1. Deviations, however, did occur.

하지만 일탈하는 일이 생겼다.

2. However, the efficiency is low.

하지만 효율이 낮다.

3. His advice, however, was disregarded.

하지만 그의 추천은 받아들여지지 않았다.

4. Most adzes today, however, are metal.

하지만 오늘날에는 대부분 금속으로 까뀌를 만듭니다.

5. However, cancerous cells continued to appear.

하지만 암세포는 계속해서 나타났습니다.

6. However, accidents often have multiple causes.

그러나 우발 사고는 흔히 복합적 원인이 있다.

7. Inside, however, the space is quite small.

하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

8. However, there's a basic arithmetic problem here.

아무튼, 여기엔 기초적 산술문제가 있어요. 일조량과

9. After that, however, the soil turns barren.

하지만 그 후에는 토양이 척박해진다.

10. Often, however, life is an aimless drift.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

11. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

12. Not all trade, however, was clearly aboveboard.

그러나, 모든 교역이 다 공명정대하게 이루어지는 것은 아니었다.

13. Narcolepsy, however, disrupts the normal REM pattern.

하지만 수면 발작은 정상적인 렘 수면 형태를 파괴시킨다.

14. However, growth was more rapid than expected.

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

15. However, that verse identified yet another serious defect.

하지만 그 성구에서는 다른 심각한 결함도 밝혀 주었습니다.

16. 2 However, what is embraced in Christlike courage?

2 그러면 그리스도와 같은 담대함에는 무엇이 내포되어 있습니까?

17. Actually, however, very few species are disease carriers.

그러나 실제로는 극소수의 종류만이 전염병의 매개체일 뿐이다.

18. However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

19. However, a damaged nerve cell can heal itself.

그러나 손상된 신경 세포는 스스로 치료할 수 있다.

20. There is, however, a dark side to this.

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

21. One of them, however, told Nabal’s wife Abigail.

그렇지만 그들 가운데 한 명이 나발의 아내 아비가일에게 말하였다.

22. Such, however, are scraps of paper, man’s word.

그러나 그러한 것은 종이 조각 곧 인간의 보증입니다.

23. With support, however, those with diabetes can adapt.

하지만 당뇨병 환자들도 도움을 받으면 적응할 수 있습니다.

24. In 1863, however, came the abolition of slavery.

그러나 1863년에 노예 제도가 폐지되었다.

25. However, Daniel refused the copper coin offered him!

하지만, 대니얼은 그에게 제공된 구리 동전을 받아들이기를 거절하였다!

26. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

27. Later, however, an inflammation develops around the bite.

그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

28. In Crete, however, the situation was more serious.

그러나 크레타의 상황은 더욱 심각해졌다.

29. However, movements towards autonomy and independence remained active.

자율성의 확대와 독립을 요구하는 운동이 곳곳에서 일어났다.

30. However, he obviously made spiritual things his priority.

그러나 그분은 영적인 것들을 첫째 자리에 두셨음이 분명하다.

31. However, an abstention is not counted as a veto.

그렇지만, 기권은 거부권으로 간주되지 않는다.

32. However, the individuals named above are not ordinary siblings.

하지만, 위에 언급한 사람들은 평범한 자매지간이 아니다.

33. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

34. Back then, however, uses of rubber were very limited.

그러나 그 당시 고무의 용도는 극히 제한되어 있었다.

35. However, prayers are not transmitted by mere sound waves.

하지만 기도는 단순히 음파에 의해 전달되는 것이 아닙니다.

36. However, other planetary systems can have quite different architectures.

그러나 일부 행성계는 전혀 다른 방법으로 생겨나기도 한다.

37. However, he had his contract purchased a day later.

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

38. However, it is apparently a river on Asher’s boundary.

하지만 시홀-리브낫은 아셀의 경계에 있는 하나의 강이었을 것이다.

39. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.

40. The results, however, are the same—a total loss.

그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

41. However, each pair may have a sibling in addition.

각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

42. Jesus’ activity in the region, however, is very limited.

그렇지만 예수께서는 이 지역에서 활동하실 때 매우 제한을 받으십니다.

43. However, the absolute number of malnourished children has grown.

하지만 영양 실조에 걸린 어린이의 실제 숫자는 증가하였다.

44. However, in practice, individual fragments are not typically interleaved.

그러나 실제로는 조각들은 보통 인터리빙되지 않는다.

45. However, the instrument is to have an additional feature.

그리고 그 장치는 또 다른 특징도 갖게 될 것입니다.

46. That action, however, will only be the first step.

하지만 그러한 행동은 첫 단계에 불과할 것입니다.

