1. I can tell by your accent.

억양을 보니 알겠네요

2. Remember, don't crank your wheel until I tell you.

기억해요, 제가 말하기 전까지 계속 움직여요

3. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

그 이야기를 하려고 아내에게로 몸을 돌리다가 그만 비틀거리면서 물을 튀겨 요란한 소리가 났습니다.

4. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

여러분이 나에게 대답하면 나도 무슨 권위로 이 일들을 하는지 여러분에게 말하겠습니다.”

5. I can tell from his accent that he is from my island.

억양이 우리 섬 사람이에요.

6. I also urge Chai Ling to distinguish the difference between religious beliefs and value judgements.

또한, 차이링이 자신의 종교적 신념과 가치 판단을 경계를 명확히 구별해주길 바라는 바이다.

7. I trust you'll be able to tell by the flavour whether or not the duty's been paid.

자네라면 맛만 보고도 세금을 낸건지 아닌지 알거라 생각하네만

8. In order to provide my address, I would tell people the names of the houses surrounding mine.

우리 집 주소를 알려 줄 때는 우리 집 주위에 있는 집들의 이름을 알려 주곤 하였습니다.

9. And of course the stories that I chose to tell were science fiction stories: "Terminator," "Aliens" and "The Abyss."

물론 제가 고른 이야기들은 공상과학물이었죠. "터미네이터", "에이리언", "어비스" 같은 영화 말이에요.

10. I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.

나는 그들에게 하나님의 처사와 자연재해 또는 돌발 사고와의 차이점을 설명해 주었다.

11. We will have to compute something called the adjoint matrix. I will tell you how to do that.

우리는 전치행렬이라 불리는 어떤 것에 대해 계산해볼 필요가 있습니다. 어떻게 하는 지 가르쳐 드리겠습니다.

12. Tell her, mer.

뭔가 얘기하려고 했는데,

13. The accounts following the headlines often tell of persons’ explaining their failure to help with the statement, “I didn’t want to get involved.”

이러한 표제 아래의 기사를 보면 흔히 사람들은 “끼어들고 싶지 않았다”는 말로 돕지 않은 이유를 설명한다.

14. The difference in color only adds flavor.

피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.

15. I spent four years trying to analyze it, using standard academic tools, to guess what would happen, and I'm here to tell you what I found.

답을 가늠해보려고 4년간 표준적인 학문적 도구를 써서 무슨 일이 벌어질지 추측했습니다. 여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

16. He adds, “He certainly has failed miserably —as far as I can tell— to make persuasive emissaries for his program!”

그는 덧붙이기를 “확실히 ‘사단’은 자기 계획을 위한 설득력있는 부하들을 만드는 데—내가 말할 수 있는 한—아주 비참하게 실패하여 왔던 것이다!”

17. OK, there's the difference quotient for the cosine function.

그럼 이제 저는 전에 했던 것과 두 번째룰인 코사인 덧셈공식을 적용하는것을 제외하곤 똑같이 할 것입니다.

18. The third thing I will tell you is that I also asked for the directors of CL Financial, whether in fact they were making filings under our Integrity in Public Life Act.

제가 할 세번째 질문은 씨엘 파이낸셜(CL Financial)사의 임원들에게도 했던 질문인데, 그들이 정말 공인 청렴법(반부패법)에 맞게 서류를 작성하고 있느냐였죠.

19. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

20. That must tell us something about the exogenous valuations.

그것은 분명 우리에게 외생 변수들에 관한 무언가를 말해주고 있습니다.

21. Tell your adolescent what is happening.

진행되고 있는 일에 대해 청소년 자녀에게 이야기하십시오.

22. But what's the actual difference between these two chords?

이 두 화성간의 진짜 차이는 과연 뭘까요?

23. There's no difference in socioeconomic status.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

24. This is the key difference between photography and holography.

이것이 사진술과 ‘홀로그래피’ 사이의 주된 차이점이다.

25. So the difference between the two is the vector 6, 5.

즉 두 벡터의 차는 벡터 ( 6, 5) 가 되는 거죠

26. Do you see the difference in the thickness of the lines?

선의 굵기의 차이가 보이는가?

27. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

28. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

29. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

30. Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

31. How can you tell from a thermometer?

체온을 보고 어떻게 알죠?

32. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

33. DH: Tell them about our bio and stuff.

DH : 사람들한테 우리 약력을 이야기 해봐.

34. But suppose we tell you about the acquisition of this property.

그러나 우리가 이 건물을 어떻게 구하게 되었는지 들어 보라.

35. The labels should tell the ingredients as well as the quantity or weight.

그 상표는 함량 혹은 무게 뿐만 아니라 성분도 표해 주는 것이어야 한다.

36. Labels on honey jars tell what plants were foraged by the bees.

꿀병에 붙어 있는 라벨을 보면 벌이 무슨 식물에서 화밀을 취했는지를 알 수 있다.

37. “‘I’II tell you what the church’s attitude is,’ said one active Lutheran.

“교회의 태도가 어떠한지를 당신에게 말씀드리지요.

38. They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

39. Even so, the abortionists dare to tell us that it isn’t living.

그럼에도 불구하고, 낙태 옹호론자들은 그것이 살아 있는 것이 아니라고 감히 말한다.

40. This difference can be used to probe the nature of a carbene.

이 정리는 카르노의 정리를 이용하여 증명할 수 있다.

41. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

42. Moses could tell by the unusual sound that the music had a sinister connection.

‘모세’는 그 음악이 사악한 것과 관련이 있음을 그 특이한 소리로 인해 알 수 있었다.

43. We actually tell customers it's a minimum viable product.

우리는 그 용어를 쓰지 않고 최소요건 제품이라고 부릅니다

44. A few times a year they tell their engineers,

일년에 몇 번, 회사의 엔지니어들에게

45. Naturalist David Tomlinson admiringly wrote that Jeremy “doesn’t just identify birds by their song, but I swear he can tell them by the way they suck in air between notes!”

박물학자인 데이비드 톰린슨은 제러미가 “새를 노래로 식별할 뿐만 아니라, 맹세컨대 새들이 지저귐 사이사이에 공기를 들이마시는 방식으로도 그것들을 분간할 수 있다!” 고 탄복한 듯이 썼습니다.

46. Advertising made a huge difference in the sale of diamond rings in Japan

광고는 일본에서 다이아몬드 반지 판매에 엄청난 변화를 초래하였다

47. From Ohm's law, the voltage difference across the resistor is therefore about 350 mV.

옴의 법칙에 의해서, 저항 사이에 걸리는 전압은 대략 350 mV이다.

48. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

그리고, 들어보세요, 이렇게 하는 것은 하위층에 있는 사람들에게 굉장히 좋아요.

49. It further accentuates the difference between the governing body and the legal Board of Directors.

그것은 또한 통치체와 법인 단체의 ‘이사회’는 별개라는 것을 강조한다.

50. Well, I can tell you that, in the rigid structure and highly competitive nature of the Korean school system, also known as pressure cooker, not everyone can do well in that environment.

저는 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. 엄격한 구조와 경쟁이 심한 한국의 교육 체계는 압력솥이라고 부르기도 하는데 그런 환경에서 모든 사람들이 성공할 수는 없습니다.

51. And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology: why I believe technology is a tremendous enabler; a very powerful tool to help address some of these challenges.

제 이야기를 통해 배경을 설명드린 후엔 여러분께 기술에 대해서도 약간 말씀드릴 겁니다: 제가 왜 기술이 엄청난 것을 가능케 한다고 믿는지, 또 기술이 이런 어떤 과제들을 다루는 데 얼마나 강력한 도구라고 생각하는지.

52. That your diet can make a difference in many cancers.

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

53. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

54. Go tell far and wide God’s new order is near,

하나님의 새 질서 가까와 오니,

55. You didn't see this, and w-we don't tell Cam.

암것도아냐 이거 못본거다 캠한테 말하면 안돼

56. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

57. Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.

물과 기름이 만나면 어떻게 되는지 알려드리겠습니다.

58. Be conscious, however, of the difference between accepting the reality of imperfection and tolerating it.

그렇지만 불완전성의 현실을 받아들이는 것과 불완전성을 관용하는 것 사이에는 차이가 있음을 알고 있어야 한다.

59. To use delta values instead, enter the difference, 15°, which gives you the same result.

또는 델타값에 그 차이만큼 15°를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

60. The only difference was that where our table had pegs, the Johnsons’ table had holes!

차이가 있다면 우리 탁자는 나무 말뚝들이 튀어나와 있다는 것이고, 존슨 형제님의 탁자는 그 말뚝에 들어맞는 구멍들이 있다는 것이었습니다!

61. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

62. 3-5. (a) What does the Bible tell us about how it was written?

3-5. (ᄀ) 성서는 성서가 어떻게 기록되었는지에 대하여 무엇이라고 말합니까?

63. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!

64. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.

65. “If you have any word of encouragement for the people, tell it.” —ACTS 13:15.

“이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.”—사도 13:15.

66. If you have any word of encouragement for the people, tell it. —Acts 13:15.

이 사람들을 격려할 말씀이 있거든 해 주십시오.—사도 13:15.

67. And this is actually the key clue to tell you how to solve this problem.

이 정보는 문제를 풀기 위한 중요한 단서이므로 기억합시다

68. They tell them to go to an estate west of Paris.

그들은 입법부 보고 파리의 서쪽 부지로 가라고 말했습니다

69. They tell us the lengths of the sides are y, y plus 1, and 7 centimeters.

문제에서는 변의 길이를 y, y + 1, 그리고 7센티미터라고

70. No man can tell in advance how many there will be.

아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

71. But 3D printing does offer an addition to tell that story.

하지만, 3D 프린팅이 이야기를 전달하는 수단이 될 수는 있습니다.

72. In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:

1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.

73. There must be a pressure difference across the resistor in order for current to flow.

그러니까 물은 2리터 병을 채우죠.

74. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

AMP 버전과 표준 웹페이지의 콘텐츠 사이에 차이가 있습니다.

75. And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

76. "No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

"아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

77. An experienced dealer can even tell you which mine it came from.

노련한 원석상(原石商)은 다이아몬드를 보고 그것이 어느 광산에서 나온 것인지도 알 수 있습니다.

78. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

79. Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.

다른 책을 보여드릴 텐데요. 공학 교과서 입니다.

80. Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.

글쎄요, 우리는 여러분께 1인당 GNP ( 연간 총생산량) 이 별다른 차이를 보이지 않는다는걸 보여드렸습니다