1. God promises to vanquish them all, finally passing sentence on mankind’s greatest foe.

परमेश्वर इन सबको मिटा देगा और आखिर में इंसान के सबसे बड़े दुश्मन मौत को भी हमेशा के लिए खत्म कर देगा।

2. The review will include identification of criteria for selection of projects.

इस समीक्षा में परियोजनाओं के चयन के लिए मानदंडों की पहचान भी शामिल है ।

3. The identification, purification and later synthesis of growth hormone is associated with Choh Hao Li.

वृद्धि हार्मोन की पहचान, शुद्धीकरण और बाद में संश्लेषण चोह हाओ ली के नाम से जुड़े हैं।

4. The GRT ID is the identification number of gross income tax.

जीआरटी आईडी सकल आय टैक्स की पहचान संख्या है.

5. GRT is a gross income identification number.

जीआरटी एक सकल आय पहचान संख्या है.

6. The contrast between juvenile and adult leaf phases is valuable in field identification.

कोमल और परिपक्व पत्तियों के चरण का निरूपण क्षेत्र की पहचान में महत्वपूर्ण है।

7. b. Identification of issues to be addressed regarding both existing and upcoming facilities, and also operation and maintenance at either of them.

2. वर्तमान और दी जाने वाली सुविधाओं दोनों से संबंधित विषयों को चिन्हित करना और उनमें से किसी का संचालन और रख-रखाव।

8. The discovery of this statue of Lamgi-Mari resulted in the positive identification of Mari

लामगी-मारी की इस मूरत की खोज से मारे के ठिकाने का सबूत मिला

9. Yes, think of the tagua nut, an elephant’s friend.

जी हाँ, टाग्वा बीज ही हाथियों का जिगरी दोस्त है।

10. Friend of Massoud, he has been several times in Afghanistan.

ग़ज़नी के महमूद, जिसने भारत पर कई बार आक्रमण किये, के कई अभियानों में वो सुल्तान के साथ था।

11. India will always remain your reliable and all-weather friend.

भारत सदैव आपका विश्वसनीय एवं सुख - दु:ख का साथी बना रहेगा।

12. Convention badge cards will serve as identification for parking.

गाड़ियों में आनेवालों को अधिवेशन का बैज कार्ड पहनना चाहिए ताकि उन्हें पहचानना और जगह देना आसान हो।

13. A crucial legislation for identification and to receive social benefits directly in the bank accounts.

पहचान के लिए और बैंक खातों में सीधे सामाजिक लाभ प्राप्त करने के लिए एक महत्वपूर्ण कानून।

14. ("What a friend we have in cheeses")

("चीज हमारा एक दोस्त कैसे है")

15. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे।

16. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

17. But the precise medical identification of the disease does not affect our estimation of the accounts of healing [of lepers by Jesus and his disciples].”

परंतु रोग की सुस्पष्ट चिकित्सीय पहचान [यीशु और उसके चेलों द्वारा कोढ़ियों को] स्वस्थ करने के वृत्तांतों पर, हमारे मूल्यांकन को कम नहीं करती।”

18. Subsidies are increasingly credited directly to bank accounts of the deserving with fool proof biometric identification.

ज्यादातर सब्सिडी को अब त्रुटिहीन बायोमीट्रिक पहचान की व्यवस्था के जरिए सीधे सही लाभार्थियों के बैंक खातों में डाला जा रहा है।

19. The IMO has a system, for instance a long-range identification and tracking system for ships.

आई एम ओ के पास एक प्रणाली है, उदाहरण के लिए पोतों के लिए लंबी दूरी की पहचान एवं पैकिंग प्रणाली।

20. They also carry an airport access identification card around the neck.

इसमें उन्होंने चौराहे के पूर्वी सिरे पर स्तित एक्सचेंज एण्ड कमर्सियल लाइब्रेरी को भी दर्शाया है।

21. Some of our publishers have reported that the Personal Identification Number (PIN) they received is incorrect.

हमारे कुछ प्रकाशकों ने गलत व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) मिलने की सूचना दी है.

