1. There are women heavy with child and young couples with small children in tow.

Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

2. 2 Mary was well along in her pregnancy; the Bible describes her at this time with the expressive phrase “heavy with child.”

2 Cô đã bụng mang dạ chửa nhiều tháng qua, Kinh Thánh miêu tả tới lúc này cô đã “gần đến ngày sinh nở” (Lu 2:5).

3. With child?

Một đứ bé ư?

4. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

5. We find ourselves heavy with Roman coin.

Chúng tôi nặng trĩu tiền của người La Mã.

6. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

7. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

8. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

9. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

10. Jehovah will come “with his anger and with heavy clouds”

Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

11. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

12. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

13. Prison tats often contain inks with heavy metals.

Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

14. Lucy was pregnant with your child, eddie.

Lucy đã mang thai đứa con của anh, Eddie.

15. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

16. Indeed, a child with a deformed head.

Đúng vậy, một đứa con với phần đầu dị dạng.

17. He would also supply them with means to communicate with Him from Father to child and from child to Father.

Người cha đó sẽ còn cung ứng cho con cái phương tiện liên lạc với mình.

18. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

19. Then you will die along with the child.

Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ

20. You have been heavy with gold for equal years.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

21. As a child, I struggled with my disability.

Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

22. It travels with heavy security and usually with one or more replicas.

Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

23. Child, Jin Yantang is difficult to deal with

Con à, Kim Diên Đường rất khó đối phó.

24. The bed was -warm , and his eyes heavy with sleep .

Chiếc giường ấm áp và đôi mắt ông nặng trĩu với cơn buồn ngủ ập đến .

25. P. fortis is thick and stocky, with relatively heavy chelae.

P. fortis có thân dày và chắc nịch, với cặp càng tương đối nặng.

26. You're like a child with your father's spell book.

Anh giống như một đứa trẻ học lỏm sách phép của ông già vậy.

27. As a child, he moved often with his family.

Lúc còn nhỏ, ông thường xuyên di chuyển cùng gia đình.

28. She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.

29. I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.

Tôi được nuôi dưỡng với sự nhận thức rất nặng nề về những nhiệm vụ chưa hoàn tất.

30. Your child might test your resolve with whining or pleading.

Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

31. and her child will be born with horrible birth defects.

sẽ bị dị tật đáng sợ.

32. That Sarah is back with the father of her child?

Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

33. Loggers work with heavy, moving weights, and use tools such as chainsaws and heavy equipment on uneven and sometimes steep or unstable terrain.

Những người khai thác gỗ thường làm việc với các vật nặng và sử dụng các thiết bị như cưa máy, máy móc hạng nặng trên các địa hình không bằng phẳng, đôi khi dốc và không ổn định.

34. Looks like we got a heavy hitter in the box with us.

Như là có một tay đấm hạng nặng trong cái hộp này cùng ta.

35. He completely filled the back of the truck with the heavy load.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

36. Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

37. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

38. Does Stefan Salvatore know that you are pregnant with his child?

Stefan Salvatore có biết cô đang mang thai đứa con của hắn không?

39. As a child, I awaited his visits with expectation and joy.

Lúc còn nhỏ, tôi vui mừng mong mỏi những cuộc viếng thăm của anh.

40. Take your child 's immunization records with when you travel internationally .

Bạn nên mang theo hồ sơ chủng ngừa của bé bất kể khi nào bạn đi du lịch quốc tế nhé .

41. We prefer our enemies armed with an axe, not a child.

Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

42. Raising a Child With Down Syndrome —The Challenge and the Reward

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

43. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

44. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

45. It started off just with simple gunfire and then it got worse , with heavy artillery fire . "

Ban đầu chỉ là đọ súng và rồi tình hình trở nên tồi tệ hơn , có cả hỏa lực pháo binh hạng nặng . "

46. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

47. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

48. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

49. You child.

Con nít con nôi.

50. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

51. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

52. Milton, because of heavy drinking and smoking, lost a business with 23 employees.

Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.

53. Ask others to help you with child care, household chores, and errands.

Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

54. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

55. Consider how a child with the ability to hear learns a language.

Hãy xem làm thế nào đứa bé không bị điếc có thể học một ngôn ngữ.

56. Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.

Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

57. If your child is struggling with grades, try to determine the cause.

Nếu con học hành lẹt đẹt, hãy cố gắng tìm ra nguyên nhân.

58. Emma, who was pregnant with their first child, was Joseph’s first scribe.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

59. When E·liʹsha arrives, he goes into the room with the dead child.

Khi Ê-li-sê tới nơi, ông đi thẳng vô phòng đứa nhỏ chết.

60. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

61. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

62. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

63. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

64. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

65. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

66. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

67. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

68. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

69. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

70. After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

71. The child fusses .

Nó khóc ầm lên .

72. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

73. He carried the heavy bag to the tithing office and settled with the bishop.

Ông mang cái bao nặng nề đến văn phòng thập phân và đóng tiền cho vị giám trợ.

74. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

75. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

76. A child died.

Một đứa trẻ đã chết trong căn nhà đó.

77. She stayed home with the child for three years, until he was weaned.

Bà ở nhà với con trong ba năm cho đến khi con dứt sữa.

78. Have your child:

Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

79. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

80. This was our first child, so we had no prior experience with tantrums.

Vì bé là con đầu nên chúng tôi chưa từng thấy những cơn lôi đình như vậy.