Use "heavy with child" in a sentence
1. Then child killers.
А потом детоубийцы.
2. She leaves Karenin for good, abandoning her child to live in Italy with Vronsky.
Она бросает Каренина навсегда, оставляя своих детей ради жизни в Италии с Вронским.
3. A speaker highlighted the importance of child protection from violence and its connection with health.
Один из ораторов подчеркнул важность защиты детей от насилия в контексте здравоохранения.
4. The murder weapon is a cylindrical, heavy, hard object.
Орудие убийства - твердый тяжелый предмет цилиндрической формы.
5. Call Child Services and report an abandoned baby.
Позвони в детскую службу и сообщи о брошенном ребенке.
6. ~ You think it's right to abandon a child?
По-вашему, хорошо бросать детей?
7. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров - пруд пруди.
8. She brought up this kid, this child, this..... aberration.
Она вырастила этого ребенка... Эту ошибку природы.
9. To date, child labour in abattoirs has been eliminated.
К настоящему времени детский труд искоренен на скотобойнях.
10. Well, like you, I was abandoned as a child.
Меня тоже бросили в детстве.
11. Lebanon reported that articles # and # of its criminal code dealt with child abandonment, kidnapping, enticement, incitement to debauchery and juvenile prostitution
Ливан отметил, что статьи # и # его уголовного кодекса касаются оставления, похищения, совращения, растления несовершеннолетних и детской проституции
12. When the child was born she attempted to abandon it and was reported to the police and charged with adultery and attempted murder.
У нее родился ребенок, и она попыталась избавиться от него, но об этом узнала полиция и обвинила ее в прелюбодеянии и покушении на убийство.
13. When the child was born she attempted to abandon it and was reported to the police and charged with adultery and attempted murder
У нее родился ребенок, и она попыталась избавиться от него, но об этом узнала полиция и обвинила ее в прелюбодеянии и покушении на убийство
14. All companies be aware, we have a lightweight truss construction heavy structure fire.
Всем предельное внимание, дом каркасный, перекрытия охвачены огнём.
15. The Juvenile Act makes it an offence for an adult who has the custody, charge or care of a child to wilfully assault, ill-treat, neglect or abandon the child
По Закону о несовершеннолетних сознательное измывательство, жестокое обращение, невыполнение налагаемых законом обязанностей или оставление взрослым ребенка, находящегося на его попечении, иждивении или под его опекой, квалифицируется в качестве преступления
16. The Juvenile Act makes it an offence for an adult who has the custody, charge or care of a child to wilfully assault, ill‐treat, neglect or abandon the child.
По Закону о несовершеннолетних сознательное измывательство, жестокое обращение, невыполнение налагаемых законом обязанностей или оставление взрослым ребенка, находящегося на его попечении, иждивении или под его опекой, квалифицируется в качестве преступления.
17. Prevention of child abandonment addresses the child's right to care by both parents
Профилактика отказа от детей связана с правом ребенка на заботу со стороны обоих родителей
18. One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.
Одна из семей, у которых я брал интервью, — семья Тома и Карен Робардс. Молодые и успешные жители Нью- Йорка, они были поражены, когда у их первенца обнаружили синдром Дауна.
19. It's the only way a child can grow up when their father abandons them.
Так всегда происходит с детьми, когда их бросают отцы.
20. That's gonna go well between somebody reciting Tennyson and a child being strangled by their accordion.
Это будет нечто среднее между цитированием Теннисона и ребенка, которого душат аккордеоном.
21. The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.
Было найдено тело одиннадцатилетнего ребёнка на пляже у Прибрежной скалы в Бродчёрче.
22. UNICEF programming will emphasize strengthening of child protection systems and support for social change for improved protection of children.
При составлении программ ЮНИСЕФ будет сделан упор на укрепление систем защиты детей и содействие социальным переменам, направленным на повышение этой защиты.
23. The frequency of fatal and serious injuries (Abbreviated Injury Scale AIS 2-6), with respect to body regions, has been found to be highest for the child and adult heads and the adult leg.
Было выявлено, что, в том что касается частей тела, наибольшая частотность смертельных и серьезных травм (сокращенная шкала травм AIS 2-6) приходится на голову среди детей и взрослых и на ноги среди взрослых людей.
24. Uh... all right, Xavier Price, he was physically and emotionally abused as a child, and eventually he was abandoned.
Так, Хавьер Прайс, над ним физичиески и морально издевались в детстве, и в итоге его вообще бросили.
25. The Child Restraint assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.
чтобы детская удерживающая система не подвергала уязвимые части тела ребенка (живот, пах и т.д.) чрезмерным нагрузкам.
26. A national agency on the rights of the child had established a care programme for all children abandoned in hospitals
Национальное агентство по правам ребенка создало программу по уходу за всеми детьми, которых оставляют в больницах
27. A national agency on the rights of the child had established a care programme for all children abandoned in hospitals.
Национальное агентство по правам ребенка создало программу по уходу за всеми детьми, которых оставляют в больницах.
