Use "his peace of mind" in a sentence
1. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.
Расположенное в центре Парижа, наше Агентство предлагает Вам гамму транспортных услуг для Вашего удобства и спокойствия.
2. International public opinion has expressed its gratitude for his exceptional commitment by giving him, together with the United Nations, the Nobel Peace Prize
Международное общественное мнение выразило ему свою признательность за его исключительную преданность, присудив ему совместно с Организацией Объединенных Наций Нобелевскую премию мира
3. By closing the avenues of terror, we can open the path to peace.
Перекрыв каналы для террора, мы можем открыть путь к миру.
4. Maybe we can return you to a more receptive frame of mind
Может, стоит вернуть нужный настрой
5. (Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.
Представь себе все другие благословения: мир, хорошие жилищные условия, сто́ящая работа и изобилие пищи.
6. Some kind of a United Nations-devised composite “peace and development index” could be helpful.
Может оказаться полезным своего рода сводный «индекс мира и развития», разработанный Организацией Объединенных Наций.
7. In one Buddhist analysis, the person consists of 'body, speech and mind' (refer: Three Vajra).
В одном буддийском анализе человек состоит из «тела, речи и ума» (см. « Три Ваджры»).
8. Moreover, IA has a long history of success, since all forms of information technology, from the abacus to writing to the Internet, have been developed basically to extend the information processing capabilities of the human mind (see extended mind and distributed cognition).
Более того, УИ имеет долгую историю успеха, поскольку все формы информационных технологий, от абака до Интернета, были разработаны для расширения способностей обработки информации человеческим мозгом.
9. For most of the 11th century the church and the town experienced relative peace and prosperity, notably under the control and influence of abbot Anselin.
На протяжении большей части XI века церковь и город пребывали в состоянии относительного мира и процветания, особенно под властью аббата Анселина.
10. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.
Недавно я начала учиться считать на счетах, чтобы тренировать свои пальцы и ум.
11. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.
У него были резаные раны на шее, на внутренней поверхности левого запястья и на внутренней поверхности левой щиколотки, ссадины на левом предплечье, на внутренней поверхности правой щиколотки и на животе; у него также отсутствовало несколько зубов.
12. On 19 May, the Council held a briefing about peace and security in Africa in connection with Djibouti.
Совет провел 19 мая брифинг по вопросам мира и безопасности в Африке в связи с положением в Джибути.
13. It is against this backdrop of repeated violations by Ethiopia of the Algiers Peace Agreement and deplorable abdication of responsibility by the Security Council that resolution 1640 (2005) must be seen and gauged.
Именно на этом фоне неоднократных нарушений со стороны Эфиопии Алжирского мирного соглашения и вызывающего сожаление отказа от ответственности со стороны Совета Безопасности следует рассматривать резолюцию 1640 (2005).
14. In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe.
18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе.
15. He said the character became interesting to perform because of "his sarcasm, and then his frustration, and then his apoplexy, and so he became a wide spectrum of emotions".
По его словам, персонаж стал интересным для озвучивания из-за «его сарказма, а затем его разочарований, а затем его апоплексии, и так он стал широким спектром эмоций».
16. The quick response of his heart to those in distress is a commonplace among his associates.
В ряду его добродетелей была способность быстро откликнуться на беду своих ближних.
17. Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. "
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
18. When John III died of apoplexy in 1557, his only heir was his three-year-old grandson, Sebastian.
Когда Жуан III умер от апоплексического удара в 1557 году, его единственным наследником оказался его трехлетний внук, Себастьян.
19. Moreover, most of the customary laws, for example the Gedda system in Oromia region, the Abbo-gereb in Tigray region, the Xeer in Somali, play key roles in the maintenance of local peace and order, and above all sub-regional stability.
Кроме того, большинство норм обычного права, например система гедда в регионе Оромо, "аббо-гереб" в Тиграй, "ксеер" в штате Сомали, играют важную роль в поддержании мира и порядка на местах и, главное, стабильности на субрегиональном уровне.
20. The international community has been happy to see that on the other side of the Pacific, tensions have abated, but we note with concern that threats to international peace and security have emerged in other parts of the world.
Международное сообщество с удовлетворением восприняло снижение напряженности по другую сторону Тихого океана, но мы с обеспокоенностью отмечаем появление угроз международному миру и безопасности в других частях мира.
21. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Каждый из вас немедленно избавится от ядерного оружия.
22. Ball based Lester's story on aspects of his own life.
Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
23. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.
А от племени Ле́вия посох пусть принесёт Ааро́н.