22. India is described by Zambian leaders as all weather and time tested friend.

ज़ाम्बिया के नेताओं द्वारा भारत को हर परिस्थिति में साथ देने वाला और समय परीक्षित मित्र कहा गया है।

23. Friendship Make one friend outside my age group.

दोस्ती अपने से बड़े या छोटे उम्र के इंसान से दोस्ती करना।

24. My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.

पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.

25. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

26. State governments are also responsible for operational responsibilities including allocation and identification of families below the poverty line, issue of ration cards, and supervision and monitoring the functioning of FPSs.

राज्य सरकारों को आवंटन और गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों की पहचान, राशन कार्ड जारी करने, पर्यवेक्षण और FPS के कामकाज की निगरानी सहित परिचालन की जिम्मेदारियों भी हैं।

27. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

28. Sadly, his faithful friend passed away, and Vaso lost all contact with God’s people.

दुख की बात है कि वासो के उस वफादार दोस्त की मौत हो गयी और इससे परमेश्वर के लोगों से वासो का संपर्क पूरी तरह टूट गया।

29. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ।

30. He is befriended by Bull, and slowly begins to accept him as a companion and friend.

वह बैल द्वारा दोस्ती है और धीरे धीरे उसे एक साथी और दोस्त के रूप में स्वीकार शुरू होता है।

31. Early identification of trafficking victims is essential to prevent further victimization and will help them start the recovery process as soon as possible.

आगे पीड़ित होने से रोकने के लिए मानव तस्करी से पीड़ितों की शुरुआती पहचान आवश्यक है और इससे उन्हें जल्द से जल्द इससे मुक्ति पाने की प्रक्रिया शुरू करने में मदद मिलेगी।

32. 14 I walked about mourning as for a friend or a brother of mine;

14 तो मैं मातम मनाते हुए फिरता, मानो मैंने अपना दोस्त या भाई खो दिया हो,

33. Another helpful principle is taught in the Bible account of a friend of Jesus’ named Martha.

एक और मददगार सिद्धांत हम बाइबल के उस वृत्तांत से सीखते हैं जो यीशु की दोस्त मार्था के बारे में है।

34. Identification of changes Some filesystems have an archive bit for each file that says it was recently changed.

बदलाव की पहचान कुछ फाइल सिस्टमों में ऐसी प्रत्येक फाइल के लिये एक आर्काइव बिट होता है, जो कहता है कि इसे हाल ही में परिवर्तित किया गया है।

35. Al-Nabati introduced empirical techniques in the testing, description and identification of numerous materia medica, and he separated unverified reports from those supported by actual tests and observations.

अनगिनत मटेरिया मेडिका की जांच, वर्णन और पहचान के लिए अल-नाबाती ने अनुभवजन्य तकनीक की शुरुआत की और उन्होंने वास्तविक परीक्षण और निरूपण के जरिये समर्थित औषधियों से असत्यापित को अलग किया।

36. “Absolutely shocked by the sudden demise of my friend and a very respected colleague, Environment Minister Anil Madhav Dave ji.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मेरे मित्र और एक अत्यधिक सम्मानित सहयोगी पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे जी के आकस्मिक निधन से स्तब्ध हूं।

37. Allison, for example, talked to her friend Sara about the personal problem of a workmate.

मिसाल के लिए ऐलिसन के साथ काम करनेवाले एक व्यक्ति को कुछ निजी परेशानी थी जिसके बारे में ऐलिसन जानती थी और ऐलिसन ने उसके बारे में अपनी सहेली सारा को बताया।

38. APPRECIATING the enormous value accrued from ASEAN-WEN workshops and training sessions on wildlife trade regulation, species identification, detection

वन्य जीव व्यापार विनियमन, प्रजातियों की पहचान, अनुवेदन एवं अन्वेषण, संरक्षित क्षेत्र प्रवर्तन तथा क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय दोनों स्तर पर वन्य जीव फोरेंसिक पर आसियान – डब्ल्यू ई एन कार्यशाला एवं प्रशिक्षण सत्रों से उत्पन्न असीमित महत्व तथा जन जागरूकता अभियानों एवं ऐसी गतिविधियों के महत्व की सराहना करते हुए जिनका उद्देश्य न केवल प्रवेश के बंदरगाहों तथा सीमा के प्रमुख चेक प्वाइंट पर आम जनता को जागरूक बनाना है अपितु न्यायपालिका के सदस्यों एवं अभियोजकों को भी जागरूक बनाना है,

39. Paul urged his young friend Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

पौलुस ने अपने जवान दोस्त तीमुथियुस से कहा: “खुद पर और अपनी शिक्षा पर लगातार ध्यान देता रह।

40. A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.

पहचान के लिए एक चिप वे एक जानवर नीचे ट्रैक कर सकते हैं ताकि कहीं भी वह कम है.

