1. On the wedding day, the bridegroom brought his bride to his own home or to his father’s.

Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

2. A fine day for a wedding

Một ngày tuyệt đẹp cho hôn lễ

3. I hear your wedding day is near.

Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

4. It's a terrible day for a wedding

Quá xui xẻo cho một lễ cưới

5. How can your wedding day affect your happiness?

Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

6. Break up their marriage on their wedding day?

Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

7. It's natural to feel nervous on your wedding day.

Cảm thấy hồi hộp trong ngày cưới là chuyện đương nhiên.

8. PICTURE a happy bride and groom on their wedding day.

Hãy hình dung cô dâu và chú rể vô cùng hạnh phúc trong ngày cưới.

9. But until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day.

Nhưng từ giờ đến đó, hãy xem đây là món quà nhân ngày cưới của con gái tôi.

10. It's December 27, 2014: the morning of my brother's wedding day.

Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

11. On my wedding day , I carried my wife in my arms .

Vào ngày cưới , tôi đã bế vợ trên đôi tay của mình .

12. Many a bride has skipped a meal or two before their wedding day.

Nhiều cô dâu hay bỏ một hoặc hai bữa trước ngày cưới.

13. It's not only the wedding day of my sister but also the day of my marriage with my concubine

Hôm nay, ngoài em ta lấy chồng còn là ngày hùng ngưu ta nạp thiếp

14. Yes, those contemplating marriage will do well to look beyond the wedding day.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

15. Jim needs to learn to dance for his wedding.

Jim cần học khiêu vũ cho buổi dạ tiệc hôm cưới.

16. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

Đang đội vương miện* cưới mà thái hậu+ làm cho

17. However, on the wedding day, both of them get cold feet and run away.

Tuy nhiên, đến ngày hôm sau, tứ chi của bà trở nên lạnh toát, mất cảm giác.

18. Ads in his campaign can appear for customers in his neighbourhood when they read online blogs about wedding planning, wedding cakes or other content related to weddings.

Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

19. Although the wedding day is delightful, it is only the start of a precious relationship.

Ngày cưới tuy đầy sự vui mừng, song đó chỉ là bước đầu của một sự liên hệ quý báu.

20. On the night of his third wedding, he saw his two daughters in a dream.

Trong đêm tân hôn lần thứ ba của mình, ông mơ thấy hai cô con gái.

21. On her wedding day, Mary Jane abandons John at the altar and runs to Peter's apartment.

Còn Mary Jane trong ngày cưới đã bỏ lại John ngay trước bệ thờ của thánh đường và chạy về căn hộ của Peter.

22. Tell Robb Stark I'm sorry I couldn't make his uncle's wedding.

Bảo Robb Stark rằng ta xin lỗi vì không tham gia lễ cưới của cậu hắn.

23. But surely not even the pope of Rome can bar my mother from my wedding day?

Sao Giáo Hoàng thành Rome lại ngăn mẹ con không cho tham dự lễ cưới?

24. Acquisition of custom decorations, such as a travel map Coordination of deliveries/services on the wedding day.

Mua sắm đồ trang trí Phối hợp giao hàng / dịch vụ trong ngày cưới.

25. It would be a tragedy for the king to lose his virtue hours before his wedding night.

Sẽ là 1 bi kịch khi 1 ông vua mất đi " trinh tiết " của mình vài giờ trước đêm tân hôn.

26. There Jesus goes to a big wedding feast, and does his first miracle.

Ở đó Chúa Giê-su đi dự một tiệc cưới linh đình, và làm phép lạ đầu tiên.

27. Robert feeney flew In for a wedding But never arrived At his hotel.

Robert Feeney bay đi dự đám cưới nhưng chưa bao giờ đến khách sạn.

28. His approach was most unusual for his day.

Vào thời đó, phương pháp nghiên cứu của ông rất khác thường.

29. WHEN a lovely bride appears before her handsome bridegroom on their wedding day, words can hardly describe their joy.

Khi cô dâu yêu kiều xuất hiện trước mắt chú rể khôi ngô trong ngày cưới, khó có từ ngữ nào diễn tả được niềm vui của họ.

30. Our wedding?

Trong lễ cưới ấy à?

31. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

32. No wedding.

Không cưới xin gì hết.

33. I never imagined I'd see all three of them in my old goat-house the day before my daughter's wedding!

Tớ không nghĩ lại có lúc tớ gặp cả 3 người trong cái chuồng dê của mình ngay trước ngày cưới con gái!

