1. (John 15:19) Does this mean, though, that Christians would adopt a hostile attitude toward the authorities of this world?

(요한 15:19) 그러면 이 말은 그리스도인이 이 세상 권위에 대해 적대적인 태도를 취할 것이라는 의미입니까?

2. And he's operating in a hostile environment.

그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

3. And we can adapt to a hostile environment.

그리고 우린 적대적인 환경에도 적응할 수 있어요

4. Why should the attitude of urgency be cultivated, and with what attitude toward the work ahead?

왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?

5. The attitude of the people changed.

사람들의 태도는 달라졌다.

6. The programs long range objective is to place humans into its present hostile environment.

이 프로그램은 유명인들이 오지의 극한 환경에서 생존하는 모습을 다룬 리얼리티 쇼이다.

7. Your attitude toward persons of other races is important.

인종이 다른 사람에 대한 당신의 태도는 중요한 것입니다.

8. It was a hostile place, almost devoid of vegetation, and well above the tree line.

그 곳은 열악한 장소로서, 초목이 거의 없었으며, 수목 한계선을 훨씬 넘어선 곳이었습니다.

9. 23:5-7) Contrast their attitude with that of Jesus.

(마태 23:5-7) 바리새인들의 태도를 예수께서 나타내신 태도와 비교해 보십시오.

10. The man regained his positive attitude and returned to work.

그 사람은 긍정적인 태도를 회복하였고 직장에도 다시 출근하였다.

11. “However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

12. I was completely taken aback by his reasonably helpful attitude.

아버지께서 꽤 호의적인 태도를 나타내시다니 믿기지 않았다.

13. Part of the answer may lie in the individual’s attitude

그 대책의 일부는 개인의 태도에 달려 있을 수 있다

14. Moroni spoke of that attitude in Ether 12:5–6.

모로나이는 이더서 12:5~6에서 그러한 태도에 대해 말했다.

15. I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.

나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.

16. Some authorities predict that most countries will eventually adopt this attitude.

일부 권위자들은 결국은 대부분의 나라가 이러한 태도를 받아들이게 될 것이라고 예언하고 있다.

17. It emanates from the heart, revealing a malicious attitude and intent.

그러한 모독은 마음에서 나오는 것이므로, 악의적인 태도와 의도를 드러내는 것입니다.

18. It may mean adjusting your priorities or your attitude toward reading.

어쩌면 우선순위를 조정하거나 읽는 일에 대한 태도를 바꿔야 할지 모릅니다.

19. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

배우자에 대한 충실성과 관련하여 무슨 태도의 변화가 있습니까?

20. Religious people too may have preconceptions that distort their attitude toward science.

종교를 가진 사람들도 선입견 때문에 과학적인 진실에 제대로 접근하지 못하는 경우가 있습니다.

21. Actually, their polluted condition all hinged on their bad attitude toward Jehovah.

12 사실, 그들의 오염된 상태는 여호와께 대한 그들의 악한 태도 때문이었읍니다.

22. 19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

19 바울처럼, 우리는 적극적이고 진취적인 태도를 갖기를 원합니다.

23. Then, in addition to problems of hostile terrain, another problem emerged—two lions began attacking the workers.

그런데 열악한 지형 문제에 더해 또 다른 문제가 생겼습니다. 사자 두 마리가 일꾼들을 공격하기 시작한 것입니다.

24. By her actions she indicated a repentant attitude toward her sinful course.

그 여자는 행동으로 자신의 죄많은 행로에 대한 회개하는 태도를 나타냈던 것입니다.

25. Cain’s attitude became progressively racked by jealousy, contention, and fits of anger.

카인의 태도는 질투, 다툼, 화를 터뜨리는 일로 인해 점차 나쁘게 변해 갔습니다.

26. (4) These delicate blooms thrive in a hostile volcanic environment nearly 12,000 feet [3,700 m] above sea level.

(4) 이 우아한 화초는 해발 약 3700미터에 달하는 화산 지대의 악조건에서 번성한다.

27. Star pattern recognition method, and star sensor apparatus for determining spacecraft attitude

우주비행체 자세결정을 위한 별패턴 인식 방법 및 별센서 장치

28. Humbly adjusting our attitude leads to God’s blessing (See paragraphs 8-10)

겸손히 자신의 태도를 바로잡으면 하느님의 축복을 받습니다 (8-10항 참조)

29. “‘I’II tell you what the church’s attitude is,’ said one active Lutheran.

“교회의 태도가 어떠한지를 당신에게 말씀드리지요.

30. Pretty soon after the fallout, rumors began to circulate that blamed hostile foreign forces of “malicious” short-selling.

주식이 급락한 다음 머지않아 중국에 적대적인 외국 세력이 “악의적으로” 공매도하여 이런 일이 생겼다는 소문이 돌기 시작했다.

31. Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.

예의를 지키면 반대하는 사람의 태도가 누그러질 수 있다는 것을 보여 주는 사례를 들어 보십시오.