41. Man ' s best friend is in actuality , studies indicate , one of his most vicious killers .

अध्ययनों से संकेत मिलता है कि मनुष्य का सबसे बढिया मित्र ही उसके सबसे खतरनाक हत्यारों में एक है .

42. In later life he fought battles, vanquished monsters, and struggled with death to save a friend.

उसने बहुत-से हिंसा के काम किए। उसने कई लड़ाइयाँ लड़ीं, दानवों को मार गिराया और अपनी एक दोस्त की जान बचाने के लिए मौत से भिड़ गया।

43. However, the friend of the bridegroom, when he stands and hears him, has a great deal of joy on account of the voice of the bridegroom.

परन्तु, दूल्हे का मित्र जो खड़ा हुआ उसकी सुनता है, दूल्हे की आवाज़ से बहुत हर्षित होता है।

44. One man, who viewed himself as being on the ‘scrap heap of humanity,’ was feeling miserable and called a friend for help.

एक व्यक्ति जो अपने आपको ‘कूड़े का ढेर’ समझता था, बहुत दुःखी था और उसने मदद के लिए एक मित्र को फ़ोन किया।

45. Later, Vinod rings Jyoti and informs him that he is sending his friend to her eye hospital.

बाद में, विनोद ने ज्योति को फोन किया और उसे सूचित किया कि वह अपने दोस्त को उसकी आँखों के अस्पताल भेज रहा है।

46. The efforts of Prime Minister, Minister Mani Shankar Aiyar and various Chief Ministers and Governors of the States of the Region have resulted in a plan of action and identification of sectors where private investments have immense opportunity.

हमारे प्रधान मंत्री जी, श्री मणिशंकर अय्यर तथा उत्तर पूर्वी क्षेत्र के विभिन्न मुख्यमंत्रियों एवं राज्यपालों के प्रयासों से एक कार्य योजना और उन क्षेत्रों की पहचान सुविधाजनक हुई है जिनमें निजी निवेश के असीम अवसर उपलब्ध हैं।

47. The United States will forever be a great friend to the world, and especially to its allies.

संयुक्त राज्य अमेरिका हमेशा दुनिया के लिए एक महान दोस्त बना रहेगा, और विशेष रूप से अपने सहयोगियों के लिए।

48. But before he could come and tell me... my friend Paul shows up strangled in my freezer.

वह आकर मुझे बता सकता है लेकिन पहले, मेरे दोस्त पॉल अपने फ्रीजर में गला दिखाता है.

49. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

पते का अंतिम भाग यह पहचान कराता है कि आपके मित्र का लॉग-इन किस क़िस्म के संगठन के साथ है।

50. Except Sudip Bandhopadhyay , a family friend of Mamata , none of the remaining MPs will play with the " B - team . "

ममता के पारिवारिक मित्र सुदीप बंद्योपाध्याय के सिवा कोई भी सांसद ' बी टीम ' के साथ खेलना नहीं चाहता .

51. So my friend Adam here might jump up, get the sausage and thereby ruin all this beautiful tableware.

तो मेरा मित्र एडम यहां कूद सकता है, सॉसेज प्राप्त करके इस सुंदर मेज़ सामग्री को बर्बाद कर सकता है।

52. (2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

(2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं।

53. As identification, the user will have to enter his or her four-digit PIN when paying.

पहचान के लिए, इसके उपयोगकर्ता को भुगतान के समय अपने चार अंकों का पिन डालना होगा।

54. THE Bible says: “There exists a friend sticking closer than a brother.”

बाइबल कहती है: “ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।”

55. All publishers are mailed a personal identification number (PIN) when their earnings reach the verification threshold.

