1. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

2. I can't tell the difference, whether they're real or in my head.

Tôi không thể phân biệt được, chúng có thật hay chỉ do tôi tưởng tượng ra.

3. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

4. You can't tell the difference really.

Và bạn dường như không thể chỉ ra bất cứ khác nhau nào giữa chúng

5. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

6. If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?

Nếu tôi nói là anh hãy quên nó đi thì cũng sẽ chẳng khác gì, phải không?

7. Many children under the age of ten cannot always tell the difference.

Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

8. What's real or what isn't is really hard to tell the difference between.

Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

9. All I do is wear a wig and change my voice a little bit and those dumb kids can't tell the difference.

Tất cả những gì tôi làm là đội mớ tóc giả và thay đổi giọng nói khàn đặc này... để những đứa nhóc gàn dở đó ko phát hiện ra.

10. I tell them no.

Tôi cự tuyệt.

11. I must tell the whole town.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

12. I tell you what.

Nói cho mấy người biết?

13. I can tell the fire alarm to tell the sprinklers what to do.

Cháu có thể sai khiến máy báo động có lửa ra lệnh cho bình phun làm.

14. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

15. The CANT Z.506 Airone (Italian: Heron) was a triple-engine floatplane produced by CANT from 1935.

CANT Z.506 Airone (tiếng Ý: chim Diệc) là một loại máy bay có phao ba động cơ, do hãng CANT chế tạo từ năm 1935.

16. No, I won't tell anyone.

Không, ba sẽ không nói với ai hết.

17. I wanted to tell you.

Em đã muốn kể cho chị.

18. I said I will tell you where the ader is

Tôi nói là sẽ chỉ ông bà lái buôn ở đâu mà

19. Tell him I saw the junk shop.

Nói với ổng tối đã tới cửa hàng phế liệu.

20. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

21. I gotta tell her something.

Tôi phải nói cho cô ta cái gì đó.

22. Tell her I love her.

Nhắn với chị ấy là em yêu chị ấy.

23. I COULDN'T TELL YOU EVEN IF I KNEW.

Tôi có biết thì cũng không nói cô nghe được.

24. I can't even tell you why I can't.

Thậm chí em không thể nói lý do tại sao nữa.

25. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

26. I couldn't tell Mama I didn't get asked to the dance.

Con không thể nói với mẹ con không thích học nhảy

27. I want you to tell me.

Khi nào mà cháu cảm thấy khó chịu thì hãy nói với chú nhá.

28. Sir, I won't tell a soul.

Thưa ông, tôi sẽ không nói với bất kỳ ai

29. Tell her how handsome I am.

Nói với cô ta tớ bảnh trai thế nào đi.

30. I guess I should tell him what's going on.

Tôi nghĩ là tôi nên cho ông ấy biết chuyện gì đang diễn ra.

31. I want to tell you that......

Anh muốn nói với em... Khuy áo này.

32. Tell me something I don't know.

Hãy nói những gì tôi không biết.

33. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

34. Tell Clyde I want my share.

Nói với Clyde em muốn phần của mình.

35. When I tell Winnie's father the truth, he'll...

Khi tôi cho cha Winnie biết sự thật, ông ấy sẽ...

36. I have to tell you something.

Ông phải biết điều này.

37. Don't fire till I tell you!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

38. I can tell that you're trouble.

Cô thấy cháu rất láu cá đó.

39. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

40. I must tell you how serious the situation is.

Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

41. I came back for you I wanted to tell you

Muội muốn cho huynh biết muội đã từ chối hôn sự rồi

42. I had felt to tell them that I loved them.

Tôi đã cảm thấy phải nói với họ rằng tôi yêu thương họ.

43. I had to tell them about the tumor, Martin.

Em phải cho họ biết về khối u của anh, Martin.

44. Tell your gay friends I said bye.

Nói với anh bạn trai đồng tính của chị là em chào tạm biệt nhé.

45. You think I can't make you tell?

Ngươi nghĩ là ta không bắt ngươi nói được à?

