1. “My husband was very sad because of losing our house and everything we had accumulated at great sacrifice.

“남편은 커다란 희생을 치르면서 쌓아 올린 집과 모든 것을 잃어버렸기 때문에 몹시 슬퍼했습니다.

2. Her husband had instituted legal proceedings.

그의 남편이 소송을 제기한 것이었다.

3. 10 “However, if a woman imposed the vow or the abstinence vow on herself while in the house of her husband 11 and her husband heard it and has not objected or disapproved, all her vows or any abstinence vow that she imposed on herself will stand.

10 어떤 여자가 남편의 집에 있으면서 스스로 서원이나 금욕 서원을 했는데, 11 남편이 그것을 듣고 이의를 제기하거나 반대하지 않으면, 그의 모든 서원이나 그가 스스로 한 금욕 서원은 성립될 것입니다.

4. House-to-house records

호별 방문 기록

5. Suddenly, my husband shoved me over the railing.

갑자기 남편은 나를 난간쪽으로 밀었다.

6. Unlike her husband, Abigail was a good listener

아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

7. This often frees the husband to make additional appointments.

오전 뿐만 아니라 오후에도 훌륭하게 야외 봉사를 지지하여, 아마 지방 자매들이 봉사에 참여할 수 있을 때, 항상 감사히 생각합니다.

8. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

9. My husband and two close friends again administered to Emma.

남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

10. Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

미셸은 남편과 함께 종종 호별 방문 봉사에도 참여한다

11. Many are effectively reached in the house-to-house activity.

많은 사람들은 호별 방문 봉사를 통하여 효과적으로 만나게 된다.

12. My husband read the articles and said they were very accurate.

남편은 그 기사를 읽고 내용이 매우 정확하다고 말하였습니다.

13. And you must be the woman who's been screwing my husband?

당신은 제 남편과 잠자리를 같이 하는 여자겠군요

14. For six years I pioneered, and my husband paid the bills.

6년 동안 파이오니아를 했고 남편이 생활비를 댔다.

15. Romans 7:2, 3 reads: “A married woman is bound by law to her husband while he is alive; but if her husband dies, she is discharged from the law of her husband . . . so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

로마서 7:2, 3(새번역)은 이러하다. “결혼한 여인이 그 남편이 살아있는 동안에는 법을 따라 그에게 매여 있으나 남편이 죽으면 남편에 대한 법에서 해방됩니다. ··· 다른 남자에게 갈지라도 간음한 여인이 되지 않습니다.”

16. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

17. Traditional conical house

원뿔형으로 생긴 전통 가옥

18. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

19. And I am not unplugging my husband to help your bottom line.

난 너의 이득을 위해서 남편의 생명유지장치를 끄진 않을 거야 갔다 올게

20. Should the husband object, the wife may accede to her husband’s wishes.

남편이 반대한다면 아내는 남편의 의사에 응해야 할지 모릅니다.

21. Moreover, the adulterer has to face the wrath of the jealous husband.

더우기 간음한 자는 투기하는 남편의 노를 당해야 한다.

22. It did not consult with him, the patient, her husband, or her children.

법원은 의사나, 환자, 남편 혹은 자녀의 의견을 묻지 않았다.

23. For pursuing the house-to-house activity the Witnesses have sound Scriptural precedents.

‘증인’들이 호별 활동을 실행하는 데에는 건전한 성경적 선례들이 있다.

24. “A House of Merchandise”?

“장사하는 집”?

25. The house we rented?

우리가 임대한 집이?

26. Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.

27. Are you saying your husband had a kidney that was 3-D printed?

지금 남편분이 3D 프린터로 만든 신장을 이식받았다고 하는겁니까

28. 4 A husband in Japan admits: “I was under a lot of stress financially.

4 일본에 사는 한 남편은 이렇게 말합니다.

