1. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

2. However much you want

Dù anh muốn nhiều đến đâu đi chăng nữa

3. However, consumers have moved.

Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

4. However, a shootout erupted.

Dù sao chăng nữa, một tiếng súng đã nổ.

5. However, in essence, Colonel...

Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

6. Old prejudices, however, created barriers.

Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

7. However, I started to smoke.

Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

8. However, the siege will fail.

Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

9. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

10. However, they can be addictive.

Tuy nhiên, chúng có thể khiến người ta mê mẩn.

11. However, reality surpassed their expectations.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

12. However, your conscience says no!

Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

13. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

14. Results , however , have been inconsistent .

Tuy nhiên , các kết quả thu được đều không giống nhau .

15. However two baboons capture Glinda.

Tuy nhiên, hai tên khỉ đầu chó đã bắt được Glinda.

16. Jehovah, however, sees things differently.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va có cái nhìn khác hẳn.

17. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

18. However, his homelife was a disaster.

Tuy nhiên, đời sống gia đình ông là một thất bại thảm hại.

19. However, this realization comes too late.

Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

20. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

21. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

22. However, considerable dissent developed within XFree86.

Tuy vậy, bất đồng đáng kể đã xảy ra trong nội bộ XFree86.

23. However, the young girl remained respectful.

Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

24. However, divine forgiveness is expansive, generous.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thì tha thứ cách rộng lượng, dồi dào.

25. My stomach remains quite strong, however.

Tuy nhiên lá gan của ta vẫn mạnh như thường.

26. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

27. There is, however, a plus side.

Tuy nhiên, trai rằn cũng có mặt tích cực của nó.

28. However, the financing negotiations proved difficult.

Tuy nhiên các cuộc thương thảo lại tỏ ra khó khăn.

29. However, some dogs are totally hairless.

Tuy nhiên, một số con chó giống này hoàn toàn không có lông.

30. However, the chapel door was locked.

Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

31. Before he arrived, however, Tiberius died.

Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

32. However, that is not standard usage.

Tuy nhiên, đó không phải là nhịp chuẩn mực.

33. Once again, however, endurance is essential.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

34. However, most other deductions are allowed.

Tuy nhiên, hầu hết các khoản khấu trừ khác được cho phép.

35. Its consequences, however, went even further.

Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.

36. However, verification postcards occasionally get lost.

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

37. Fortunately, however, my mind is alert.

Tuy nhiên, may thay trí óc tôi vẫn còn minh mẫn.

38. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

39. However, the Goths had adopted Arianism.

Tuy nhiên, người Goth đã chọn hệ phái Arius.

40. However, attacks on humans are rare.

Tuy nhiên, các vụ tấn công của lợn vòi đối với con người là rất hiếm.

41. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

42. However, he was not very successful.

Tuy nhiên nó không được thành công lắm.

43. However, there are exceptions (see below).

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

44. However, Congress never acted on it.

Tuy nhiên Quốc hội Hoa Kỳ chưa bao giờ có hành động gì về việc này.

45. However, a bitter disappointment awaited me.

Tuy nhiên, nỗi thất vọng ê chề sắp xảy ra.

46. However, the Moccasins had other plans.

Tuy nhiên, quân Liên Xô có một kế hoạch khác.

47. However, this woman’s behavior was unusual.

Tuy nhiên, hành vi của người đàn bà này thật khác thường.

48. However, enemies soon stopped their work.

Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

49. I, however, am interested in investing.

Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.

50. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

51. She apparently doesn't like drama,however.

Nhưng Hiểu Húc không thích kinh kịch.

52. It can, however, be easily broken.

Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

53. Usually, however, olive oil was abundant.

Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

54. However, skepticism and dissatisfaction set in.

Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

55. However, nationalist feelings still ran high.

Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

56. Afterward, however, our conscience bothers us.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

57. However, another blessing awaited the widow.

Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

58. Copies survived, however, and were reproduced.

Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

59. I have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.

Tôi phải theo dõi tất cả các sếp cho dù không có khả năng là họ cho dù nó có thể là tổn thương tâm hồn mỏng manh của cậu.

60. However , the app has a few drawbacks .

Tuy nhiên , ứng dụng này lại có một vài khiếm khuyết .

61. No records of lesbian relations exist, however.

Không có hồ sơ về quan hệ đồng tính tồn tại, tuy nhiên.

62. However, you didn't see her true potential.

Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

63. However, the synod did not follow through.

Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo đã không hoàn tất công việc.

64. However, permanent relief from disasters lies ahead.

Tuy nhiên, trong tương lai sẽ có sự giải cứu lâu dài khỏi những tai ương.

65. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

66. The cones, however, are a different story.

Tế bào hình nón, lại là câu chuyện khác.

67. However, we can resist these evil spirits.

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

68. It doesn't include motor vehicle theft however.

Tuy nhiên, không có giới hạn số lượng khung xe.

69. Her threats, however, did not deter us.

Tuy nhiên, lời dọa nạt đó không làm anh em tôi nản chí.

70. However, heeding warnings may save your life.

Tuy nhiên, chú ý đến lời cảnh báo có thể cứu sống bạn.

71. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

72. However, France changed this law in 2000.

Tuy vậy, đến năm 2000 Pháp đã thay đổi bộ luật này.

73. Note, however, what the religious leaders did.

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

74. Most, however, follow the same basic design.

Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

75. Seleucus' Indian campaign was, however, a failure.

Chiến dịch Ấn Độ của Seleucus tuy nhiên là một sự thất bại.

76. However, their public ministry was not finished.

Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

77. However, progress stalled for over a decade.

Tuy nhiên, tiến trình bị đình trệ trong hơn một thập kỷ.

78. However, there's an epilogue to this tale.

Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

79. However, we can handle your tax litigation.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh.

80. The Jews, however, became full of envy.

Tuy nhiên, người Do Thái lại hết sức ghen tức.