1. The radio equipment would be a FuG 16, Peil G6, FuG 101 radio altimeter, FuBl 2 blind landing equipment, as well as the FuG 25a Erstling identification friend or foe transceiver.

Die funktechnische Ausrüstung bestand bei allen Ausführungen aus einem FuG 16, dem Peil G6, dem Funkhöhenmesser FuG 101, dem Funklandegerät FuBl 2 sowie dem Feind-Freund-Kenngerät FuG 25a.

2. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

3. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

4. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

5. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

6. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

7. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

8. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

9. name, address of supplier, and identification of products supplied;

Name und Adresse des Lieferanten sowie genaue Angaben zu den gelieferten Produkten;

10. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

11. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

12. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

13. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

14. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

15. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

16. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

17. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

18. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

19. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

20. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

21. Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.

Arbeitsweise, Anwendung und Kennzeichnung von Multiplexern und Demultiplexern in logischen Schaltplänen.

22. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

23. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

24. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

25. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

26. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

27. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.

28. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen

29. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

30. Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;

Kennzeichnung und Typen der starren und flexiblen Rohre und ihrer Verbindungen, die in Luftfahrzeugen verwendet werden;

31. IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

NACHWEIS VON ZIRKONIUM UND BESTIMMUNG VON ZIRKONIUM, ALUMINIUM UND CHLOR IN NICHTÄROSOLFÖRMIGEN ANTITRANSPIRANTIEN

32. Setting up and management of administrative services for electronic identification and access control

Einrichtung und Management von verwaltungstechnischen Diensten für die elektronische Identifizierung und Zugangskontrolle

33. ‘information providers’: search engines that enable identification of and access to content.

„Anbieter von Informationen“: Suchmaschinen, die die Identifizierung von Inhalten und den Zugang dazu ermöglichen.

34. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

35. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

36. (a) Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

(a) Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

37. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

38. The following spot tests for the isomeric aminobenzoic acids are described: identification of o-aminobenzoic acid by fluorescence of the alkali salts, identification of m-aminobenzoic acid by condensation with pyridine-2-aldehyde, and identification of the p-isomer by oxidation with alkali bromate.

Folgende Tüpfelreaktionen für die isomeren Aminobenzoesäuren werden beschrieben: Nachweis von o-Aminobenzoesäure durch Fluorescenz der Alkalisalze, Nachweis von m-Aminobenzoesäure durch Kondensation mit Pyridin-2-aldehyd und Nachweis des p-Isomeren durch Oxydation mit Alkalibromat.

39. Electric integrated circuits, coded cards and smartcards for identification, detection and transmission of data

Elektrische, integrierte Schaltkreise, codierte Karten und Smartcards zur Identifikation, Detektion und Datenübertragung

40. This method was used for identification of alimentary package and some pharmaceutical disposables.

Diese Methode wurde zur Identifizierung von Verpackungsmaterial von Lebensmitteln und Arzneimitteln herangezogen.

41. -an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

-eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält:

42. - an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

Das Gehäuse trägt - eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält :

43. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

44. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

45. General fields of application are identification, quantitative and multicomponent analysis and determination of molecular structures and parameters.

Einer Darstellung der analytisch wichtigen Anwendungsbereiche: Identifizierung, quantitative und Mehrkomponentenanalyse sowie der Aspekte der Bestimmung von Strukturen und Molekülparametern, folgt ein Überblick über die speziellen Einsatzgebiete, wie Polymer-, Bio- und Umwelt sowie Oberflächenanalytik.

46. (b) the identification code and the EESSI electronic addressing

b) der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;

47. Construction, installation, maintenance and repair of alarm installations and identification, monitoring and security apparatus and systems

Bau, Installation, Wartung und Reparatur von Alarmanlagen sowie Identifizierungs-, Kontroll- und Sicherheitsapparaten und -systemen

48. A Latex agglutination test for the identification and typing of enteroviruses is described.

In vorliegender Arbeit wird ein Latex-Agglutinationstest zum Nachweis und zur Typenbestimmung von Enteroviren beschrieben.

49. A separation and identification of these anions requires about 3 to 4 hours.

Eine Auftrennung und Identifizierung dieser Anionen beansprucht etwa 3 bis 4 Stunden.

50. Name and address of the supplier responsible for marking or his identification mark,

Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Lieferanten oder sein Zeichen,

51. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

52. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

53. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

54. Project identification code of planned project activity (1) (2)

Kennung der geplanten Projektmaßnahme (1) (2)

55. Their analytical identification and quantification suffers from a lack of knowledge of the general structure.

Ihre analytische Identifizierung und Quantifizierung leidet an der mangelnden Kenntnis der Gesamtstruktur.