32. Does Christendom’s attitude toward God and her failure mean that Christianity has failed?

하나님께 대한 그리스도교국의 태도와 그리스도교국의 실패는 그리스도교의 실패를 의미합니까?

33. This attitude accelerated interest in the translation, distribution, and study of the Bible.

이러한 태도는 성서의 번역, 배부 및 연구에 대한 관심을 가속화하였다.

34. It is this attitude that he believes is exploited by “motor industry advertising.”

그는 “자동차 광고”가 이와 같은 태도를 조장한다고 믿고 있다.

35. How, then, do we develop the attitude necessary to be a successful teacher?

그렇다면 성공적인 교사가 되기 위해 필요한 태도를 어떻게 계발할 수 있을까요?

36. Sebastian decided to remind the supervisor about his Bible-based attitude toward immorality.

세바스티안은 부도덕에 대해 자신이 가지고 있는 성서에 근거한 태도를 상사에게 일깨워 주기로 결심하였습니다.

37. (b) What effect, do you think, should Proverbs 16:5 have on our attitude?

(ᄂ) 잠언 16:5이 우리의 태도에 어떤 영향을 미쳐야 한다고 생각합니까?

38. Since the foundation of the DPRK, the government has persistently persecuted religiously active people, typically categorizing them as "hostile elements."

북한은 정부 수립 이후 종교활동을 하는 이들을 '적대분자(敵對分子)'로 간주하여 지속적으로 박해하여 왔다.

39. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

40. This is the changing attitude, as well as status, of women in the world.

그것은 세상에서의 여자들의 태도와 지위의 변화이다.

41. Method for calibrating absolute misalignment between linear array image sensor and attitude control sensor

선형배열 영상 센서와 자세제어 센서 간의 절대 오정렬 보정방법

42. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(ᄂ) 이스라엘의 모든 지파가 기다리는 태도를 길러 나가야 했던 이유는 무엇입니까?

43. “Worship often includes actions, but true worship always involves a particular attitude of mind.

“우리는 몸을 움직여 예배를 드리지만 진정한 예배는 언제나 특별한 마음가짐이 수반됩니다.

44. Some expressions received from executors, commenting on the fine attitude of such testators, include:

그런 유언자들의 훌륭한 태도에 관해 유언 집행자들이 평한 말 중에는 다음과 같은 표현들이 있읍니다.

45. 8 Do you have a positive attitude toward disciple-making through Bible study activity?

8 당신은 성서 연구 활동을 통하여 제자를 삼고자 적극적인 태도를 가지고 있는가?

46. Each person was classified as belonging to ‘core’, ‘wavering’ or ‘hostile’ classes, based on their family’s political, social, and economic background.

모든 북한 주민은 가족의 정치적, 사회적, 경제적 배경에 따라 핵심 계층, 동요 계층, 적대 계층으로 나뉜다.

47. Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

48. Establish an attitude of ongoing, happy, joyful repentance by making it your lifestyle of choice.

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

49. In the mid-1960’s, the authorities adopted a less stern attitude toward the Witnesses.

1960년대 중엽에, 소련 당국은 증인에 대해 덜 엄격한 태도를 취하였다.

50. How might it apply to your attitude toward Church activity, seminary, or family home evening?

그것은 어떻게 교회 활동, 세미나리, 또는 가정의 밤에 대한 여러분의 태도에 적용될 수 있겠는가?

51. Children can learn through fun activities and movement and still maintain an attitude of reverence.

어린이들은 활동과 동작을 통해 재미있게 배우면서도 동시에 경건한 태도를 유지할 수 있다.

52. Individuals who were hardened and unyielding in their attitude toward the Savior and His teachings.

구주와 그분의 가르침을 대하는 자세가 냉담하고 완고한 사람들.

53. Rather he should have an attitude of eager willingness, progressive willingness to give of himself.

오히려 그리스도인들은 열정적인 자진성, 진취적인 자진성을 가지고 봉사해야 합니다.

54. This includes having the right attitude in using material things for the benefit of others.

그렇게 하는 데는 물질적인 것들을 다른 사람의 유익을 위해 사용하는 올바른 태도를 갖는 것이 포함됩니다.

55. (b) So, what attitude does Hebrews 13:17 say that we should have toward them?

(ᄂ) 그러므로 그들에게 어떤 태도를 가지라고 히브리서 13:17은 말합니까?

56. (1 Timothy 3:1) Lowliness of mind can help you to maintain “a waiting attitude.”

(디모데 전 3:1, 「신세」) 겸손은 “기다리는 태도”를 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

57. Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?

하나님을 공경한다면 자신의 활동 및 계획과 관련하여 어떤 정신 태도를 갖게 될 것입니까?

58. However, their children’s negative attitude may be largely due to the parents’ having been absent.

하고 말하는 사람들이 있습니다. 하지만 자녀의 부정적인 태도는 주로 부모가 떨어져 있었기 때문에 생긴 것일 수 있습니다.

59. Satellites have automatic reset, and add automatic restart systems for power and attitude control, as well.

위성은 자동 재설정 기능을 갖고있고, 전력 및 자세 제어를 위해 자동 재시작 시스템도 포함시킨다.