28. In Belarus, the annual statistics report heavy metals emissions only if they are directly used in the technological process or as raw materials.
В Беларуси в ежегодную статистическую отчетность включаются данные о выбросах тяжелых металлов только в том случае, если они используются в технологических процессах или в качестве сырьевых материалов.
29. Achievable NOx emissions for new heavy fuel oil (HFO) and light fuel oil (LFO) fired stationary medium/low-speed diesel engines with primary dry abatement technique are according to the EU LCP BAT BREF information and according to the new World Bank EHS guidelines 2008 (second generation engines) today below 2000 mg/Nm3 (15% O2).
Достижимые уровни выбросов NOx для стационарных средне- и высокооборотных дизельных двигателей на новом тяжелом нефтяном топливе (ТНТ) и легком нефтяном топливе (ЛНТ) с применением первичной сухой технологии сокращения выбросов согласно документу БРЕФ ЕС для крупных топливосжигающих установок и новому руководству Всемирного банка по охране окружающей среды, здоровья и труда (ОЗСТ) 2008 года (двигатели второго поколения) в настоящее время составляют менее 2 000 мг/Нм3 (15% содержании O2).
30. I feel very happy to report that in November 2013, we led an extensive campaign against the sale of babies and child pornography in Aba, Abia State in the southeast of Nigeria.
Организация весьма рада сообщить, что в ноябре 2013 года она возглавила широкую кампанию против продажи новорожденных детей и детской порнографии в городе Аба, штат Абиа на юго-востоке Нигерии.
31. We must also bear in mind that several countries bordering Uganda face very serious security threats coming from Ugandan territory, including that Government's direct support for terrorists, outlaws, mercenaries and child abductors
Мы должны учитывать и серьезные опасности, угрожающие ряду соседних с Угандой стран- опасности, которые исходят с территории Уганды и которые обусловлены, в частности, оказываемой угандийским правительством прямой поддержкой террористам, преступникам, наемникам и похитителям детей
32. The delegation could perhaps comment on that point, and also indicate what had happened to the Draft Constitution in which a large number of clauses had been devoted to the rights of the child and their protection, but the draft seemed to have been abandoned.
Возможно делегация пожелает прокомментировать этот вопрос, а также сообщить, что произошло с проектом конституции, в котором значительное число положение было посвящено правам ребенка и их защите, проектом, от которого, видимо, пришлось отказаться.
33. You connected with a diagnosis, not with her.
Ты сблизилась с её диагнозом, а не с ней.
34. The effective strap length between A1 and the centre line of the retractor spool Re (when the webbing is fully extracted including the minimum length of 150 mm for testing of Enhanced Child Restraint System shall be [2820] ± 5 mm when measured in a straight line without load and on a horizontal surface.
Эффективная длина лямки между A1 и осевой линией бобины втягивающего устройства Re (когда лямка полностью вытянута, включая минимальную длину, равную 150 мм, для испытания усовершенствованной детской удерживающей системы) составляет [2820] ± 5 мм и измеряется по прямой линии без нагрузки и на горизонтальной поверхности.
35. d) for vehicles with a compression ignition engine fuelled with diesel
d) для дизельных двигателей транспортных средств с воспламенением от сжатия
36. Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
37. With a power pack?
Силовым модулем?
38. Glenlivet with a twist.
Виски " Гленливет ".
39. How many women had you been with prior to your relationship with my client?
Сколько женщин у вас было до связи с моей клиенткой?
40. Probably got something to do with Shelby, what with Johnny trussed in a chair here.
Думаю, это как-то связано с Шелби, учитывая, что Джонни привязан к стулу.
41. The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.
Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина +5%.
42. Power supplied steam generators are equipped with a stainless steel boiler with high - quality heat insulation.
Электрические парогенераторы оснащены котлом из нержавеющей стали и термическим предохранителем высшего качества.
43. Must have come into close contact with a tainted letter or crossed paths with the unsub himself.
Наверное, был в тесном контакте с заражённым письмом или пересёкся с самим преступником.
44. Page # eplace "to indicate requirements" with "to indicate provisions" and "designated using the abbreviation TP" with "identified by an alpha numeric designation beginning with the letters "TP""
Стр # Заменить "с целью указания требований" на "с целью указания положений" и "обозначаются с помощью аббревиатуры ТР" на "указываются с помощью буквенно-цифрового обозначения, начинающегося с букв «ТР»"
45. They made a frame with tape.
Они сделали рамку из ленты.
46. (Former 4.2.4.3) Replace "to indicate requirements" with "to indicate provisions" and "designated using the abbreviation TP" with "identified by an alpha numeric designation beginning with the letters "TP".
(Бывший пункт 4.2.4.3) Заменить слова "указания требований" словами "указания положений", а слова "обозначаются с помощью аббревиатуры ТР" словами «идентифицируются с помощью буквенно-цифрового обозначения, начинающегося буквами "ТР"».
