1. Why so hostile!

Sao hằn học thế!

2. Don't be so hostile!

Đừng có mà càu nhàu!

3. The Comanche had become hostile.

Quân Hung Nô trở nên khinh địch.

4. The robbers are hostile powers.

Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

5. At Peace in a Hostile World

Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

6. A hostile audience is at hand.

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

7. Pursuing Kindness in a Hostile World

Cố gắng tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch

8. A Superior Attitude

Thái độ trịch thượng

9. Professional attitude expected.

Nhiều ý kiến chuyên nghiệp đã được đưa ra.

10. Paul’s example in dealing with hostile, unresponsive people

Gương của Phao-lô khi đối mặt với những người thù ghét và không hưởng ứng

11. A positive mental attitude.

Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

12. 17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

13. Beauty is attitude, okay?

Sắc đẹp là sức mạnh?

14. The "hostile" flotilla accomplished these tasks within three days.

Hải đội "thù địch" đã hoàn tất các nhiệm vụ này trong vòng ba ngày.

15. The Japanese government was also intensely hostile to communism.

Chính phủ Nhật Bản mạnh mẽ chống lại chính quyền cộng sản.

16. Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

17. I am giving her sanctuary in a hostile country.

Bố cho bà ấy nơi ở an toàn trong cái đất nước thù địch.

18. Is it possible to pursue kindness in a hostile world?

Có thể nào tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch không?

19. That day dawned with our battalion deep in hostile territory.

Ngày ấy bắt đầu với tiểu đoàn của chúng tôi đang đi sâu vào lòng địch.

20. Posture should convey an attentive attitude.

Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

21. The Attitude of a Christian Minister

Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

22. David’s bad attitude affected his speech.

Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

23. He asked, in a much less hostile tone, what I wanted.

Với một giọng ít hằn học hơn, ông hỏi tôi muốn gì.

24. Her lax attitude cost her dearly.

Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

25. Obstacles to Having the Right Attitude

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

26. He had this incredibly positive attitude.

Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

27. A hostile alien army came charging through a hole in space.

Một đội quân ngoài hành tinh thù địch xông tới qua một cái hố trong không gian.

28. The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

29. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

30. Enterprise, they could be mistaking our scans as a hostile act.

Enterprise, hành động quét thăm dò của ta có thể bị hiểu lầm là một hành động thù địch.

31. Ensign T-Rex and I are investigating a hostile alien invasion.

Thiếu uý T-Rex và tôi đang điều tra vụ xâm lược ghê hồn của bọn ngoài trái đất.

32. What about his morals and attitude?

Những nề nếp luân lý đạo đức và thái độ của nó như thế nào đây?

33. I really like that considerate attitude.

Một người có trách nhiệm, rất hợp với ý tôi.

34. Any hostile action may be met with force at your discretion.

Với những hành vi thù địch, ta có thể dùng vũ lực để đáp trả.

35. She developed a couldn’t-care-less attitude.

Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

36. The world has a me-first attitude.

Thế gian thường hay có thái độ chỉ nghĩ đến mình.

37. (Proverbs 20:22) What a wise attitude!

Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con” (Châm-ngôn 20:22).

38. Respect for principles precludes such an attitude.

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

39. The plots were assessed to determine whether they were "hostile" or "friendly".

Các biểu đồ được lập ra để xác định xem các máy bay đó là "thù địch" hay "thân thiện".

40. Nomad uses his hydro-thrusters to maneuver and encounters hostile, intelligent aliens.

Nomad sử dụng thủy lực của mình để di chuyển và gặp những người ngoài hành tinh thù địch.

41. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

42. Marriage does not miraculously change this attitude!

Hôn nhân không thay đổi được thái độ này một cách kỳ diệu!

43. As regards religion, however, many people have become skeptical, some even hostile.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.

44. 17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

45. They will have an obedient, humble, responsive attitude.

Họ sẽ có một thái độ vâng phục, khiêm nhường và dễ bảo.