56. against any normal foe with two single hand blades, the raw power of your style would be greater.

Gegen normale Gegner mit 2 Schwertern wäre dein Stil überlegen.

57. identification of the organisation responsible for human application of destination, including address and phone number

Kennung der für die Verwendung beim Menschen verantwortlichen Bestimmungseinrichtung, einschließlich Anschrift und Telefonnummer

58. In that context tracking of activities and vessel identification systems would be globally strengthened.

In diesem Zusammenhang sollen auf internationaler Ebene die Beobachtungssysteme für die Tätigkeiten und die Ermittlung von Schiffen verstärkt werden.

59. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

60. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

61. Identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

62. identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

63. The separation and identification of antioxidants, phenates, sulphonates, zinc dialkyl dithiophosphates and polymeric additives is described.

Die Abtrennung und Identifizierung von Antioxydantien, Phenolaten, Sulfonaten, Zinkdialkyldithiophosphaten und polymeren Additiven wird beschrieben.

64. ‘Unique Device Identifier’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

„einmalige Produktkennung“ (Unique Device Identifier — UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

65. Computer software incorporating audio and video analytics including graphical analysis, transcription, speech to text, keyword spotting, language identification, speaker identification, language translation, automatic gisting, workflow management of automated and manual analytics of audio and video data

Computersoftware mit Audio- und Videoanalyse, einschließlich Grafikanalyse, Transkription, Speech-to-Text, Schlüsselworterkennung, Spracherkennung, Sprechererkennung, Sprachübersetzung, automatisches Sichten, Workflow-Management der automatischen und manuellen Analyse von Audio- und Videodaten

66. Central alarm stations and systems, security system apparatus and installations, identification equipment

Zentrale Alarmstationen, Sicherheitssysteme, -apparate und -anlagen, Identifikationstechnik

67. Are you a friend of Mr Rankin's?

Sind Sie ein Freund von Mr. Rankin?

68. Apparatus for testing and measuring the functionality, quality and performance of radio frequency identification (RFID) tags

Apparate zum Testen und Messen der Funktionalität, Qualität und Leistung von RFID-Tags

69. policies, processes and systems to ensure the identification, measurement, management, approval and internal reporting of CCR;

Grundsätze, Prozesse und Systeme, die die Ermittlung, Messung, Steuerung, Genehmigung und interne Meldung des CCR sicherstellen,

70. Crime pattern analysis software, namely for the identification of structures and patterns in historical data

Software für die Analyse von Verbrechensmustern, nämlich zur Identifizierung von Strukturen und Mustern in historischen Daten

71. For the identification of the glycyrrhizic acid ammoniated in the feed additive and flavouring premixtures:

Zur Bestimmung von Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure im Futtermittelzusatzstoff und in Aromastoff-Vormischungen für Futtermittel:

72. Magnetic sheets for improving sensitivity of RFID (Radio Frequency Identification) and for providing noise suppression

Magnetische Folien zur Verbesserung der Empfindlichkeit von RFID (Funkfrequenzerkennung) und zur Bereitstellung von Rauschunterdrückung

73. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

74. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

f) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsnormen in den Netzen;

75. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

76. Name and address of the person responsible for affixing the labels or his identification mark.

Name und Anschrift des für die Anbringung der Etiketten Verantwortlichen oder sein Zeichen.

77. b) Identification of the procurement establishment (address and phone number) and the person in charge of the delivery;

b) Identifizierung der Beschaffungseinrichtung (Anschrift und Telefonnummer) und der für die Abgabe zuständigen Person,

78. Advisory services to the identification of training needs and use of resources to increase staff involvement and motivation

Beratung in Bezug auf die Erkennung von Ausbildungserfordernissen und die Nutzung von Ressourcen zur Steigerung der Personalbeteiligung und -motivation

79. (a) policies, processes and systems to ensure the identification, measurement, management, approval and internal reporting of CCR;

a) Grundsätze, Prozesse und Systeme, die die Ermittlung, Messung, Steuerung und Genehmigung des Gegenparteiausfallrisikos und die interne Berichterstattung darüber sicherstellen,

80. Software in particular for the areas of identification, access control, security, localisation and information technologies

Software, insbesondere für die Bereiche Identifizierung, Zugangskontrolle, Sicherheit, Lokalisierung und Informationstechnologie