24. His abdomen's rigid.
Живот твердый
25. A man's wealth is measured by the size of his cock.
Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.
26. A video spot was developed for Human Rights Day and 3 video spots, entitled “La voix de la paix”, were developed to campaign towards reconciliation and peace in Mali.
В рамках кампании по достижению примирения и мира в Мали были созданы видеоролик, посвященный Дню прав человека, и 3 видеоролика под названием «Голос мира».
27. He painted his amps with the help of a street artist.
Таким экстравагантным способом он знакомил зрителей со своими картинами, поддерживая имидж уличного художника.
28. Kornievsky was tried on charges of espionage, then abandoned Belgian nationality and was rehabilitated, was finally reunited with his family and lived in Zaporizhia, and exercised his Catholic priest services at his apartment.
Был судим по обвинению в шпионаже; затем отказался от бельгийского гражданства и был реабилитирован, воссоединился с семьей и жил в Запорожье, богослужения совершал у себя на квартире.
29. His micro-circuitry's not perfect and his power packs need a boost.
Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.
30. Nelson has 42 packs of unopened Pokémon cards in his closet.
У Нельсона 42 не открытых пачки с карточками покемонов в шкафу.
31. When I turned him over, his lungs collapsed, and the blood that had pooled in his abdomen entered his chest cavity.
Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.
32. He likes his apple pie warm and his a la mode cold.
Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.
33. I was at his house last week, and I saw his team jacket.
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
34. A year ago, we met in this room with a shared goal of taking appropriate realistic measures towards abating the despair and disquiet over the challenges impinging on global peace and security, in accordance with one of the cardinal obligations of our Organization as envisioned by the founding fathers.
Год назад мы собрались в этом зале с общей целью принятия соответствующих реалистичных мер, с тем чтобы преодолеть отчаяние и беспокойство в связи с вызовами глобальному миру и безопасности в порядке выполнения одной из главных обязанностей нашей Организации, предусмотренных ее отцами-основателями.
35. Moreover, the main purpose of his voyage was to establish Nova Scotia.
Кроме того, основная цель его плаваний — основать Новую Шотландию.
36. In the 19th century, investigation of his secret correspondence appeared to show otherwise.
В XIX веке исследование его тайной переписки показало, что это не так.
37. I saw Tyler and his bicycle under the front end of a car.
Я увидел Тайлера и его велосипед под капотом машины.
38. At the end of his life Menetries was studying mostly butterflies which are therefore in a better state of preservation than other insect orders. When he died at the beginning of 1861 his successor A.F.
Это произошло потому, что Николай I, напуганный революционным движением 1848 г. в Европе, стал бояться любых, даже сугубо научных обществ и собраний.
39. Abe’s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues.
То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности. Ясухиса Шиодзаки, занимающий ключевую позицию председателя кабинета министров, является его старым союзником, в то время как министр иностранных дел Таро Асо, хотя и был конкурентом Абэ в Либерально-демократической партии (ЛДП), разделяет приоритеты политики Абэ.
40. 3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?
3. а) Как описал Иисус в Иоанна 10:1—18 свои взаимоотношения с последователями?
41. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.
11 Увидит Он муки души Своей и будет удовлетворён; через Его знание праведный Слуга Мой оправдает многих; ибо грехи их Он на Себе апонесёт.
42. In his delegation’s view, that principle should apply, a fortiori, to situations of coercion.
По мнению делегации оратора, этот принцип должен применяться a fortiori к ситуациям принуждения.
43. My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
44. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”
• Покажите иллюстрацию 29-б: “Мальчик помогает своей сестренке наливать молоко”.
45. In his delegation's view, that principle should apply, a fortiori, to situations of coercion
По мнению делегации оратора, этот принцип должен применяться a fortiori к ситуациям принуждения
46. He's tying his shoe again?
Он опять зашнуровывает ботинок?
47. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.
Показывая, кого он избрал первосвященником, Бог делает так, что жезл Аарона расцветает.
48. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!
Представьте, как они были потрясены, когда их первый сын, Каин, лишил своего брата Авеля самого ценного, что у него было,— жизни.
49. The goldsmith matched this mark to a color on his chart of graded colors.
Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.
50. Venter and his team created their organism through a process of trial and error.
Вентер и его команда создали этот организм в ходе длительного процесса проб и ошибок.
51. In the end Mathis was forced to abandon his plans to return to auto-making, and the productive assets of his Strasbourg plant were sold to Citroën in 1953.