47. However, no other muons, electrons, photons, or hadrons were detected.

하지만, 뮤온이나 전자, 혹은 하드론이나 광자등은 관측할 수 없었다.

48. However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

49. “However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

50. However, such errors add to the interest of stamp collecting.

그러나 그러한 착오는 우표 수집에 대한 흥미를 더하고 있다.

51. However, AdSense accounts aren't permitted to have multiple payee names.

애드센스 계정 하나에서 수취인 이름은 하나여야 합니다.

52. However, the charges were dropped due to intense public pressure.

그러나, 비용은 대중의 강렬한 압력으로 인해 축소되었다.

53. However, Gryce abruptly ended his jazz career in the 1960s.

하지만 그라이스는 1960년대에 갑자기 재즈 활동을 그만두었다.

54. There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

그러나 성서 히브리어에는 분명히 얼마의 추상 명사도 있다.

55. However, usually juvenile depression can be traced to another cause.

그러나, 대개 청소년들의 우울증의 원인을 추적해 보면 또 다른 원인이 있다.

56. Within a mile, however, landslides partially blocked the peripheral highway.

그러나 1‘마일’쯤 가자 주변의 도로들이 사태(沙汰)로 인하여 군데군데가 막혀 있었다.

57. However, Vault doesn't index video, audio, image, and binary content.

하지만 Vault는 동영상, 오디오, 이미지, 바이너리 콘텐츠의 색인을 생성하지 않습니다.

58. Socialism, however, never achieved its goal of an unselfish society.

하지만 사회주의는 그 목표인 비이기적인 사회를 결코 이룩하지 못했습니다.

59. Lately, however, advancing years and failing health restrict my activity.

하지만 세월이 흐르면서 건강이 쇠약해져 최근에는 활동에 제약을 받고 있다.

60. However, the brothers received needed discipline, and the work advanced.

하지만, 형제들은 필요한 훈계를 받아들였으며, 그리하여 사업은 진전을 보였다.

61. However, there are sins of omission as well as of commission.

하지만 적극적인 죄뿐 아니라 소극적인 죄도 있다.

62. However Yoon is just scraping by and takes the job anyway.

더구나 윤주는 지금의 모든 것을, 노력해서 얻은 것이란다.

63. Exploration of other planets, however, requires a much more selective process.

하지만 다른 행성을 탐사할 때는 훨씬 더 심혈을 기울여서 탐사 방법을 선택해야 합니다.

64. I have sent several parcels to people; however, they never arrived.

나도 몇 꾸러미를 보냈는데, 제대로 가지 않았습니다.

65. However, it has never been directly observed for a black hole.

그러나 이것들이 블랙홀이라는 직접적인 증거가 밝혀진 적은 없다.

66. At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.

하지만 일부 나라에서는 증인들에게 그러한 면세 혜택을 주지 않으려고 합니다.

67. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

그렇지만 절단하고 연마되면, 다이아몬드는 모든 방향으로 빛을 반사합니다.

68. However, opponents demanded that a referendum be held on the issue.

하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.

69. However, it emanates, not from a temple, but from Jehovah’s throne.

그런데 그 강은 성전이 아니라 여호와의 왕좌로부터 흘러나옵니다.

70. Residents of Lagos, Nigeria, however, are accustomed to frequent power failures.

하지만, ‘나이지리아’, ‘라고스’ 시의 주민들은 빈번히 발생하는 정전에 익숙해져 있었다.

71. However, women still suffer from under-representation in the political class.

그럼에도 프랑스 여성들은 여전히 정치 계급에서 과소로 고통받고있다.

72. However, by 11:00 p.m. howling blasts were propelling raindrops horizontally.

그러나 밤 11시가 되자 굉장한 돌풍이 빗방울을 수평으로 하여 휘몰아쳤다.

73. To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.

그러나 결혼 생활에서 행복을 유지하려면 일부 조정이 요구될지 모른다.

74. Banks, however, could lose a fortune if these businesses went bankrupt.

그러나 은행들은 이러한 기업들이 파산한다면 재산을 손해볼 수 있다.

75. However, it is imperative that we stress our demands for restitution.

다만, 그 청구하는 사유를 소명하여야 한다.

76. However, he combined his preaching activity with the selling of merchandise.

그러나 그는 전파 활동과 상품 판매를 겸해서 하였다.

77. There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

78. However, there is no definitive statistic on the topic so far.

아직까지 그 유래에 대해 뚜렷한 정설은 없다.

79. For centuries, however, windmills were at the cutting edge of technology.

하지만 여러 세기 동안 풍차는 첨단 기술 시설이었습니다.

80. However, critics claim to see different writing styles in the books.

그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.