1. Cost-effective friend-or-foe (iff) battlefield infrared alarm and identification system

Alarme infrarouge de champ de bataille d'identification d'amis ou d'ennemi (iff) et système d'identification rentables

2. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

3. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

4. Identification and assay of adjuvants

Identification et dosage des adjuvants

5. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification - Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

6. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique

7. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification — Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

8. Identification of the commodities

Identification des marchandises

9. Identification of alternatives: acyclovir.

Identification des alternatives: acyclovir.

10. Identification of advantages and disadvantages of the proposed structure;

Définition des avantages et des désavantages de la structure proposée;

11. name, address of supplier, and identification of products supplied;

le nom, l'adresse du fournisseur et l'identification des produits fournis,

12. • Identification cards and access badges

• Cartes d'identité et insignes d'accès

13. Method and device and accesories to provide cattle with an individual identification, particularly for identification and registration

Procede, dispositif et accessoires permettant d'equiper du betail d'un systeme d'identification individuel, notamment pour son identification et son enregistrement

14. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;

15. Aircraft identification

Identification de l'aéronef

16. aircraft identification

identification de l’aéronef

17. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

18. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— IDENTIFICATION DE L'AÉRONEF.

19. Aircraft Identification

identification de l

20. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

21. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Codes d'identification de compte et identificateurs alphanumériques

22. An identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

23. • earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux.

24. (1) aircraft identification;

1) identification de l’aéronef,

25. An identification acceptor may scan an identification document into digital form.

Un accepteur d'identification peut numériser un document d'identification en une forme numérique.

26. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

27. Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

28. • Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Proposition d’une identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

29. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Caractéristiques, propriétés et identification des alliages d’acier communs utilisés dans les aéronefs;

30. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

31. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

32. 2. an identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

33. • Proposed earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Amélioration continue de modèles de risque perfectionnés pour déterminer les secteurs de risque élevé et établir une approche sectorielle aux fins de l’observation des lois par les petites et moyennes entreprises.

34. Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;

Identification et types de tuyauteries rigides et souples et leurs connecteurs utilisés dans les aéronefs;

35. Identification of Codes Original Transaction Identification Codes Within the Application Advice message, there is an OTI (Original Transaction Identification) segment which reports the acceptance or acceptance with change of the 404 Bill of Lading.

Identification des codes Codes d’identification du document original Le message de l’Avis d’application comporte un segment OTI (Identification du document original) qui signale l’acceptation ou l’acceptation avec changement du connaissement 404.

36. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

37. Setting up and management of administrative services for electronic identification and access control

Établissement et gestion de services administratifs d'identification et de contrôle d'accès électroniques

38. IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

IDENTIFICATION DU ZIRCONIUM ET DÉTERMINATION DU ZIRCONIUM, DE L'ALUMINIUM ET DU CHLORE DANS LES ANTISUDORAUX AUTRES QUE LES AÉROSOLS

39. An annual cycle quality review on accountability and identification of improvements required.

Un examen annuel des résultats sur le plan de la qualité, permettant de déceler les améliorations à apporter.

40. The concept of ethical risk awareness, identification, and mitigation underpins the AEP.

Le concept de sensibilisation, d’identification et d’atténuation des risques éthiques sous-tend le PEAT.

41. A.182 Aircraft identification

A.182 Identification de l'aéronef

42. (a) Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

a) Caractéristiques, propriétés et identification des alliages d'acier communs utilisés dans les aéronefs;

43. This would enable better identification of suspect aircraft

Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects

44. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

45. Fiscal period end 01 Partnership's filer identification number 02 Tax shelter identification number 06 Tax shelter's principal business activity and code

Exercice se terminant le 01 Numéro d'identification de la société de personnes 02 Numéro d'inscription de l'abri fiscal 06 Principale activité commerciale de l'abri fiscal et code

46. C- and G-banding techniques allowed the precise identification of individual chromosome pairs.

Les bandes C et G ont été utilisées avec succès pour l'identification des chromosomes individuels.

47. Table # # details the elements of the account identification code

Le tableau # # détaille les éléments du code d'identification de compte

48. Construction, installation, maintenance and repair of alarm installations and identification, monitoring and security apparatus and systems

Construction, installation, entretien et réparation d'installations d'alarme ainsi qu'appareils et systèmes d'identification, de contrôle et de sécurisation

49. Emergent abnormal event intelligent identification alarm device and system

Dispositif et système d'alarme d'identification intelligente d'événement anormal d'urgence

50. A separation and identification of these anions requires about 3 to 4 hours.

La séparation et l'identification de ces anions demandent environ 3 à 4 heures.