46. This attitude could manifest itself in subtle ways.

Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

47. How can we imitate the psalmist’s fine attitude?

Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

48. The hostile armies met at the Battle of Ipsus in Phrygia (301 BC).

Các đội quân thù địch gặp nhau tại Ipsus ở Phrygia (301 TCN).

49. The hostile WPP bid led to GfK and TNS abandoning their merger plans.

Do sự đối nghịch của WPP nên GfK và TNS từ bỏ kế hoạch sáp nhập của họ.

50. Hence, their discipline should never take the form of vengeful or hostile punishment.

Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

51. Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

Tại sao lại khiến mình dễ gặp nguy hiểm trước một thế giới thường hay thù địch như vậy?"

52. If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them."

Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

53. Do Not Let the World Govern Your Attitude

Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

54. What balanced attitude should we have toward neighbors?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

55. You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

56. However, her Christian conduct softened his negative attitude.

Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.

57. Confucius had a favorable attitude toward ancestor worship

Khổng Tử tán thành việc thờ cúng tổ tiên

58. Developing a right mental attitude is also important.

Một điều quan trọng khác là phát triển một thái độ đúng về mặt tâm thần.

59. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers .

Nhưng cuộc cách mạng hoà bình đầy triển vọng này không thể trở thành con mồi của các cường quốc thù địch .

60. Well, transporting a desperate, hostile prisoner such as her sounds like hard work.

Đem theo một tù nhân như cô ta, có vẻ khá vất vả thậm chí rất nguy hiểm.

61. You should not be surprised if your ministry at times provokes hostile reactions.

Bạn đừng ngạc nhiên nếu đôi khi thánh chức của bạn bị thù nghịch.

62. (2 Corinthians 12:15) What a Christlike attitude!

(2 Cô-rinh-tô 12:15) Thật là một thái độ giống như Đấng Christ!

63. Basically he and another agent went to South America to apprehend a hostile alien.

Về cơ bản, ông ấy và một nhân viên khác đã đi đến Nam Mỹ để bắt một người ngoài hành tinh thù địch.

64. So be mindful of talking out your feelings, but not in a hostile way.

Vậy hãy suy xét khi giãi bày cảm xúc, đừng nói một cách cay nghiệt (Châm ngôn 18:21).

65. 2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

66. Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.

Chạy giữa đám đông giận giữ với đôi găng sắt, và một vài người đội mũ bảo hiểm để tránh thương tích.

67. The main consequence of a bid being considered hostile is practical rather than legal.

Hậu quả chính của một chào mua bị coi là thù địch là thực tế chứ không phải là pháp luật.

68. The apostle Paul had the right attitude of urgency.

Sứ đồ Phao-lô có được thái độ đúng về sự khẩn cấp.

69. “A Waiting Attitude Helps Us to Endure”: (10 min.)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

70. • How can elders display Christ’s mental attitude toward wrongdoers?

• Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?

71. 12 Who are the ones fomenting this rebellious attitude?

12 Những kẻ chủ mưu đề xướng thái độ phản nghịch này là ai?

72. Still, Dell works hard to maintain a positive attitude.

Tuy nhiên, chị Dell vẫn cố gắng duy trì thái độ tích cực.

73. He's been born in the most arid and hostile corner of Madagascar's vast landscape.

Nó được sinh ra ở nơi khô khan khắc nghiệt của vùng đất Madagascar rộng lớn.

74. In contrast, Jesus urged a far different mental attitude.

Ngược lại, Chúa Giê-su khuyến khích một tinh thần hoàn toàn khác.

75. □ What attitude should be shown in resolving business problems?

□ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

76. What positive attitude will help us in the ministry?

Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

77. Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

78. The account focuses our attention on the contributors’ attitude.

Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.

79. What attitude toward religion has favored the preaching work?

Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

80. In general, for example, Job had a fine attitude.

Chẳng hạn như Gióp, nhìn chung ông có thái độ tốt.