can I see your identification again?

Tôi có thể xem chứng minh thư của các anh không?

48. I need to see some identification.

Tôi cần xem giấy tờ tùy thân.

49. Our mutual friend speaks highly of you.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

50. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

51. An old friend of yours in prison.

Một người bạn cũ của anh trong tù.

52. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

53. I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

54. His affable and cheerful personality makes him a dear friend of Laura.

Tính cách và dáng vẻ đáng yêu của loài này làm cho nó trở thành một người bầu bạn trong gia đình.

55. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

56. He is my friend and a good soldier.

Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

57. 6 “A Wonderful Overseer and a Dear Friend”

6 “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

58. How's it going best friend of 12 years?

Mọi chuyện sao rồi, anh bạn thân 12 năm của tớ?

59. He's my friend, Helene, and a war hero.

Anh ấy là bạn anh một anh hùng chiến tranh.

60. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

61. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

62. I'm gonna need to see some identification.

Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

63. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

64. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

65. In police records, he's a friend of mine.

Trong hồ sơ của cảnh sát, hắn là bạn của ta

66. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

67. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

68. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

69. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

70. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

71. Medicinal chemistry involves the identification, synthesis and development of new chemical entities suitable for therapeutic use.

Hóa dược bao gồm việc xác định, tổng hợp và phát triển các hóa chất mới phù hợp cho mục đích trị liệu.

72. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

73. Your creepy friend invited me and all my girlfriends.

Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

74. I'm not your toady and I'm not your friend.

Ta không phải kẻ liếm gót ngươi và cũng không phải bạn của ngươi.

75. Under this plan, language and cultural identification was encouraged, and the disproportionate balance of power would be corrected.

Theo kế hoạch này, ngôn ngữ và văn hoá được khuyến khích, và sự cân bằng quyền lực không cân xứng sẽ được điều chỉnh.

76. You and your psycho friend just killed a hostage.

Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

77. I'm your best friend and your big sister, Suzanne.

Chị sẽ là bạn và người chị tốt của em, Suzanne.

78. You and your friend in that tight, little place?

Cô và thằng đó sẽ ở trong cái chỗ kín đáo đó?

79. Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

80. My friend and I are on our way up.

Bạn tôi và tôi trên đường lên tới.