60. Afterward, as Sandra continued her preaching activity on the streets, the attitude of the people changed.

그 후로 ‘산드라’가 거리에서 전도 활동을 계속했을 때 사람들의 태도는 그 전과 달라졌다.

61. Reporting on this radical change in attitude, the Panama Star & Herald of September 1, 1973, said:

이러한 태도의 엄청난 변화에 대하여 보도하면서 1973년 9월 1일자 ‘파나마’ 「스타 앤드 헤럴드」지는 이렇게 말하였다.

62. (Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

(시 106:21) 이스라엘 사람들의 순종하지 않고 목이 뻣뻣한 태도는 종종 절박한 상황에 처하게 되는 결과를 초래하였습니다.

63. She was thrilled, never expecting him to do this in view of her previous bad attitude.

여인은 이전의 나빴던 자신의 태도에 비추어 본다면 남자가 그렇게 하리라고 결코 기대할 수 없었기에, 깊은 감동을 받았다.

64. I began to recognize the trueness of what it said about the attitude of people generally.

나는 그 잡지가 전반적으로 사람들의 태도에 관하여 말하는 바가 참됨을 인식하기 시작하였다.

65. Reverence: Children can learn through fun activities and movement and still maintain an attitude of reverence.

경건: 어린이들은 재미있는 활동을 하고 움직이면서도 경건한 자세를 계속 유지할 수 있다.

66. The earlier part of this decade saw little change in official attitude toward the Kingdom work.

이 10년간의 초창기에는 왕국 사업에 대한 공식적 태도에 거의 변화가 보이지 않았다.

67. And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.

68. He acknowledged the Philippians’ spiritual advancement, appealing to them as mature Christians with a right mental attitude.

그는 빌립보인들의 영적 발전을 인정하고 올바른 정신 태도를 가진 장성한 그리스도인들로 대하면서 그들에게 호소하였다.

69. Realizing that helped me to stay active and to have a more positive attitude about my child.

그 후로는 더 열심히 전도 봉사를 하게 됐고 아이가 있으니 좋다는 생각이 들었지요.

70. (b) What attitude is revealed by those who ignore the Bible’s advice on the permanency of marriage?

(ᄂ) 결혼 생활을 지속하는 일에 관한 성서의 조언을 무시하는 사람들은 어떤 태도를 나타냅니까?

71. To make an about-face in this attitude, author Trelease shares these hints with future parent-readers:

그러한 태도를 바꿀 수 있도록, 저자인 트레리스는 장차 책을 읽어 줄 부모들에게 다음과 같은 지침을 제시한다.

72. Catholics, however, may well wonder what attitude to adopt while awaiting the decision of the ecclesiastical authorities.

하지만, 가톨릭 신자들은 교회 당국의 결정을 기다리는 동안에 어떤 태도를 취해야 하는 것인지 궁금해 할 것이다.

73. It is because their attitude of bitterness toward Jehovah’s servants today is like that of Jesus’ persecutors.

그들이 오늘날 여호와의 종들에게 나타내는 가혹한 태도가 예수를 박해한 자들의 태도와 비슷하기 때문입니다.

74. The two concluding talks focused on the need to keep looking forward, to maintain a positive attitude.

결론적인 두 가지 연설은 계속 앞을 내다보며 적극적인 태도를 유지해야 할 필요성에 초점을 맞추었다.

75. Because if we avenge ourselves on an enemy, we harden his attitude and cement the enmity between us.

만일 우리가 원수에게 복수를 하면, 그의 태도가 완고해지고 그와의 적대 관계가 굳어질 것이기 때문이다.

76. The change to the aboriginal name Rakali was intended to foster a positive public attitude by Environment Australia.

호주 원주민이 부르던 이름 "라칼리"(Rakali)를 이름을 변경한 이유는 "환경 오스트레일리아"에 대한 대중의 긍정적인 태도를 촉진하기 위한 의도가 있다.

77. (b) What should be our attitude toward study, and what benefits can we derive from this important activity?

(ᄂ) 연구에 대한 우리의 태도는 어떠해야 하며, 우리는 이 중요한 활동으로부터 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

78. (Note centered headings below: Activities; Attitude of Others; Beliefs; Legal Matters; Modern History; Organization; Qualities; Statements by Others)

(유의 중간 제목: 다른 사람들의 진술; 다른 사람들의 태도; 법적 문제; 신앙[믿음]; 조직; 특성; 현대 역사; 활동)

79. As a result of this visit, the attitude of the entire village toward Jehovah’s people was greatly improved.”

이 방문의 결과로 여호와의 백성에 대한 마을 전체의 태도가 크게 개선되었습니다.”

80. Let us consider how Jesus set an outstanding example through positive speech and by having a helpful attitude.

예수께서 세워 주는 말을 하고 기꺼이 도우려는 태도를 나타내심으로 어떻게 뛰어난 본을 보이셨는지 고려해 보겠습니다.