1. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

2. trying to find some peace of mind.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

3. How Can You Find Real Peace of Mind?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

4. I cherish the peace of mind I now enjoy.

Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.

5. How the Bible’s Answer Brings Real Peace of Mind

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

6. □ What factors enable us to retain peace of mind?

□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

7. Illustrate how a person can have peace of mind.

Hãy minh họa làm thế nào một người có được tâm trí bình an

8. My parents found it necessary for peace of mind.

Bố mẹ tôi thấy nó cần thiết cho cả tôi và họ, tìm kiếm cảm giác thảnh thơi.

9. I was smoking marijuana to find peace of mind.

Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.

10. They will also lose their own peace of mind.

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

11. “Did I not speak peace to your mind ... ?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

12. In making his personal decision he must bear in mind that a follower of Jesus is to pursue peace.

Khi làm quyết định cá nhân, người đó phải nhớ rằng người môn-đồ của Giê-su phải tìm kiếm sự hòa-bình (Rô-ma 12:17, 18).

13. Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

14. How can we maintain peace of mind when the going gets tough?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

15. Such peace of mind is a rare blessing in this hard world!

Sự bình an nội tâm là ân phước hiếm thấy trong thế gian nhiễu nhương này!

16. This gave them peace of mind and a secure hope for the future.

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

17. And then I've met a gentle girl who has a peace of mind.

Và rồi tôi gặp một cô gái rất dịu dàng... một người rất hiền

18. Can you remember when He did “speak peace to your mind ... ?

Các anh chị em có thể nhớ lại khi Ngài đã “phán bình an cho tâm trí ngươi ... ?

19. “Did I not speak peace to your mind concerning the matter?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

20. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

21. All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.

Tất cả những trường hợp vi phạm công lý như thế có thể gây phẫn nộ và làm chúng ta mất bình an.

22. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

23. With his mouth a person speaks of peace to his neighbor,

Ai ngoài miệng cũng nói lời hòa nhã với người đồng loại,

24. In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?

Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

25. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

26. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

27. His gospel was a message of peace and goodwill.

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

28. 4 Endurance Results in Happiness: Remaining steadfast in the ministry despite opposition gives us peace of mind.

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

29. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

30. His rule will be one of peace and righteousness.

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

31. His power and peace are real.

Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

32. When I'm flying over scenes that I create in my mind, I am at peace.

Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.

33. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

34. His spirit and his mind are fighting for his family.

Linh hồn và tâm trí của nó đang chiến đấu vì gia đình.

35. 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”

18 Hãy suy ngẫm về lời đảm bảo: “Chú tâm đến thần khí mang lại... bình an”.

36. They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

37. How glad we are to share in his covenant of peace!

Thật chúng ta hân-hoan biết bao được dự phần trong giao-ước hòa-bình này!

38. My husband is losing his mind.

Chồng tôi đang bị mất trí.

39. 11 Jesus taught his disciples to preach God’s message of peace.

11 Chúa Giê-su dạy các môn đồ rao giảng thông điệp bình an của Đức Chúa Trời.

40. He done lost his mind these last couple of days.

Mấy ngày nay ông ấy như mất trí vậy.

41. Could that mean he's changed his mind?

Có thể điều đó có nghĩa là hắn đã thay đổi ý định?

42. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

43. What petitions by Paul show his interest in peace?

Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

44. Yes, “Jehovah himself will bless his people with peace.”

Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

45. His life, his mission, his military service, his death seem to represent the contradictions of the peace of the gospel and the tides of war.

Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

46. He has also appointed his Son to rule as the “Prince of Peace.”

Ngài cũng đã bổ nhiệm Con Ngài cai trị trên cương vị “Chúa Bình-an”.

47. To behave like that, he must be out of his mind.

Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy.

48. Describe Elijah’s journey and his state of mind as he fled.

Hãy miêu tả hành trình của Ê-li và cảm xúc của ông khi trốn chạy.

49. Rather than irritating others, his lips promote peace and calmness.

Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

50. If he accepts the reproof, he will regain his peace.

Nếu người đó nhận sự sửa phạt thì sẽ có lại được sự bình an (Hê-bơ-rơ 12:11).

51. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

52. Hank's got enough on his mind right now.

Đầu Hank bộn bề đủ thứ rồi.

53. Rather, God impressed vivid images upon his mind.

Thay vì thế, Đức Chúa Trời in sâu những hình ảnh sống động vào trí của ông.

54. I'm trying, but his mind has gone dark.

Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.

55. Thus, you will have peace of mind and happiness in this life, and you will inherit eternal life in the world to come.

Vì vậy, các em sẽ có cảm giác yên tĩnh trong tâm hồn và hạnh phúc trong cuộc sống này, và các em sẽ thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau.

56. ln peace now, let us take our brother Victor... to his place of rest

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy

57. Teach his subjects the ways of true peace. —Isaiah 11:1, 2, 9, 10.

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

58. In peace now let us take our brother Victor to his place of rest.

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy.

59. He sent his Son, a newborn babe, with peace and holiness.

Ngài đã gửi đến Vị Nam Tử, một hài đồng với sự bình an và thánh thiện.

60. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

61. The manager momentarily had disappeared completely from his mind.

Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

62. The Prophet’s mind, his vision encompassed the entire earth.

Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

63. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

64. His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.

Nhiệm vụ của ông bị hạn chế trong việc gìn giữ hòa bình và triệu tập Nghị viện.

65. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

66. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

67. THE world peace that God has in mind will involve far more than a global cease-fire or a nuclear stalemate.

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

68. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

69. Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.

Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.

70. * So David sent Abʹner off, and he went his way in peace.

Vậy, Đa-vít để Áp-ne lên đường và ông đi bình yên.

71. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

72. He thinks I stole his life, ruined him, which speaks to his dissociative mind.

Hắn nghĩ tôi đã cướp mất đời hắn, hãm hại hắn, cho thấy hắn là kẻ điên loạn.

73. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

74. You needed his mind because he was smarter than you.

Ông cần trí tuệ ông ta bởi vì ông ta thông minh hơn ông.

75. Andy's the only one we know is out his mind.

Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

76. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

Và Zig, một Người Da Đỏ, tương tự chuyện đó cũng làm anh rối trí.

77. 17 Jehovah gave Pharaoh many opportunities to change his mind.

17 Đức Giê-hô-va đã cho Pha-ra-ôn nhiều cơ hội để đổi ý.

78. Jesus had in mind a special assignment for his disciples.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

79. Many of the crowd respond: “He has a demon and is out of his mind.”

Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

80. This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.