29. On that occasion she is “prepared as a bride adorned for her husband.” —Rev.

그들은 연합해서 새 ‘예루살렘’을 형성하며 “신부 곧 어린 양의 아내”라고 불리웁니다.

30. 3 A logical first area of interest is the bond between husband and wife.

3 우리가 마땅히 관심을 기울여야 할 첫 번째 부면은 부부 관계입니다.

31. To calm her down, Joy’s husband, George Adamson, moved his tent against Mara’s enclosure.

마라를 달래기 위해 조이의 남편 조지 애덤슨은 야영 천막을 마라의 우리 곁으로 옮겼다.

32. Yet God holds the husband primarily accountable for the family. —Colossians 3:18, 19.

그러나 하나님께서는 가정 문제에 대해 남편에게 주로 책임을 부여하십니다.—골로새 3:18, 19.

33. My husband has a herniated disk as a result of an accident at work.

우리 남편은 직장에서 사고를 당하는 바람에 추간판 헤르니아 즉 디스크를 앓고 있어요.

34. Asa was filling the house.

애사가 집을 가득 매웠지요.

35. Rent a house in Gangnam!

강북에다 집을 산다! 좋습니다. 좋습니다.

36. Lisette Moutoussamy, as well as her ex-Communist husband, got baptized eight months later.

리세트 무투사미와, 이전에 공산당원이었던 그의 남편이 8개월 뒤에 침례를 받았습니다.

37. (b) What indicates that Paul made home visits similar to our house-to-house activity today?

(ᄀ) ‘바울’은 어디에서 증거하고 가르쳤읍니까? (ᄂ) ‘바울’이 오늘날 우리가 각 집을 방문하는 활동과 비슷하게 가정을 방문하였다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

38. 6 min: Encourage all to support the special day for house-to-house witnessing on Sunday.

6분: 모두가 일요일을 특별 호별 방문 증거의 날로 지지하도록 격려하라.

39. (5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

(5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?

40. Cecilia and her husband, for example, were involved in a serious collision with a truck.

예를 들어, 세실리아와 그의 남편은 트럭에 심하게 부딪치는 사고를 당했다.

41. For many years I had allowed my second husband to take credit for my paintings.

여러 해 동안 나는 나의 두번째 남편의 명의로 그림을 그렸읍니다.

42. A husband who is reasonable takes into account the opinions of his wife and children

합리적인 남편은 아내와 자녀의 의견을 고려한다

43. He said: “Stop making the house of my Father a house of merchandise!” —John 2:14-16.

라고 말씀하셨습니다.—요한 2:14-16.

44. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

당신은 토요일 오후에 호별 방문 봉사나 부재자 방문 봉사를 하는 일을 생각해 본 일이 있는가?

45. As a true husband, the man of God will keep fidelity in the marriage arrangement.

진실한 남편으로서 하나님의 남자는 결혼 마련에 충실히 고착할 것입니다.

46. The husband needed five gallons [20 L] of gasoline but could not get it anywhere.

그의 남편은 20리터의 휘발유가 필요했지만 어디에서도 살 수 없었다.

47. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

그러한 희망은 에리카와 그의 남편인 게오르그가, 에리카의 한계를 받아들이고 그러면서도 여전히 삶을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

48. I returned to activation after our first child was born, but my husband did not.

나는 큰 아이를 출산하고 나서 다시 활발히 활동하게 되었으나, 남편은 그렇지 않았다.

49. (Ephesians 5:22, 23) A husband may feel that headship entitles him to absolute control.

(에베소 5:22, 23) 남편은 머리 직분이 자기에게 절대적인 지배권을 준다고 생각할지 모릅니다.

50. A sister in Pakistan, new to the house-to-house activity, had her trust in Jehovah strengthened.

새로 호별 방문 활동을 시작한 파키스탄의 한 자매는 여호와에 대한 신뢰심이 강화되는 경험을 하였다.