जब प्रकाशकों की आय पुष्टि के लिए ज़रूरी आमदनी की सीमा पर पहुंच जाती है, तो उन सभी को एक व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) भेजी जाती है.

56. India has in Vietnam as loyal and all-weather friend,” says Vietnam’s ambassador to India Nguyen Thanh Tan.

वियतनाम के रूप में भारत को एक स्वाकमी भक्तं एवं हर स्थिति में साथ देने वाला मित्र प्राप्ता हुआ है'', भारत में वियतनाम के राजदूत नगुयेन थान्हर तेन ने कहा।

57. For example, it may be that a friend starts to resent you because of your talents or accomplishments.

मिसाल के लिए, धीरे-धीरे आपके दोस्त को आपके कौशल से या आपकी कामयाबी से जलन हो सकती है।

58. If the person is single, often a trusted friend or family member can be a pillar of strength.

अगर मरीज़ कुँवारा है, तो एक भरोसेमंद दोस्त या परिवार का कोई सदस्य उसकी हिम्मत बढ़ा सकता है।

59. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

या अगर आपके दोस्त की मौत हो जाती है, तो उसके नेक इरादे और आपकी मदद करने की काबिलीयत भी उसके साथ खत्म हो जाएगी।

60. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

एक पहचानकारक वाक्यांश. सिर्फ अल्फान्यूमेरिक अक्षरों, स्पेस को छोड़कर इस्तेमाल करें. वाक्यांश __ root __ आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित है

61. In addition, it includes areas like coaching, sports talent identification, sports management and administration, information system relating to youth and sports, science and technology development in sports, development and enhancement of information in sports etc.

इनके अलावा, इसमें प्रशिक्षण, खेल प्रतिभा की पहचान, खेल प्रबंधन एवं प्रशासन, युवाओं और खेलों के संबंध में सूचना प्रणाली, खेलों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास, खेलों में सूचना का विकास एवं वृद्धि आदि जैसे क्षेत्र शामिल हैं।

62. (Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?

(उत्पत्ति 12:2,3; 17:19) क्या “परमेश्वर का मित्र” इस दर्दनाक परीक्षा में सफल होता?

63. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

हालांकि, सकल आय पहचान (GRTआईडी) फ़ील्ड ज़रूरी नहीं होती, क्योंकि सभी विज्ञापनदाता GRT के तहत नहीं होते हैं.

64. Your SIM card might ask for a personal identification number (PIN) the first time that you use it.

पहली बार उपयोग करने पर आपका SIM कार्ड व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) मांग सकता है.

65. For example: a third-party SEO/SEM company; a friend of the business owner; an online ordering, scheduling or booking provider and an affiliate network provider.

उदाहरण: कोई तृतीय-पक्ष SEO/SEM कंपनी; व्यवसाय के मालिक का मित्र; कोई ऑनलाइन ऑर्डर करने वाला, शेड्यूल करने वाला या बुकिंग सेवा प्रदाता; और कोई सहभागी नेटवर्क प्रदाता.

66. So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

१९९५ की बात है, मैं महा-विद्यालय में हूँ, और एक दोस्त के साथ सड़क यात्रा पर जाती हूँ प्रोविडेंस, र्होड़े द्वीप से पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.

67. Vietnam must rest assured that India will continue to remain her all-weather friend.

वियतनाम को इस बात के लिए आश्वस्त रहना चाहिए कि भारत हर स्थिति में उनका दोस्त बना रहेगा।

68. This financial inclusion scheme is being melded with mobile technology and the unique identification card to form the largest social security program in the world.

मोबाइल प्रौद्योगिकी और विशिष्ट पहचान कार्ड के साथ मिलकर यह वित्तीय समावेशन योजना दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम बनाती है।

69. The revamped Khelo India Programme would impact the entire sports ecosystem, including infrastructure, community sports, talent identification, coaching for excellence, competition structure and sports economy.