47. West crossed paths with producer/DJ No I.D., with whom he quickly formed a close friendship.
Вскоре Уэст познакомился с продюсером No I.D., с которым он быстро подружился.
48. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
Например, давайте возьмем вот эту красивую стену, на которой изображены треугольники с загнутыми вершинами.
49. Paragraphs (c) and (d) likewise referred to “contracts with a debtor” and “legal relationships with the debtor”
В пунктах с) и d) также говорится о "договорах с должником" и о "правовых отношениях с должником"
50. eplace “consignor” with “loader” and “consignor or by the filler of cargo tanks or holds” with “loader”
Заменить "грузоотправителем" на "погрузчиком" и заменить "грузоотправителем или ответственным за наполнение грузовых танков или трюмов" на "погрузчиком"
51. This is associated with the development of dyspnea, fever, weight gain, peripheral edema and is treated with dexamethasone.
Это заболевание связано с развитием диспноэ, лихорадки, увеличением веса, периферическим отеком и лечится дексаметазоном.
52. Sunglasses - a monolens with peripheral shading
Солнцезащитные очки - монолинза с периферическим затемнением
53. When contacting with dispersed γ-Al2O3, ozone molecules were found to dissociate with the efficiency η∼10−4.
При контакте с дисперсной γ-Al2O3 озон распадается с эффективностью η∼10−4.
54. Still having issues with PST access?
Проблемы при подключении
55. What' s with the ' tude, guys?
Девочки, что это с вами?
56. Vehicles of Classes A and B shall comply with the requirements of Annex 3 with the exception that:
Транспортные средства классов А и В должны отвечать требованиям приложения 3, за исключением тех случаев, когда:
57. The generator is provided with a magnetic flux switch consisting of a magnetic circuit (3) with teeth (4).
Генератор снабжен переключателем магнитного потока, состоящим из магнитопровода (3) с зубцами (4).
58. Thus, with the help of a wrench fix with back nut so that the pipeline was not turned.
При этом с помощью гаечного ключа закрепить контргайкой так, чтобы трубопровод не провернулся.
59. A Vessel with cylindrical cargo tanks
A Судно с цилиндрическими грузовыми танками.
60. Don't forget: you're dealing with aberrated people.
Не забывайте, что вы имеете дело с обычными людьми.
61. What's going on with Peripheral Vision Man?
" Человек-суперглаз " - что с ним?
62. I just switched bodies with some bimbo.
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
63. First sentence, replace “paragraphs # to # ” with “ sub-section # ” and “except # (a) and # (b)” with “except # (a) and # (b)”
Первое предложение, вместо "пунктами # " читать "подразделом # " и вместо "за исключением подпунктов а) и b) пункта # " читать "за исключением пунктов # а) и # b)"
64. Upon arrival in Qatar, migrant workers were faced with different contracts with lower salaries, and different job descriptions.
По прибытии в Катар трудящимся-мигрантам предъявляют новые контракты, предусматривающие меньшую заработную плату и выполнение иных трудовых функций.
65. The server responds over the control connection with three-digit status codes in ASCII with an optional text message.
Сервер отвечает по потоку управления трёхзначными ASCII-кодами состояния с необязательным текстовым сообщением.
66. A major problem with the nineteenth century timber framed mills was fire, particularly if they worked with inflammable materials.
Пожары были основной бедой фабрик XIX века, особенно тех, которые работали с горючими материалами.
67. Note: the abbr and acronym with distinction .
Примечание: сокр и аббревиатура с различия .
68. Going with a thin Santa this year.
Хочет худого Санту в этом году.
69. That's a Gienger with a full twist.
Это Гингер с полным поворотом.
70. In # replace "and" with "or" before "tubes"
В ПРИМЕЧАНИИ # заменить "и" на "или" перед "трубок"
71. Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.
Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
72. A Submariner with a lock pick hidden inside.
Подводник с отмычкой спрятан внутри.
73. He knocked me out... with a power pack.
Он ударил меня... силовым модулем.
74. I brought along with me an abalone shell.
Я принесла с собой раковину морского ушка.
75. Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on a daily basis.
Эмпирические измерения (англ.)русск.: на ранней стадии провести тест интерфейса с реальными пользователями, которые используют интерфейс каждый день.
76. · Judiciary: adjournments are handed out with reckless abandon, resulting in thousands charged with capital offences being left to rot in prison;
· Судебные органы: решения о переносах судебных процессов выносятся без учета конкретных обстоятельств, и это приводит к тому, что тысячи лиц, обвиняемых в совершении преступлений, караемых смертной казнью, томятся в тюрьмах;
77. By including a priori probabilities with each node, it is possible to perform calculate probabilities with higher nodes using Bayes Rule.
Включая априорные вероятности в каждый узел, возможно произвести подсчет вероятностей для узлов, находящихся выше по правилу Байеса.
78. His abdominal cavity is filled with fecal matter.
Его брюшная полость заполнена фекалиями.
79. He had a... twisted relationship with his sister.
У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.
80. It's not a place to be trifled with.
Не стоит недооценивать это место.