1. Dr. House, this is my husband, Charlie.

Bác sĩ House, đây là chồng tôi, Charlie.

2. For taking care of my kids, my house, my husband.

Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

3. “Alone in the house, I felt deserted,” one husband recalls.

Một người chồng kể lại: “Tôi cảm thấy lạc lõng, quạnh hiu một mình ở nhà”.

4. “Alone in the house, I felt deserted,” said one husband.

Một ông chồng nói: “Ở nhà một mình làm tôi cảm thấy như bị bỏ rơi”.

5. I do not need a husband to have a house to live in.

Tôi không cần một người chồng để suốt ngày phải ở nhà để phục vụ.

6. The lady’s husband persistently asked who had sent the sisters to their house.

Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

7. " I do n't think she ever wore it outside the house , " my husband answered .

" Anh nghĩ mẹ chưa từng mặc ra khỏi nhà bao giờ , " chồng tôi trả lời .

8. Somebody comes into your house and shoots up your husband and they're still out there.

Có kẻ vào nhà bắn chồng anh và chúng vẫn đâu đó ngoài kia.

9. Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

10. Boaz would see to it that she would have “a resting-place” in the house of her husband.

Bô-ô sẽ lo sao cho nàng có “một chỗ an-thân”, “bình-yên” trong nhà chồng.

11. How dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments?

Sao ông dám vô nhà tôi... vào cái ngày người chồng yêu dấu của tôi qua đời, và thốt ra những lời lẽ lố bịch, gớm guốc đó?

12. And my mother , who was also from Mexico , toiled at home , keeping house for her husband and eight youngsters .

Và mẹ tôi , cũng đến từ Mexico , cũng làm việc quần quật ở nhà , tề gia nội trợ cho chồng và tám đứa con nhỏ của mình .

13. Husband.

Lang Quân.

14. The husband usually serves by providing the food she cooks, the beds she makes, the house she cleans, the clothes she washes.

Người chồng thường giúp đỡ vợ bằng cách cung cấp thức ăn, giường chiếu, nhà cửa, quần áo.

15. Husband, father!

Chồng ơi, cha ơi!

16. My husband...

Chồng em...

17. Your rich husband.

Người chồng giàu có.

18. The husband pauses .

Người chồng im lặng trong chốc lát .

19. My selkie husband.

Người chồng hải cẩu của em.

20. Father, Teacher, Husband

Làm Cha, Thầy, Chồng

21. Your husband sent them.

Chồng em đã nhờ họ.

22. I'm your husband, Matt.

Anh là chồng em, Matt.

23. As head of the house a husband may arbitrarily have his way, so the wife may feel that she must resort to putting on emotional pressure.

Người chồng là chủ gia đình; ông có thể làm theo ý riêng, vì thế người vợ có lẽ cảm thấy nàng phải dùng áp lực tình cảm.

24. My husband left me.

Chồng chị đã bỏ chị.

25. My husband hates adventures.

Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

26. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

27. Fuck your pervertido husband.

Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

28. You screwing my husband!

Cô rù quến chồng tôi.

29. She buried her husband.

Cô ấy mai táng chồng thôi.

30. " Difficult husband; not possible. "

" Ông chồng khó tính, không thể được đâu. "

31. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

32. Your husband might not have.

Chồng của chị có thể đã không.

33. The husband was real binesslike.

Ông chồng tháo vát.

34. Say her husband gets drunk.

Nói rằng chồng cô ta say mèn.

35. Together with your doctor husband?

Đi cùng với ông chồng bác sĩ chứ gì?

36. Her husband was no better.

Thằng chồng nhà ả cũng chả hơn gì cả.

37. My husband is... an encoffiner.

Chồng tôi là... một người khâm liệm.

38. Your husband is a warrior.

Chồng em là một chiến binh.

39. My husband... had abnormal tastes.

Chồng của tôi.. Có những sở thích dị thường.

40. I can cure yοur husband.

Thần có thể chữa khỏi cho phu quân của công nương.

41. My husband is... an encoffiner

Chồng tôi là... một người khâm liệm

42. My husband isn't your father.

Chồng của mẹ không phải là cha của con.

43. Like your husband does it?

Giống như chồng em buộc?

44. But I love my husband.

Nhưng em yêu chồng em.

45. The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.

Người ta tán dương lòng mộ đạo của ông, và việc ông chung thủy với vợ mình.

46. You have a husband, a home.

Một người chồng. Một mái ấm.

47. My father was her second husband.

Cha tôi là chồng thứ hai của bà.

48. She and her husband have triplets.

Cô ta và chồng có 3 đứa nhóc sinh ba.

49. Ashe's husband, Ali, gets stuck in.

Chồng của Ashe, Ali, bị chậm chân.

50. Watching my husband bang my mother?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

51. Got an update on your husband.

Có tin mới về chồng chị đây.

52. Did you fight alongside my husband?

Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

53. This mercenary man is my husband.

Con người hám lợi này là chồng tôi.

54. My husband, the late Lord Luthor.

Chồng của ta, lãnh chúa Luthor quá cố.

55. Only when we're husband and wife.

Chỉ khi chúng ta thành vợ chồng.

56. Mother and father, husband and wife.

Mẹ và bố, chồng và vợ.

57. I wish my husband were here.

Phải chi có ông xã tôi ở đây.

58. I couldn't stand her ex-husband.

Cháu không thể chịu nổi chồng cũ của con bé.

59. You've obviously never met my husband.

Rõ là cô chưa gặp chồng tôi bao giờ

60. Although he never became my husband.

Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

61. Master Ho found you a husband.

Hôn sự sư phụ Hồ mai mối cho con.

62. Klaus: Morgana's husband and Roxy's father.

Rick chồng của Morgana và cha của Roxy.

63. My family, my doctors, my husband.

Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

64. My husband is losing his mind.

Chồng tôi đang bị mất trí.

65. And if my husband proves ungallant?

Vậy nếu chồng em không chiều chuộng em thi sao?

66. The husband was sitting right there.

Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

67. One of Ok-nam’s potential husband reincarnation.

Một trong những người chồng luân hồi của Ok-nam.

68. A husband is responsible for the family.

Người chồng gánh vác trọng trách trong gia đình.

69. Were you there, when your husband died?

Em có ở đó không, khi chồng mình chết?

70. Why would I lie to my husband?

Sao em lại nói dối chồng mình chứ?

71. Later, however, my husband got very sick.

Tuy nhiên, sau đó thì chồng tôi lâm bệnh nặng.

72. And I married my husband who died.

Và tôi cũng đã làm đám cưới với người chồng quá cố.

73. She had an affair with my husband.

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

74. Do not sell marijuana to my husband.

Cấm chú bán cần sa cho chồng cô.

75. My husband remained at the old store.

Chồng tôi tiếp tục trông nom cửa hàng cũ.

76. It's obvious you've got no husband around.

Đó hẳn là do cô không có chông bên cạnh chứ gì.

77. Her husband Naʹbal is a rich landowner.

Chồng bà là Na-banh, một điền chủ giàu có.

78. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

79. Then her husband of 38 years died.

Thế rồi người chồng đã chung sống với chị 38 năm qua đời.

80. No wonder your husband still loves you.

Hèn chi chồng bà vẫn còn yêu bà.