पुनरूद्धार किए गए कार्यक्रम का प्रभाव संरचना, सामुदायिक खेल, प्रतिभा की खोज, उत्कृष्टता के लिए कोचिंग,प्रतिस्पर्धागत ढांचा तथा खेल की अर्थव्यवस्था सहित सम्पूर्ण खेल प्रणाली पर पड़ेगा।

70. In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan ("Trace") Ayala.

2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन ("ट्रेस") आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।

71. The son observed: “When I was cut off from my best friend, I was crushed.”

बेटे ने कहा: “जब मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग कर दिया गया, तो मैं टूट गया।”

72. This is being achieved through the use of a bio-metric unique identification system which establishes identity and enables the individual to access her bank account through a network of banking correspondents using information technology and mobile connectivity.

यह बायोमैट्रिक अनोखी पहचान प्रणाली के प्रयोग के माध्यम से किया जा रहा है जो पहचान स्थापित करती है तथा सूचना प्रौद्योगिकी एवं मोबाइल कनेक्टिविटी का प्रयोग करते हुए बैंकिंग पत्राचारों के नेटवर्क के माध्यम से व्यक्तियों को अपने बैंक खाते तक पहुंचने में समर्थ बनाती है।

73. This detail was suggested by actor Victor Magnotta, a friend of Scorsese's who had a small role as a Secret Service agent and who had served in Vietnam.

इस विवरण का सुझाव अभिनेता विक्टर मैग्नोता ने दिया था, जो स्कॉर्सेसे के एक मित्र थे जिनकी एक छोटी सी भूमिका एक सीक्रेट सर्विस एजेंट की थी जिसने वियतनाम में काम किया था।

74. Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.

इसलिए प्राचीनो, न सिर्फ तालीम देने बल्कि अच्छे दोस्त बनने के लिए भी मेहनत कीजिए।—नीति.

75. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.

बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।

76. Russia has always been a reliable and true friend of India which has helped us in ensuring our defence preparations immediately after independence, setting up of nuclear power plants, and supported India in international fora.

हमारी स्वतंत्रता के तुंत बाद आधुनिक भारत में मंदिरों की स्थापना से लेकर वर्षों तक हमारी रक्षा संबंधी तैयारी को सुनिश्चित करने, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत को समर्थन देने एवं भारत में नाभिकीय विद्युत संयंत्र स्थापित करने वाले अब तक के एक मात्र देश के रूप में रूस हमेशा से एक विश्वसनीय एवं प्रमाणित मित्र रहा है।

77. According to Smith, "My mother, who worked for the School Board of Philadelphia, had a friend who was the admissions officer at MIT.

स्मिथ के अनुसार, "मेरी मां, जो फिलाडेल्फिया के स्कूल बोर्ड के लिए कार्य करती थीं, के एक मित्र MIT में एडमिशन इंचार्ज थे।

78. Typically, a user must activate his smart card by entering a personal identification number or PIN code (thus providing two-factor authentication).

आम तौर पर, उपयोगकर्ता द्वारा व्यक्तिगत पहचान संख्या या PIN कोड की प्रविष्टि द्वारा अपने स्मार्ट कार्ड को सक्रिय करना होगा (और इस प्रकार दो-कारक प्रमाणीकरण प्रदान किया जाता है)।

79. One day, along with his friend Ghafoor (Johnny Lever) and a police inspector (Avtar Gill), he robs Rs 2.5 million from the railway treasury.

एक दिन, अपने दोस्त गफूर (जॉनी लीवर) और एक पुलिस निरीक्षक (अवतार गिल) के साथ, उसने रेलवे खजाने से 25 लाख रुपये लूट लिए।

80. Business Registration Number: This is the Corporate Identification Number (CIN), which is a unique alphanumeric number issued by the Registrar of Companies (ROC) to companies incorporated in India.

कारोबार का रजिस्ट्रेशन नंबर: यह 'कॉर्पोरेट आईडेंटीफ़िकेशन नंबर (CIN) होता है. यह 'रजिस्ट्रार ऑफ़ कंपनीज़' (ROC) की ओर से भारत में पंजीकृत कंपनियों को जारी किया जाने वाला एक यूनीक अल्फ़ान्यूमेरिक नंबर होता है.