В итоге Матис был вынужден отказаться от идеи вернуться в авто-решений, а производительные активы его завода Страсбурге были проданы Citroen в 1953 году.
52. Beggar my neighbours is his motto
У него заповедь – обирай ближнего своего
53. At his request, he has only been associating with a limited number of approved prisoners.
По его просьбе к общению с ним было допущено ограниченное число заключенных, чьи имена были с ним согласованы.
54. Oh, but look at his abs.
О, но посмотри на его пресс.
55. He found Grandpa tying his shoes.
Дедушка был у входной двери, он уже завязывал шнурки на ботинках.
56. Dr Nicholls said, " If he's got aneurysm of the aorta, then his days are numbered ".
Доктор Николс сказал: " Если у него аневризма аорты, его дни сочтены ".
57. The Savior told His disciples, “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14).
Спаситель сказал Своим ученикам: «Вы – свет мира» (от Матфея 5:14).
58. Beggar my neighbours is his motto.
У него заповедь – обирай ближнего своего.
59. Despite having a solid force and well-motivated troops, Qaderi jumped into his car and abandoned his troops.
Несмотря на наличие сплочённых солдат, отличающихся достойной мотивацией, Кадери покинул войска на автомобиле, фактически оставив их без командующего.
60. His delegation agreed with the decision not to abandon the concept of intention in draft article
Делегация Соединенного Королевства согласна с решением не отказываться от концепции намерения в проекте статьи
61. This apoplexy will certain be his end.
На этот раз удар - конца предвестник.
62. The pope recovered, and, desiring to retain the abbacy during his lifetime, appointed the abbot-designate his legate for Constantinople.
Папа выздоровел, и, желая сохранить аббатство за собой, назначил своим легатом в Константинополе.
63. His delegation agreed with the decision not to abandon the concept of intention in draft article 4.
Делегация Соединенного Королевства согласна с решением не отказываться от концепции намерения в проекте статьи 4.
64. In about 1202, Fibonacci published his book Liber Abaci (Book of Calculation) which introduced the concept of positional notation into Europe.
Примерно в 1202 Фибоначчи опубликовал своё сочинение Liber Abaci (Книга абака), которое ввело понятие о позиционной записи в Европе.
65. We must also bear in mind that several countries bordering Uganda face very serious security threats coming from Ugandan territory, including that Government's direct support for terrorists, outlaws, mercenaries and child abductors
Мы должны учитывать и серьезные опасности, угрожающие ряду соседних с Угандой стран- опасности, которые исходят с территории Уганды и которые обусловлены, в частности, оказываемой угандийским правительством прямой поддержкой террористам, преступникам, наемникам и похитителям детей
66. As a result, all of the participants at that party faced criminal charges related to his death.
Однако мы сами выбираем, каким примером нам быть.
67. His abdominal cavity is filled with fecal matter.
Его брюшная полость заполнена фекалиями.
68. He had a... twisted relationship with his sister.
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
69. His mechanics are asking what the problem is.
Механики спрашивают его, что случилось.
70. There's plenty of money out there... for a guy who knows how to fake his own death.
Деньги будут - я подстрою свою смерть.
71. Lebègue's reputation today rests on his keyboard music.
В наши дни репутация Лебега зиждется на его музыке для клавишных инструментов.
72. There's blood in his ET tube and nares.
У него кровь в эндотрахеальной трубке и ноздрях.
73. His mother died in the 1915 sinking of the British ocean liner SS Arabic by a German submarine.
Его мать умерла в 1915 году утонув вместе с британским океаническим лайнером SS Arabic, который был пробит немецкой подводной лодкой.
74. The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.
Электротравма могла привести к повреждению тканей кишечника и из-за сердечной недостаточности становится ещё хуже.
75. Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio
Согласно обязательственному праву, такое лицо действует незаконно, и его действие, следовательно, является ничтожным ab initio
76. However, his wellbeing is largely sustained by the constant supply of energy from a Green Lantern power battery.
Тем не менее, его благополучие в значительной степени поддерживается постоянным притоком энергии от батареи Зелёного Фонаря.
77. (Nu 16:41-50) Thereafter, Aaron’s priestly position was confirmed by the budding of his rod. —Nu 17.
Поражение остановилось лишь после того, как Аарон совершил искупление народа (Чс 16:41—50).
78. Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission.
Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения).
79. I mean, that could have easily been you on his arm, but for a small twist of fate.
Ведь это легко могла бы оказаться ты, при другом повороте судьбы.
80. If this were to be relayed to His Majesty...
Узнай о том Его Величество...