34. Remember when he fell on the sidewalk and broke his shoulder at the wedding reception?

Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

35. The following day his review appears.

Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

36. His name I’ll honor each day.

hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

37. The Savior performed His first recorded miracle at a wedding feast in Cana of Galilee.

Đấng Cứu Rỗi đã làm phép lạ đầu tiên được ghi lại của Ngài trong một bữa tiệc cưới tại Cana ở Ga Li Lê.

38. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

39. Eat wedding cakes

Ăn bánh cưới

40. Running out of wine at the wedding feast would have caused the bride and groom considerable shame and embarrassment, casting a pall over their wedding day and their memories of it in the years that followed.

Hết rượu tại tiệc cưới có thể khiến cô dâu và chú rể xấu hổ và làm ngày trọng đại của họ trở nên ảm đạm, để lại ký ức buồn cho nhiều năm sau.

41. His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

42. 297 wedding gifts!

297 món quà cưới!

43. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

44. No wedding, Jimmy!

Không cưới xin gì cả.

45. You have day nine -- they're talking about his apnea; day 39 -- he gets pneumonia.

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

46. This is my wedding!

Đây là lễ cưới của tôi mà.

47. A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.

Bánh cưới là loại bánh được phục vụ trong lễ cưới theo truyền thống theo sau bữa ăn tối.

48. His friends were in the bar the other day, toasting his anniversary.

Bạn bè cậu ta hôm kia có đến bar, uống tưởng niệm cậu ấy.

49. We're forgetting wedding etiquette.

Ta đã quên mất nghi thức của hôn lễ.

50. Oh, a winter wedding.

Ôi, một đám cưới vào mùa đông.

51. To this day, his illustrations are easily recalled.

Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

52. Spends his day making himself happy and relaxed.

Hãy sử dụng ngày của mình bằng cách tự làm cho mình hạnh phúc và thoải mái.

53. It's a wedding present.

Quà cưới đấy nhé.

54. 12 You should not gloat over your brother’s day on the day of his misfortune,+

12 Ngươi chớ hả hê về ngày của anh em mình, là ngày người gặp tai vạ,+

55. Then on the day of his execution, you'll have to spend all day with him.

Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

56. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

57. You should not gloat over his calamity in the day of his disaster,

Ngươi chớ hả hê về tai vạ của người trong ngày người gặp họa,

58. A royal wedding is history.

Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

59. My mama's wedding gown is...

Váy cưới của mẹ tớ thì...

60. His accession day fell on 1 prt 27 (first month of the Winter season, day 27).

Ngày lên ngôi của ông rơi vào 1 prt 27 (tháng đầu tiên của mùa đông, ngày 27).

61. Day Two Theme: “Declare Among the Nations His Glory”

Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

62. You weren't the day you blew his sister's diagnosis.

Cậu không say vào cái ngày chẩn đoán sai cho chị gái cậu ta.

63. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

64. Throw his famous Labor Day party at the beach.

Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

65. Please, don't stop the wedding.

Làm ơn đừng hoãn đám cưới lại.

66. It's your wedding present, sweetheart.

Là quà cưới của em, em yêu.

67. In his every day life man rules over machine.

Trong cuộc sống hàng ngày, con người anht a kiểm soát cỗ máy.

68. It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

Chỉ trong một ngày, lửa sẽ bùng lên, thiêu rụi cỏ dại lẫn bụi gai hắn.

69. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

70. "Special wedding ceremonies in Azerbaijan".

“Diễn viên Trung Hiếu tổ chức đám cưới ở Thái Bình”.

71. The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

72. The final talk of the day was “The Creator —His Personality and His Ways.”

Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

73. 9 We noted that many approach their wedding day expecting that “something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.”

9 Chúng ta để ý thấy nhiều người quan-niệm rằng khi làm đám cưới xong thì họ sẽ có “một cuộc sống thần diệu mê ly” ngay.

74. CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

75. No, as in it's her wedding day and she has two small humans growing inside her and she can't self-medicate like you, bourbon breath.

Đâu có, là vì lễ cưới cận kề mà cô ấy lại còn có hai sinh linh trong bụng mà cô ấy đâu thể tự bốc thuốc cho mình, hay uống rượu quên phiền như chú.

76. Day after endless day, the young man dipped his pan into the river and came up empty.

Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

77. Do you remember our wedding vow?

Nhớ lời thề hôn ước của chúng ta không?

78. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

79. It's not in your wedding list.

Nó không có trong danh sách quà cưới của cô.

80. Boeun, it's just a wedding, okay?

Boeun, chỉ là tổ chức đám cưới thôi mà?