46. Tell the Third Mistress I won't see her tonight!

Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

47. I also constantly tell them how much I love them.

Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.

48. I have no story to tell, Sire.

Thần không có gì để nói, thưa Khả Hãn.

49. I was about to tell President Ahn.

Bởi vì mình định nói như thế nên mới tới.

50. He said , " I 'll tell you how I 'm doing .

Ông đáp , " Ba sẽ nói cho con biết ba có khoẻ không .

51. I tell my family members how much I love them.

Tôi bảo cho những người trong gia đình mình biết là tôi yêu thương họ biết bao.

52. Please tell President Kennedy that I appreciate the offer.

Xin hãy bảo Tổng thống Kennedy rằng tôi cảm kích với lời đề nghị.

53. I finally got the courage to tell my stepmother.

Cuối cùng em cũng đủ dũng khí để kể với mẹ kế.

54. Call the number, they'll tell you who I am.

Bấm số đi họ sẽ nói cho anh tôi là ai. gọi đi

55. I will tell you the extent of my faith.

Để tôi nói cho ông biết chừng mực niềm tin của tôi.

56. ♫ Or maybe I am spinning I can't tell ♫

♫ Hoặc tôi có thể cũng đang quay cuồng mà tôi không biết♫

57. Didn't I tell you to stay put?

Không phải bảo các cô đừng chạy lung tung sao?

58. How am I supposed to tell Carly?

Làm sao anh có thể nói với Carly đây?

59. Tell them what I hoped would be

Rằng hy vọng của tôi Là bất khả, là viển vông

60. I was trying not to tell you.

Con đã cố dấu không nói với mẹ.

61. Bobby! Can I tell you a secret?

Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

62. Tell them I am very much alive.

Nói với họ là ta vẫn sống nhăn răng

63. You see, I didn't tell you, but I had recently refilled the tissues.

Tớ không nói với cậu nhưng... Tớ đã xâu chuỗi các sự kiện.

64. Today I want to tell the story behind the microprinter.

Hôm nay, tôi muốn kể một câu chuyện đằng sau chiếc máy in siêu nhỏ.

65. I guess they're receiving information of the atmosphere I might have tell them.

Anh đoán chúng đang nhận tín hiệu từ máy phát điện như kiểu ăng-ten.

66. We can easily tell the difference between black hole simulation images and images we take every day here on Earth.

Chúng tôi có thể dễ dàng phân biệt được những hình ảnh mô phỏng hố đen với hình ảnh ta chụp hằng ngày trên Trái đất.

67. I used to tell them I was paid to do that.

Tôi bảo với các em người ta trả tiền cho tôi để la mắng.

68. Wait till I tell everyone I sat next to you on the plane.

Chơ mãi một người để nói chuy ện nên tôi mới ngồi cạnh anh thế này.

69. Did I tell you I got to meet my real dad?

Tôi đã bảo với cô là tôi gặp bố đẻ tôi chưa ấy nhỉ?

70. I could not remember anything I had prepared to tell him.

Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì tôi đã chuẩn bị để nói với anh ta.

71. So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?

Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

72. I am the only one who escaped to tell you.”

Chỉ mình tôi thoát được để báo tin cho ông”.

73. Tell me, what am I doin'in this rig?

Bây giờ, hãy cho tôi biết, tôi đang làm gì trong bộ đồ này?

74. I could tell you were nervous that day.

Hôm đó em thấy anh khá bồn chồn.

75. Wait till I tell your father about this.

Mẹ sẽ nói cho bố biết cho xem.

76. Tell her I prefer to go it alone.

Bảo với cô ta là tao thích làm việc một mình hơn.

77. I was proud to tell his wife I shot his killers.

Tôi đã hãnh diện nói với vợ hắn là tôi đã bắn những kẻ đã giết hắn.

78. I just want to be somewhere I can make a difference.

Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

79. Did you tell them I was coming home?

Hay nhỉ, anh có bảo chúng em sẽ về nhà không?

80. I can't tell if you're laughing or crying.

Anh không biết em đang cười hay khóc nữa.