51. f) An annual cycle quality review on accountability and identification of improvements required

f) Un examen annuel des résultats sur le plan de la qualité, permettant de déceler les améliorations à apporter

52. Identification of cytotoxic activity from the ink of aplysia punctata

Identification d'une activite cytotoxique dans l'encre d'aplysia punctata

53. Name and address of the supplier responsible for marking or his identification mark,

Nom et adresse du fournisseur responsable du marquage ou sa marque d'identification,

54. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

55. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

56. · access the system media and confirm the identification and permission of a client and the intent of transaction;

· D’accéder au système et de confirmer l’identité ainsi que l’agrément d’un client, de même que l’objet de la transaction;

57. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

58. It must offer convenient identification of and access to data, reports, documentation and other types of information.

Il doit permettre de repérer et de donner accès facilement aux données, aux rapports, aux documents et à d’autres genres de renseignements.

59. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

60. This would ensure positive identification and tracking of all aircraft entering the Somalia airspace.

Cela permettrait d’identifier sans ambiguïté et de suivre tous les avions pénétrant dans l’espace aérien somalien.

61. These important NORAD missions enable detection and identification of unknown aircraft entering Canadian airspace.

Ces importantes missions du NORAD permettent de détecter et d’identifier les aéronefs inconnus qui entrent dans l’espace aérien canadien.

62. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

63. These missions are important NORAD tasks that enable detection and identification of unknown aircraft.

Ces missions du NORAD sont importantes, car elles permettent de détecter et d'identifier des aéronefs d'origine inconnue.

64. • Identification of opportunities and potential partners to advance the Knowledge Economy and Information Technology on P.E.I.; and

Partenariat dans l’économie du savoir (PES), un regroupement d’organismes fédéraux, provinciaux, municipaux et d’établissements d’enseignement, mettra l’accent au cours des deux à trois prochaines années sur les priorités stratégiques suivantes :

65. ‘Unique Device Identifier’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

«identifiant unique des dispositifs» (IUD), une série de chiffres ou de lettres créée selon des normes d'identification et de codification internationales et qui permet l'identification formelle de dispositifs donnés sur le marché;

66. Timely identification of a concern about intimidation and harassment should be the goal of all programs.

Tous les programmes devraient avoir pour objectif de déceler en temps opportun toute préoccupation concernant l’intimidation et le harcèlement.

67. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Stations d'alarmes centrales et systèmes, appareils et installations de systèmes de sécurité, matériel d'identification

68. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

69. Identification of four strategic R&D themes: gateways and corridors, northern transportation, accessibility and energy efficiency.

On a établi des estimations des coûts complets des transports au Canada dans tous les modes.

70. Identification of one story confirming successful development and demonstration of advanced technologies, systems, components or studies.

Exemple de réussite confirmant le développement et la démonstration de technologies perfectionnées, de systèmes, de composants de pointe ou d’études.

71. We support the A.G.'s call for tightening the original identification process for issuing SINs, and asking for additional identification when processing inperson transactions.

Nous souscrivons à l'appel du VG en faveur du resserrement du processus de vérification de l'identité pour l'émission d'un NAS et de la présentation d'autres pièces d'identité dans les transactions en personne.

72. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

73. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

(f) introduire des technologies de sécurité et des normes d’identification compatibles sur les réseaux;

74. Name and address of the person responsible for affixing the labels or his identification mark.

Nom et adresse du responsable de l'apposition des étiquettes ou sa marque d'identification.

75. Software in particular for the areas of identification, access control, security, localisation and information technologies

Logiciels en particulier dans les domaines de l'identification, du contrôle d'accès, de la sécurité, de la localisation et des technologies de l'information

76. Technology can facilitate a significant advance in codes, identification and the authentication of medicinal products

La technologie peut favoriser une avancée considérable en matière de code, d'identification et d'authentification des médicaments

77. Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.

Les évolutions dans le domaine des technologies biométriques permettront une identification plus rapide et plus fiable des voyageurs.

78. Precise identification of the substance(s) for which confidentiality is proposed and the alternative designation.

L'identification précise de la ou des substances pour lesquelles la confidentialité est proposée et de la dénomination alternative.

79. The numbering and abbreviations of the identification system are as laid down in the Annexes

Le numérotage et les abréviations du système d

80. Adaptable filter and method for filtering a radio frequency identification signal

Filtre adaptable et procédé de filtrage d'un signal d'identification de radiofréquence