51. Joseph in Potiphar’s house (1-6)

보디발의 집에서 살게 된 요셉 (1-6)

52. I had built my own house.

내 집도 지었습니다.

53. House numbers of metal, non-luminous

금속제 비발광식 가옥번호판

54. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

55. Also preaching from house-to-house or in different quarters of the towns and villages has been prohibited.”

또한, 집집으로 또는 소도시와 마을의 여러 지역에서 전파하는 일이 금지되었습니다.”

56. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

57. My heart aches because I wanted to be the virgin lady my future husband would desire.”

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

58. Consider the case of Fung Hing, a sister in her 40’s with an opposing husband.

반대하는 남편을 둔 40대의 자매 풍힝의 경우를 고려해 보자.

59. It came from her unwavering devotion and fidelity to her husband, her family, and the Lord.

남편과 가족과 주님에 대한 흔들리지 않는 헌신과 충실함에서 비롯된 것이었습니다.

60. Know the rules of the house.

그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

61. The Sunday classes were advertised in the local newspapers, but there was no organized house-to-house preaching.

일요일 반을 그곳 신문들에 광고하였지만 조직적인 호별 방문 전파는 없었다.

62. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

파이오니아들이 호별 봉사에서 성서를 사용하는 방법에 감탄하였는가?

63. You can apply labels to advertisers, house advertisers, and ad networks, but not to agencies or house agencies.

광고주, 하우스 광고주, 광고 네트워크에는 라벨을 적용할 수 있지만 대행사와 하우스 대행사에는 적용할 수 없습니다.

64. Hence, Gwen and I agreed to have a Bible study with Gael and her husband, Derrick.

그래서 우리 부부는 게일과 그의 남편인 데릭과 함께 성서 연구를 하기로 했습니다.

65. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

그의 남편은 다음과 같이 덧붙인다. “일어나 아기를 안고 먹을 것을 주려고 합니다.

66. So he went from house to house offering to clean waterlines and sprinkler heads and to adjust the system.

그래서 그는 가정 방문을 하면서, 물통과 살수기 부착 부분품을 청소하고 살수기를 수리하겠다고 제안하였다.

67. (1 Peter 3:7) A husband should accordingly take into account his wife’s emotions and physical cycles.

(베드로 전 3:7) 따라서 남편은 아내의 감정과 신체적 주기를 고려해야 합니다.

68. No, Jack, a real house, not TV.

아니, 진짜 집이라고

69. Guys in the house were drug dealers.

집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

70. We are at the big house, Johnnie.

우린 본채에 있어, 조니

71. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

72. You want to reduce green house gases.

돈. 당신은 녹색 집 가스를 줄이고 싶어요. 그래서 당신은 그 방법으로 달러를 적용하려는

73. (Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

(Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

74. House numbers, not of metal, non-luminous

비금속제 비발광식 가옥번호판

75. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

「파수대」를 더는 ‘때에 적절한 양식’으로 받아들이지 않는 일부 사람들은 호별 방문 전파 활동을 반대하였습니다.

76. Distribution of free tracts was accelerated on occasional Sundays in front of the churches and regularly from house to house.

가끔 일요일에 교회 앞에서 그리고 정기적으로 호별 방문에서 행하였던 무료 전도지 배부가 가속화되었다.

77. Down to this day, special programs of house-to-house preaching at conventions add to the joy of those assembled.

오늘에 이르기까지 대회 기간 중 집집으로 전도하는 특별 계획은 대회 참석자들의 또 다른 즐거움이 되고 있읍니다.

78. In addition, Connie’s husband took on some extra work, and they moved to a less expensive apartment.

그 외에도, 코니의 남편은 가외의 일자리를 얻었고 비용이 덜 드는 아파트로 가족이 모두 이사를 하였습니다.

79. Almost 40 years ago my husband and I went to the temple for our Friday night date.

약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다.

80. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

4 우리는 호별 봉사로 사람들을 방문할 때 때때로 퉁명스런 사람을 만난다.